Готовый перевод Fortunately, I Met You / К счастью, я встретил тебя: Глава 18. Почему бы тебе не стать моей девушкой?

Зная, что сообщение уже отправлено, Чэн Си ударилась головой о стол.

Служащий осторожно спросил:

 – С Вами все в порядке, мисс?

 – Д-да, – запинаясь, ответила она. Надеясь вопреки всякой рациональности, она спросила: – Есть ли какой-нибудь способ, чтобы господин Лу не смог получить сообщение?

 – Это невозможно, – служащий выпятил грудь, его осанка была гордой. – Наша система денежных переводов полностью модернизирована и безопасна. У нас никогда раньше не было проблем.

* * *

Действительно, перевод средств был на удивление быстрым, и Лу Чэнь Чжоу получил уведомление почти сразу после его отправки. В этот момент трое мужчин обсуждали, обманула их Чэн Си или нет, а двое других лишь слегка раскритиковали Лу Чэнь Чжоу за то, что он оставил девушку в клубе.

Сообщение о переводе средств было записано голосом, поэтому все трое мужчин услышали уведомление, когда молодой человек нажал на него.

 – Господин Лу, в один час сорок восемь минут ночи Вам заплатили за проституцию. Пожалуйста, проверьте баланс своего счёта.

В салоне машины воцарилась тишина. Сюй По ехал на водительском сиденье, но как только он услышал уведомление, он быстро уменьшил громкость. Лысик, тем временем, был ошарашен.

 – Что, что, я только что неправильно расслышал? Какой гонорар ты получил, босс?

Лу Чэнь Чжоу также не расслышал сообщение ясно – точнее, он не смел поверить в то, что услышал, поэтому снова нажал на уведомление. На этот раз в салоне машины было достаточно тихо, чтобы вызвать тревогу; все они услышали фразу "плата за проституцию" громко и ясно.

Лу Чэнь Чжоу никак не отреагировал, но двое других начали смеяться во все горло. Лысик, в частности, схватил его телефон и начал спрашивать:

 – Кто это, сколько денег? – когда он увидел сумму, мужчина ахнул. – Чёрт, это большая сумма. Ты неплохо справляешься сам, не так ли, босс! Это только на одну ночь?

Сюй По начал смеяться еще сильнее, так сильно, что ему пришлось съехать на обочину и остановиться. Он повернулся к заднему сиденью и спросил:

 – Кто та храбрая душа, которая обращалась с нашим Мастером Лу как с проституткой? Давай посмотрим, кто это, и отдадим ей дань уважения!

Лысик рискнул оттолкнуть руки Лу Чэнь Чжоу, чтобы иметь возможность увидеть весь экран, и, наконец, добился успеха после нескольких неудачных попыток.

 – Мисс Чэн, кто такая мисс Чэн?

Даже после целой ночи игры в маджонг с Чэн Си, он всё ещё не знал её фамилии.

Сюй По, с другой стороны, похвалил её.

 – Чёрт возьми, у неё отличный характер!

 – Она тебе нравится? – Лу Чэнь Чжоу поднял голову, выражение его лица и тон казались безразличными, но его голос был заметно зловещим. – Тогда, может быть, мне представить её тебе?

Всю ночь Сюй По видел, как он защищал Чэн Си и помогал решать её проблемы.

Улыбка Сюй По застыла на его лице. Если Лу Чэнь Чжоу увлекался кем-то, то как он мог победить его?

 – Спасибо за предложение, – серьёзно сказал он. – Но я собираюсь бросить холодную индейку сию же минуту!

* * *

Чэн Си позволила одному из шофёров клуба отвезти её домой. Поскольку это были выходные, она должна была навестить своих родителей. Однако было уже так поздно, и они жили так далеко, что к тому времени, когда она добралась туда, вероятно, было раннее утро, и её родители готовились открыть свою закусочную. Они наверняка будут ворчать на неё, если увидят, что дочь приехала так поздно. Поэтому вместо этого девушка вернулась к себе домой.

Квартира, в которой жила Чэн Си, была очень близко к больнице. Её родители купили ту для неё, когда дочь училась в аспирантуре. И к тому времени, когда она получила степень доктора философии, её брат-близнец Чэн Ян заработал достаточно денег, чтобы помочь ей отремонтировать ту. Так что, хотя обстановка квартиры была немного странной, поскольку это было попурри из восточного и западного стилей, работа была тщательной, и это было очень удобное место для проживания.

Она так устала от событий дня, что сразу же заснула, как только коснулась подушки сразу после принятия торопливого душа. На следующий день, когда она проснулась, то увидела сообщение от Лу Чэнь Чжоу.

{Я получил плату за проституцию.}

По какой-то причине Чэн Си чувствовала, что её пометил волк. Она решила без обиняков перезвонить ему. Искренним тоном она сказала:

 – Мне очень жаль. Мне не следовало отпускать такую подлую шутку. Если это заставило тебя чувствовать себя неловко, то я приношу свои извинения.

Честно говоря, Чэн Си сама не знала, почему эти слова сорвались с её губ прошлой ночью; это было просто слишком грубо для неё.

Лу Чэнь Чжоу на мгновение замолчал, а затем спросил:

 – Как тебе удалось так много выиграть прошлой ночью?

Чэн Си была предельна откровенна, объясняя произошедшее:

 – Мой дядя обычно жульничал в маджонге. В детстве, когда мне было нечего делать, я научилась некоторым его трюкам.

Лу Чэнь Чжоу рассмеялся без особых эмоций. Через некоторое время он вдруг сказал:

 – Почему бы тебе не стать моей девушкой?

 – Что? – Чэн Си тупо уставилась на стену перед собой.

 – То есть, если тебе меня жалко.

Чэн Си сразу поняла логику его слов.

"Если тебе меня жалко, тогда ты можешь быть моей девушкой".

Неужели он просит её сдаться ради шутки? Чэн Си не знала, плакать ей или смеяться. Она ответила:

 – С другой стороны, я думаю, что мы можем быть друзьями. То есть, если ты захочешь.

Что касается её предложения, Лу Чэнь Чжоу ничего не ответил. Вместо этого он повесил трубку.

Чэн Си впала в оцепенение, схватившись за телефон. У неё было предчувствие, что лечить Лу Чэнь Чжоу будет нелегко. Скорее всего, она ничего не получит за свой труд и даже, возможно, огребёт кучу неприятностей для себя.

http://tl.rulate.ru/book/64759/2348219