Готовый перевод Paranoid Trap / Параноидальная ловушка: Глава 2

После вчерашних упражнений на тренировках Нянь Гао ходила с больными ногами.

Ей очень хотелось приклеить себе подошвы ног каким-нибудь клеем, чтобы не ходить в спортзал.

Очень хотелось оттянуть время и просто лечь, как будто она собиралась умереть.

Почувствовав на себе чей-то взгляд, она оглянулась.

Ничего необычного.

Она почесала затылок и смутилась.

В последнее время она постоянно чувствовала, что в темноте на нее смотрит пара глаз. Но она никого не видела.

Возможно, это из-за холода.

Возможно, у меня галлюцинации.

Она повернулась и вошла в зал.

Когда она переодевалась в раздевалке, она чуть не вскрикнула от боли, которую испытала, просто подняв руку. Боль была такой силы, которую испытывает человек, когда его переехала машина.

Она больше не могла этого вынести и захотела уйти.

Нянь Гао снова надела пальто и пошла искать своего личного тренера, собираясь сказать ему, что не хочет тренироваться.

Ей все равно, что она больше не будет здоровой, лишь бы никогда больше не заниматься спортом.

Она нашла тренера в левой части зала.

-Тренер, я не...

Тренер прервал ее:

-Нянь Гао, я должен тебе кое-что сказать. В этот раз мне придется уехать из города. Я представлю тебе другого человека, который заменит меня.

Нянь Гао как можно быстрее переварила информацию из его слов.

У тренера нет времени обучать ее, потому что он уезжает в другое место. Разве это не так?

В любом случае, она действительно не хотела продолжать тренировки.

Она прочистила горло.

-Все в порядке, тренер, поскольку вы...

-Он будет твоим новым тренером, - снова оборвал ее тренер.

Она подсознательно посмотрела в сторону человека, на которого тот указывал.

Она не знала, как выглядит мужчина. Она могла видеть только его спину.

Мужчина был одет в черную футболку и черные брюки. Его рост около 1,85 метра. Его высокое и прямое тело делало его похожим на гору.

Когда он повернулся, Нянь Гао, увидев его лицо, слегка замерла в ступоре.

Яркие глаза, высокая переносица и красивые брови.

Он направился к ним.

-Здравствуйте, я Цзин Сянь.

Мужчина протянул руку, представившись своим глубоким и манящим голосом.

Нянь Гао была неподвижна, ее белые и слегка пухлые щеки покраснели. Она не знала почему, но чувствовала себя скованно под его взглядом.

-Привет? - повторил мужчина.

В это время Нянь Гао вновь обрела самообладание.

Ее сердце билось как барабан, и она медленно проьянула руку: - Здравствуйте, меня зовут Нянь Гао.

Он мягко и вежливо пожал ей руку, а затем отстранился.     

Нянь Гао все еще чувствовал прохладу кончиков его пальцев после рукопожатия.  

-Тогда я оставлю Нянь Гао на твое попечение.

Ее предыдущий тренер подтолкнул ее к Цзин Сяню.

Он отстранился и с улыбкой сказал:

-Тан, я пойду первым.

-Мы можем начать сейчас? - Цзин Сянь опустил голову, чтобы встретиться с ее глазами.

-Да, да.

Нянь Гао поспешно кивнула, совершенно забыв о том, что еще мгновение назад хотела покинуть зал.

-Хорошо, пожалуйста, идите за мной в другую тренировочную комнату.

-Угу, - пошла она за ним, как ребенок.

Глядя на его широкий силуэт, она чувствовала, как ее щеки медленно становятся все горячее и горячее.

http://tl.rulate.ru/book/64546/1705085