Готовый перевод Гравити Фолз / Гравити Фолз: 4

Следующий день для Тимофея оказался очень удачным. После обеда пришел клон с донесением о добыче сонного порошка. О действии данного средства ярко говорит его название. Порошок этот, судя по всему, обладает магическими свойствами, так как действует на самых разных существ. В частности и на единорогов.

Судя по той информации, что была в первом дневнике, добыть локон волос волшебных лошадок мог только человек с чистым сердцем. Но Тима знал, что это ложь. Единороги не умеет, определять, чист ли человек своими помыслами и душой. Они просто обманывают всех, не желая делится частичкой себя. Конечно, их можно понять, но что делать? Локон то получить все равно надо.

Изначально Тимофей не планировал самостоятельно приближаться к поляне вызова. Мало ли что могло пойти не так?! Но клон принёсший весть, сказал что у них не получается применять магию. Они читали заклинание призыва, но результата не было. Пришлось идти самому. Но даже так мальчик только прочёл заклинание, и минутку понаблюдав как из земли поднимается, круглая ограда, отошел назад к хижине. Клоны доделали остальную работу. Тройная доза сонного порошка, вырубила единорога всего лишь на пару минут, но псевдо Тимы успели добыть магический ингредиент. На радостях они отчекрыжили добрую половину из гривы коня. Оставалось, надеется, что со временем отрастет.

Мальчик не стал медлить, а сразу же приступил к возведению защиты вокруг хижины. Благо остальные нужные ингредиенты нашлись в запасах Форда. Стэн в это время рылся в подвале, пытаясь запустить вселенский портал, так что ничего и не заметил.

Не успел Тим закончить, как к нему прибежал сияющий как новенький пятак Второй.

- Босс… - прохрипел он с отдышкой. – Босс! Нашли! Мы нашли третий дневник! Вот!

Мальчик взял протянутую книгу, и бегло пролистал странички. Быстро найдя нужный разворот, он оторвал сокровенный листок и передал его клону.

- Ты знаешь что делать! – взволнованно сказал он, подумав, добавил. – Пришлешь ко мне кого-то позже, кто знает, где тайник. Я скопирую книгу, и нужно будет спрятать обратно.

- Хорошо!

В то время как оригинал в спешке доделывал анти демонический щит, и бежал делать копию третьего дневника Стэнфорда Пайнса, клон с двумя собратьями бегал по городу.

Они старались, не показывается на людях в большой компании. Ладно, еще два или на крайний случай три близнеца, но если будет больше, люди могут не понять. Хоть они и старались скрывать свою внешность, но не сильно надеялись на глубокие капюшоны курток. Второй, как и любой другой клон обладал памятью оригинала. Потому припомнив как приблизительно Мейбл Пайнс – одна из двух главных героев сериала, в сериале складывала, листок из дневника постарался сложить его похожим образом. В виде остроконечной шляпки, ага. Спустя пять минут пыхтений, у него в руках оказалась настоящая карта сокровищ. Вернее одного сокровища.

С помощью этой карты можно было найти одного очень интересного человека. Квентин Трэмбли – основатель Гравити Фолз и забытый 8/2 президент, которого стёрли из истории Соединённых Штатов в связи с его глупостью. Тимофей возлагал на этого человека большие надежды. Хотя относился с некоторой опаской. Все же мультфильм не может соответствовать реальности на все сто процентов. А серия, посвященная этому человеку, была, наверное, одной из самых упоротых в первом сезоне! Но, даже не смотря на это Тим, не мог не попытать счастья.

К сожалению, он не помнил, как именно нужно искать убежище Трэмбли. Третий дневник, в котором была спрятана, карта нужен как отправная точка в любом случаи. И вот теперь Второй с товарищами отправились на поиски. Первым местом, на которое указывала карта, оказался музей. Купив весьма дешевые билеты, они попали внутрь. В нем ребята довольно долго искали нужную картину. Вся фишка в том, что если смотреть на нее вверх ногами, рисунок превращается в изображение ангела, который указывает на что-то рукой. Только тогда они сообразили, что нужно искать изображающую ангела статую. Если учитывать что в самом городе кроме статуи лже-основателя Гравити Фолз - Натаниэля Нортвеста, не было ничего похожего, клоны довольно быстро сообразили что нужно идти на кладбище.

Там оказалось несколько надгробий с изображением ангелов, но только один указывал куда-то перстом. Что делать дальше клоны также вспомнили. Нужно было просто дернуть за палец. Честно говоря, весьма сомнительный способ для открытия скрытого убежища. Но Квентин был настоящим чудаком, чего уж там! На самом деле все оказалось несколько сложнее. Палец гнулся в разные стороны, но проход не спешил открываться. В отчаянных попытках они даже пробивали совать этот надменный палец себе в нос, как это делала Мейбел! Только ближе к вечеру клоны, наконец, смогли подобрать нужную комбинацию поворотов и подергиваний, чтобы открыть тайник.

