Готовый перевод Game of Thrones : Paladin of Old Gods / Игра престолов : Паладин старых богов: Глава 62: Удар молнии или Любовь с первого взгляда.

Глава 62: Удар молнии или Любовь с первого взгляда.

От первого лица: Дейси.

Замок Мормонт.

Примерно за три минуты до этого около двухсот человек пришли к взаимному соглашению...

Дейси никогда раньше так не одевалась. Впервые за все время, сколько она себя помнила, она надела одно из платьев, которые сшил для нее ее двоюродный брат Джорах. В надежде, что девушка будет носить их по торжественным случаям.

После первой огромной неудачи в этой палатке Дейси решила изменить свой подход... Она собиралась попытаться вести себя как настоящая Леди.

Хотя она предпочитала быть такой, какой была. А именно - свирепой воительницей Дома Мормонт. Но ее мать Мейдж, ее двоюродный брат Лорд Джорах, заставляли ее посещать десятки обязательных занятий по этикету.

Дейси знала, как быть леди, хотя девушка была знакома только с теорией... Ей определенно не хватало опыта в этой области.

12-летняя леди сделала это благодаря помощи Эмили, жены старшего санитара. Когда девочка обратилась за помощью к своему бывшему учителю этикета, Эмили чуть не расплакалась от счастья.

Дейси была вымыта, накрашена, причесана, уложена и хорошо одета. Пытка, которую она была готова вытерпеть ради него...

Мало чего Дейси действительно хотела в течение своей юной жизни. У девушки не было больших требований или недостижимых желаний, но когда возникало желание, она делала все, чтобы его достичь...

Ее спутник жизни, ее Медведь, тот, кто заставлял ее сердце так биться и заставлял ее испытывать эмоции, о существовании которых она никогда не думала. За это она будет бороться зубами и ногтями...

Ее светло-коричневое с изумрудно-зеленым платье было красивым, но в то же время неудобным и душным. Когда Эмили схватилась за корсет, ей на мгновение показалось, что она хочет убить ее... Убийца, посланный врагом Дома Мормонт.

Дейси шла медленно, следя за каждым шагом. Девушка также пыталась ровно дышать. По крайней мере, это давление на ее грудь успокаивало сердцебиение... Примерно через две минуты осторожных шагов...

- "Эмм... Сер..." - Страж не расслышал слабого голоса девушки и продолжал слушать рассказ ее спутника, пока он пил.

В комнате царила большая суматоха. Был необходим высокий тон, чтобы быть услышанным.

- "Сэр! Прошу прощения... Эй! Я ГОВОРЮ ТЕБЕ!!!" - Дейси ударила кулаком по плечу парня, который пролил вино на тунику...

- "Ах... эмм, прошу прощения, сэр". - Джед повернулся и уставился на девушку.

- "Не обращайте внимания, Миледи... Прошу прощения, мы знакомы? У меня такое чувство, что я где-то видел тебя раньше..." - спросил довольно подвыпивший Джед.

- "Нет, сир... Я... Я хотела попросить вас... " - прервала Дейси.

- "Нет нужды извиняться, Миледи... Ну да, я Зимний Страж. Для меня было удовольствием и честью помочь спасти дом этой прекрасной девушки Севера. Сказал Джед, делая глоток вина. "

Дейси на мгновение была шокирована... Ее внутреннее "я" хотело ударить этого напыщенного урода, но она взяла себя в руки и двинулась дальше.

- "Нет... здесь... Я благодарю вас за вашу жертву и мужество, сир... " - Дейси не знала, как к нему обратиться.

- "Джед, Миледи. Меня зовут Джед, и я к вашим услугам." - Джед бесцеремонно взял девушку за руку, чтобы поцеловать ее, когда она представилась.

- "...Спасибо тебе, "Джед"... Джед, я хотела попросить тебя об одолжении... " - Дейси снова прервали.

