Готовый перевод Fortunately, I Met You / К счастью, я встретил тебя: Глава 4. Моя партнёрша

Хотя Лу Чэнь Чжоу собирался отправиться в бар, в итоге, он привёл Чэн Си на Сцену Феникса, это был знаменитый местный ночной клуб. Во время пути, парень всё время говорил по телефону, приглашая своих знакомых, поэтому к тому времени, когда они прибыли, частная комната была уже заполнена до краёв.

Увидев их прибытие, все люди встали и поприветствовали Лу Чэнь Чжоу. Некоторые называли его директором Лу, некоторые – начальником, а некоторые, например, Цай И, просто Чжоу. Но все без исключения заметили Чэн Си, которая стояла позади Лу Чэнь Чжоу. Кто-то, кто, похоже, был в очень хороших отношениях с Лу Чэнь Чжоу, даже прямо спросил:

 – Кто эта молодая девушка?

 – Моя партнёрша.

В комнате стало тихо, и Чэн Си слегка споткнулась о свою же ногу. Но девушка успела схватить за рукав Лу Чэньжоу, и не упасть.

Её пальцы даже случайно коснулись его руки, и тепло его кожи заставило сердце девушки замереть. Подняв голову, она увидела, что все смотрят на её руку, которая всё ещё держалась за рукав Лу Чэнь Чжоу. Её пальцы были красивыми и нежными, но кто знал, как отреагирует господин Лу, который был гермофобом (1), возможно, он даже решил бы отрезать ей руку.

Чэн Си, немного смущённая всем этим вниманием, молча убрала руку, провела по рукаву Лу Чэнь Чжоу и сделала вид, что ничего не произошло.

 – Господин Лу просто пошутит. Меня зовут Чэн Си, и я доктор.

Лу Чэнь Чжоу не стал ничего говорить, он просто взглянул на девушку, а затем снял свой пиджак.

В комнате было тепло. Поэтому Чэн Си пыталась убедить себя, что Лу Чэнь Чжоу так себя вёл не из-за того, что обиделся на неё за то, что она схватила его за рукав.

Однако, как только парень снял с себя пиджак, то сразу бросил тот ей в руки.

 – Вернёшь, когда постираешь!

Чэн Си снова потеряла дар речи.

"Это особенная форма гермофобии? Как он может есть на улице, но не выносить чужие прикосновения?"

Лу Чэнь Чжоу развернулся и ушёл, а Чэн Си продолжала диагностировать личность этого парня. Через пару мгновений, к ней кто-то подошёл и сказал:

 – Привет, доктор, я Сюй По, один из друзей Чжоу.

Чэн Си кивнула:

 – Приятно познакомиться.

 – Прошу, присаживайтесь, – мужчина, которого звали Сюй По провёл Чэн Си к месту, находившемуся рядом с Лу Чэнь Чжоу. На этот раз Чэн Си постаралась держаться как можно дальше от него.

Атмосфера в отдельной комнате быстро снова стала шумной, молодые мужчины и женщины смеялись и пели караоке. Сюй По, который оказался рядом с Чэн Си, спросил:

 – Чжоу, во что ты хочешь сыграть сегодня вечером?

Лу Чэнь Чжоу бездельничал на диване, глядя на поющих людей с надменным выражением лица. Он указал на Чэн Си и сказал:

 – Во что угодно, если только ты позаботишься о ней.

Сюй По улыбнулся.

 – Ты хочешь показать своей партнёрше, на что похож твой мир?

Лу Чэнь Чжоу ответил:

 – Мне всё равно!

Сюй По, продолжая улыбаться, повернулся и обратился к Чэн Си:

 – Во что Вы хотите поиграть, доктор?

Чэн Си на самом деле не хотела ни во что играть. Она не любила вечеринки, почти никогда не пила, не ходила в бары и не пела в караоке. Но так как она уже была здесь, услышав вопрос Сюй По, девушка ответила:

 – Мне всё равно!

Её ответ действительно был довольно небрежным, в будущем, девушка будет очень долго сожалеть, что так ответила. Однако она уже ничего не могла изменить, просто её ответ оказался неудачным.

В итоге, Сюй По собрал группу людей, и они принялись играть в простую игру в угадывание костей. Чэн Си она показалась не слишком сложной, однако девушка никогда ещё в такое не играла. А это означало, что какое-то время она вынуждено проигрывала, пока не получила возможность разобраться во всём. Тот, кто проигрывал, должен был выпивать немного алкоголя.

Алкоголь был в виде яркой жидкости в красивом стеклянном бокале, поверх которой танцевало слабое пламя. До этого Чэн Си никогда не пила такое спиртное, она могла выпить лишь пива, и всегда была прилежной и послушной девочкой.

Она не знала какой крепости был этот алкогольный напиток, и Чэн Си не особо думала о нём. На вид это был очень красивый напиток, поэтому она выпила его одним глотком.

Допив, девушка почти мгновенно упала.

Последнее, что она помнила, это мужчину по имени Сюй По, который воскликнул рядом с ней:

 – Чёрт, её терпимость к алкоголю настолько низкая?

_______________________________

1. Гермофоб – тот, кто ужасно боится различных бактерий.

http://tl.rulate.ru/book/64759/1795340