Внутри прохода, открывшегося прямо в земле, их поджидала опасность — дротики с транквилизаторами, одному из клонов не удалось от них увернуться, но он прикрыл своим телом двух остальных. Больше сюрпризов не оказалось. Они попали в помещение с запыленными секретными документами, и покрытыми паутиной артефактами древности. Любой музей отдал бы половину своего бюджета, чтобы заполучить эти экспонаты в свое владение! Среди прочего особенно выделялся большой в человеческий рост кусок непонятного полупрозрачного оранжевого материала отчасти похожего на янтарь, в котором просвечивался человеческий силуэт.

Вот оно! Убежище восьмого с половиной президента Соединенных Штатов Америки.

- Итак, как будем его оттуда доставать? – спросил один из клонов.

- Ты и сам знаешь. – ответил эму Второй.

- Парни вы никогда не задумывались, что иногда наши разговоры напоминают приступы шизофрении? – задал риторический вопрос тот и вгрызся в угол непонятной янтарь образной субстанции. – В самом деле, на вкус как арахисовый леденец! Но как такое возможно?!

Пока клоны дружно негодовали, вся остальная масса не то янтаря, не то арахисового леденца, потрескалась и осыпалась на пол.

- Это я - Квентин Трэмбли! – весело проорал освободившийся из плена человек, и заметив клонов спросил. – А так это вы отыскали мое убежище?! Я всегда говорил, что дети очень умные. А в особенности младенцы, они маленькие гении!

- Так вы и есть тот самый забытый президент? – спросил Второй.

- Ха, конечно! Вот мой президентский ключ в знак доказательства! Так если мы все еще в моем убежище, значит все прошло по плану! Интересно сколько сейчас часов?

- Полдевятого вечера сэр. Может вам год подсказать?

- Зачем мне забивать голову такими глупостями? – спросил Квентин, недоуменно сверкнув стеклышками очков.

- Хм… сэр, знаете, мы искали вас не просто так. Понимаем, что мы просим слишком многого, но не могли бы раскрыть нам секрет того вещества в котором провели все это время?

- Так здесь нет никакого секрета. – пожал плечами президент. – Я всегда говорил, что арахисовые леденцы очень полезны для здоровья! Даже хотел ввести закон, чтобы во всех школах на обед подавали только его! Но мой законопроект завернул конгресс. Неотесанные глупцы!

- Понято. – разочаровано вздохнули клоны. – Этого следовало ожидать. Но все же может быть, вы поможете нам, вернее одному из нас. Ему нужно всего лишь тридцать лет. И он такого же роста как мы, на него не уйдет слишком много этого вашего “арахиса”.

- Размер не имеет значения. – бросил президент, и задумался. – Хм… вообще-то я хотел пуститься в путешествие. Но раз уж вы меня нашли, то я подожду с началом турне. Приводите своего друга через два дня.

- Серьезно? Спасибо! Спасибо большое! – обрадовались ребята. – Может вам принести, что-то покушать?

- Зачем? У меня тут недельные запасы моих любимых арахисовых леденцов!

***

Второй вернулся в хижину поздним вечером. Хорошие новости, как и порадовали Тимофея, так и озадачили. Два дня на сборы казалось было слишком мало. По сути, он с клонами еще даже не начинал искать второй дневник. А ведь получи он его, и вся эта затея с нежелательным президентом, потеряла бы весь смысл. Как не посмотри но ждать целых тридцать лет до того как начнутся канонические события, было как рискованно так и крайне нежелательно. Да с помощью Квентина решается проблема с неизбежным старением, но в то же время его родители и близкие в родном мире состарятся. Или еще хуже, не дождутся его вовсе.

Двигала Тима на сотрудничество с Трэмбли банальная причина. Он понятия не имел где спрятан нужный дневник. Если он третий искал столько времени, имея очень хорошие зацепки, то здесь он просто не знал с чего начать. Поиски могли действительно затянутся на года.

Не следовало спешить с освобождением бывшего президента. Нужно было потратить хотя бы месяц или два на поиски дневника. Но кто мог знать, что мужчина выставить такие жёсткие временные рамки?

Даже не учитывая это, были и другие причины для волнения. За два дня нужно было наделать еще хотя бы десяток клонов, лучше два. Не следовало забывать о нужности составления для них детального и достаточно гибкого плана на целых три десятка лет вперед. И придумать достаточно правдоподобную версию своего будущего исчезновения для Стэна.

Тем не менее, эти сложные два дня пролетели в мгновения ока. Мальчик и не заметил, как двойка клонов подхватила его под руки и поволокла на кладбище. Наверное, виной его заторможенного состояния была бессонная ночь. Именно потому же он совершенно равнодушно наблюдал, как дорогу в уже открывшееся убежище преградили два местных копа. Он прослушал то, что они начали вещать. Да и бесполезно это было, даже будь он в сознании. То, что копы работают на спецслужбы, и что их главная задача заключается в поисках тела засекреченного президента, он знал из мультсериала. Знали об этом и клоны. Так что предположить, что их поиски были замечены, не составило труда. Как и подготовить анти засаду. В спину копов из убежища выбежали все остальные клоны, и просто задавили их количеством.

Остальное он лицезрел, вообще в четверть глаза. Президент как в каноне, будучи все еще официально президентом, не отрекающимся от своих обязанностей и прав, просто приказал копам забыть обо всем случившемся.

На том как его помещали в большой арахисовый леденец Тимофей мирно посапывал.

http://tl.rulate.ru/book/64565/1696676