- "Миледи, пожалуйста... Прежде чем вы изложите свою просьбу, которую я обещаю, что буду очень стараться выполнить, пожалуйста, окажите честь узнать ваше имя". -Джед услышал крик позади себя и узнал еще один тост за одного из своих товарищей.

Семнадцатилетний юноша вместе с двадцатью другими своими друзьями и однополчанами поклялся выпить за любой тост, предложенный за этим столом, чего бы это ни стоило и каковы бы ни были обстоятельства.

Поэтому Джед сделал еще один глоток Летнего вина...

- "Дейси... Дейси Мормонт, сир Джед..." - Сказала девушка с раздражением, на ее лбу начала пульсировать вена.

- "СПРУЗЗЗЗЗ!!!!! то...*КАШЕЛЬ*...ЛЕДИ ДЕЙСИ?!!" - Облако слюны и красного вина пробежало прямо на Дейси...

- "...Моя прическа... Мое платье... Мое лицо... " - прошептала Дейси, вытирая лицо и вытирая глаза.

- "ЛЕДИ ДЕЙСИ! Я... Я УНИЖЕН, МИЛЕДИ! ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ПОМОЧЬ ВАМ!!! СКОРЕЕ ДАЙТЕ МНЕ НОСОВОЙ ПЛАТОК!!!!" - Кто-то протянул Джеду носовой платок...

Если бы только бедный Опекун потрудился проверить его на мгновение, он бы заметил пятна жира и соуса на ткани... Джед в панике начал тереть и вытирать платье.

- "О, нет... ВЫ ЖИВОТНЫЕ!!! БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ!!! Я ИМЕЛ В ВИДУ ЧИСТЫЙ НОСОВОЙ ПЛАТОК!!! " - закричал Джед, бросая носовой платок в лицо парню, который одолжил его ему.

Именно в этот момент Дейси взорвалась...

- "АРРРГХХ!!! Я УБЬЮ ТЕБЯ!!! ТЫ ЗНАЕШЬ, СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ МНЕ ПОТРЕБОВАЛОСЬ, ЧТОБЫ СОБРАТЬСЯ!???! НЕ ОТСТУПАЙ, ТРУС!!!" - Дейси попыталась укусить Джеда за горло, одновременно пытаясь ослепить его своими ногтями.

- "ПОМОГИТЕ МНЕ!!! КТО-НИБУДЬ, ПОМОГИТЕ МНЕ!!! НЕТ, МИЛЕДИ! пожалуйста!!! ЭТО БЫЛ ПРОСТО НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ!!! ААААА!!!" - Трое товарищей пришли Джеду на помощь. Двое схватили Дейси за руки, поднимая ее, другой оттащил Джеда назад.

- "ОСТАВЬТЕ МЕНЯ!!! ОН ДОЛЖЕН ЗАПЛАТИТЬ!!! КРОВЬ ЗА КРОВЬ, ДЖЕД! Я ХОЧУ УВИДЕТЬ ТЕБЯ ОКРОВАВЛЕННЫМ!!! АРРХ!!! ОСТАВЬТЕ МЕНЯ!!! ВСТРЕТЬСЯ СО МНОЙ ЛИЦОМ К ЛИЦУ, КАК НАСТОЯЩИЙ ВОИН, ЕСЛИ ПОСМЕЕШЬ!!!" - взвизгнула Дейси, покачиваясь в воздухе.

- "Леди Дейси... эмм, вы случайно не искали, лордА Дункан?!" - Сплюнул Джед, ища выход из этой передряги.

Как только Дейси услышала это произнесенное имя, разум и хладнокровие в значительной степени преодолели ее ярость. Двое Стражей поставили девушку ногами на землю, слегка ослабив хватку.

- "...Ррр... да!... Я БЫ ХОТЕЛА... Э-э-э... Эмм... Я хотела бы попросить аудиенции у Лорда Дункана, если это возможно... Сир Джед." - Дейси.

- "НЕМЕДЛЕННО, МИЛЕДИ!!!" - Джед сорвался с места, чтобы передать сообщение. От этого задания могла зависеть его жизнь.

Примерно через минуту...

Дейси услышала какой-то неслышный визг менее чем в шестидесяти футах от нее.

Ей показалось, что в какой-то момент она услышала фразу:

- "Я прикажу тебя выпороть! 30... никаких 40 ударов плетью для каждого из вас...." - но она не была уверена.

Затем перед ней пронесли тело. Сначала это тело пыталось вырваться из десятков захватов, которые тащили его в воздухе, затем оно успокоилось и вело себя так, как будто вся эта сцена была нормальной.

Дункан Толхарт стоял менее чем в пяти футах от Дейси.

- "...Эмм... Леди Дейси! Мне очень приятно видеть вас снова... Вы... сияющая и прекрасная, Миледи." -Сказал Герой Севера.

- "Лорд Дункан... Благодарю вас... Благодарю вас, Милорд, за ваш комплимент. Ты тоже... Эмм... Ты выглядишь очень эффектно, Лорд Дункан." - Не только Стражи Порядка, но и сотни других глаз были устремлены на молодую пару.

Это было событие того момента. Шум в зале начал стихать. По меньшей мере двести человек пытались услышать этот разговор... Два бедных человека оба огляделись, чувствуя себя подавленными сотнями тонн дискомфорта и смущения. После нескольких секунд молчания Дейси шагнула вперед.

- "Лорд Дункан... Я хотела спросить... Вы случайно не хотите пойти прогуляться? Не могли бы вы пригласить меня на прогулку, Милорд?" - Дейси.

Двести взглядов превратились в Кровавый Снег.

- "...Я... был бы... Для меня было бы честью, миледи! Пожалуйста, проводите меня в ваше поместье."

Конец POV.

-------------------------------------------------------------------

От первого лица: Дункан.

Недалеко от Годсвуда, замка Мормонт.

Через пять минут после того, как двое подростков вышли из общей комнаты...

Замок лежал в руинах.

У меня было представление о типах повреждений, нанесенных зданию. Замок Мормонт представлял собой древнее сооружение средних размеров. Хотя стены, окружающие его, были высотой не более двадцати пяти футов, у него была достойная защита. При оптимальных условиях в нем легко могло бы разместиться до 1500 человек. В осадном сражении один солдат внутри этих стен стоил врагу четырех.

Это, конечно, было не на уровне площади Торренса, не говоря уже о Винтерфелле, но, тем не менее, это было мощно. Чтобы построить с нуля небольшое каменное поместье, обычно принадлежащее мелким лордам или рыцарям земли, за среднее время строительства со средним качеством материалов потребовалось бы не менее 2000 золотых драконов и 5 лет работы.

Для средней крепости, такой как замок Мормонт или Дипвуд Мотт, требуется не менее 15 или 20 000 золотых драконов и 10 лет работы. Большие крепости, для больших Благородных Домов, таких как Винтерфелл, Орлиное Гнездо, Риверранн или Красный замок, не менее 100-150 000 золотых драконов и 20-30 лет строительных работ.

Самые гигантские сооружения Вестероса, за исключением бесценной Стены, такие как Харренхолл, Башня Цитадели или Красная крепость, насчитывают не менее 500 000 золотых драконов и более 40 лет непрерывной работы. Чтобы поддерживать структуру, в среднем им приходилось тратить около 5 процентов ее стоимости каждый год.

Дом Старков тратит минимум 9-12 000 золотых драконов в год на реставрационные работы, ущерб, причиненный погодными факторами или возможными нападениями, отопление, случайные банкеты для мероприятий и гостей, свечи, библиотеку, конюшню, гарнизон и оружие, уборку, а также различные товары и услуги по поддержанию Благородного строения.

Одному из моих шпионов удалось получить эту информацию от главного слуги Дома Старка.

Я рассмеялся, когда узнал, что Лорд Старк выкладывал по меньшей мере 100-120 тысяч долларов в год только для того, чтобы оплачивать пороки и экстравагантности сира Хеймитча.

Конечно, времена и цены варьировались в зависимости от исторического периода или мирного и военного времени. Построить среднюю или превосходящую крепость было нелегко. Редко Вестеросу удавалось прожить пять лет без войн, эпидемий, экономических кризисов или неблагоприятных погодных условий.

Для этого замок Мормонт был респектабельным сооружением. Предки Дома Мормонт вложат золото, пот и кровь, чтобы оставить это наследие для будущих поколений. Ущерб был нанесен пожаром, и налет Железных людей был значительным.

Я уже оценил ущерб по меньшей мере в 4000 золотых драконов, и те 467 новых сотрудников, которых получил мой дом, возместят ущерб до последнего пенни. Это были мысли, которые помогли скоротать время и успокоить мысли во время неловкого молчания, которое сопровождало нас с Дейси на прогулке.

В какой-то момент заговорил самый храбрый из них двоих.

- "Лорд Дункан... Не хотели бы вы посетить Богорощу? Парк также был поврежден, но жители Севера очень помогли нам в попытке восстановить его!" - Сказала Дейси, быстро говоря ближе к концу.

- "Богороща?... Хм.... Да, никаких проблем, Леди Дейси... Я бы с удовольствием, " - солгал я.

Эти проклятые голоса возобновились с обычным пением: "Время пришло сюда... Приди, да.... приди к нам...".

Чем ближе я подходил к дереву, тем настойчивее становились голоса. Конечно, сейчас было не время для Повышения уровня. Если бы я не убил Дейси из-за сердечного приступа, который вызвал бы у нее, запах нечистот сделал бы это наверняка...

Дейси почувствовала мое колебание.

- "Если вы предпочитаете, Милорд, мы могли бы пойти к стенам... или..." - Я прервал Дейси.

- "Нет, Миледи! Богороща подойдет просто отлично. Пожалуйста, простите мою грубость... это только вино мешает мне хорошо выговаривать слова!" - Я был таким же фальшивым, как трехдолларовая банкнота.

Но каким-то образом Дейси попалась на эту удочку.

- "...Ну что ж. Прямо сюда, Лорд Дункан..." - Тон снова стал ледяным, как ночной ветер.

- "Эмм... Леди Дейси? " - я.

- "Да, Милорд?" - Дейси.

- "Могу я спросить вас... Да, если хотите, не могли бы мы на некоторое время отказаться от наших титулов? Ты можешь просто называть меня Дунканом, если хотите..." - Первая разумная фраза, которую ему удалось произнести в ее присутствии.

Дейси заметно покраснела, казалось, ей было трудно дышать.

- "Миледи, с вами все в порядке?" - обеспокоенно спросила я.

- "Да! Я В ПОРЯДКЕ! МИЛОРД!... анф.... фух... Я в порядке, Лорд Дункан... Я имею в виду ДУНКАН! Я В ПОРЯДКЕ, ДУНКАН! Да... Дункан, со мной все в порядке. Ты можешь просто называть меня Дейси, если хочешь." - Дейси.

- "Хорошо, Дейси... Спасибо. Эмм... у тебя красивое имя, Дейси." - Напряжение начало спадать.

Грамм за граммом тяжесть дискомфорта, который я испытывал в присутствии Богини, с каждой минутой становилась все меньше и меньше. Нам все еще не хватало 8 или 9 тонн для подсчета...

Чтобы придать себе уверенности, я снова и снова повторял себе, что теперь я прошел один уровень:

[Это боль для глаз и ушей - быть свидетелем такого зрелища], честно:

[Внимательно следите за всеми, это то, что вы никогда не должны говорить или делать в присутствии девушки].

Девушка окаменела.

"Вот так я и знал! Я должен был обязательно выстрелить в первое, что пришло в голову!!! Подумай, прежде чем говорить, Дункан! ДУМАЙ!!!" - подумал я, сурово ругая себя.

Затем произошло чудо.

- "...Спасибо тебе, Дункан. Ты мне тоже нравишься... Я ИМЕЛА В ВИДУ: "МНЕ НРАВИТСЯ ТВОЕ ИМЯ!" У ТЕБЯ КРАСИВОЕ ИМЯ ДУНКАН!!!"- ...в ушах у меня звенело, а сердце подскакивало к горлу.

Дейси закрыла лицо руками и, спотыкаясь в своей мантии, попытался броситься вперед, чтобы убежать. Я все еще благодарю Зика и всех его коллег-мастеров за то, что они так усердно тренировали меня на протяжении многих лет. Ему удалось схватить Дейси, прежде чем та упала лицом на каменный пол.

Тело Дейси повернулось, и девушка инстинктивно схватила меня за плечо и шею руками и ладонями для поддержки. Наши лица были меньше чем в футе друг от друга... Я чувствовал, как ее затрудненное дыхание ласкает мой подбородок и часть шеи. Девушка была пунцово-красной.

"Боже... Как она прекрасна... Ее дыхание пахнет лесом... У нее глаза цвета океана... Ее кожа чистая и гладкая... Ее волосы пахнут ягодами... Эти губы, которые нерешительно шевелятся... Я хочу поцеловать ее... Я не могу устоять…'

Девушка, казалось, чувствовала себя неловко и хотела что-то сказать, но у нее не хватило для этого дыхания... Дейси могла только тяжело дышать и бормотать бессмысленные письма. Время, казалось, остановилось... Мое лицо медленно приближалось, как магнит, насильно удерживаемый в поисках своей идеальной половины. Чем ближе я подходил, тем больше смысла обретал шепот Дейси.

"Она хочет мне что-то сказать... Прежде чем я поцелую ее, я хочу знать, что". - подумал я, позволяя своим инстинктам направлять меня.

- "...Ми... лорд... ты можешь... Дункан... пожалуйста... " - послышался вздох.

Я придвинулся еще на дюйм ближе.

"Пожалуйста, Дункан... убери... убери руку... ты... не трогай мою..." - В тот момент, когда он соединил точки... хватка на его руках ослабла.

- "Ааа, тьфу!"... - Тихий возглас удивления, за которым последовал громкий грохот, заставил все мои границы быть нарушенными.

Я только что бросил Дейси... Она потеряла сознание от травмы головы.

- "ЛЕДИ ДЕЙСИ!!! МИЛЕДИ, ВЫ В ПОРЯДКЕ?!! - завизжала я, как запаниковавшая неженка.

"Черт! Дункан, успокойся и сопротивляйся! ИСПОЛЬЗУЙ БЛАГОСЛОВЕНИЕ, ЕСЛИ ПРИДЕТСЯ!!!" - Взвизгнул голос в моей голове.

- "Правильно! Благословение тоже работает для спасбросков!" - Сказал я вслух, активируя заклинание, прежде чем закончить предложение.

Чувство облегчения и спокойствия частично нейтрализовало общую панику, которая взорвалась во мне. Благодаря этому заклинанию я смог мыслить более ясно.Пока все это происходило, Дейси лежала неподвижно...

- "ВОЗЛОЖЕНИЕ РУК!" - Сказал я, активируя свою силу, когда коснулся лица Дейси.

Я использовал такое же количество божественной энергии, которое позволило бы смертельной ране полностью закрыться. В волосах Дейси был небольшой след крови. Удар был сильным.

Хотя энергия сделала свое дело, и цвет кожи Дейси приобрел более розовый оттенок, девушка не проснулась.

- "Почему она не просыпается! Что с тобой не так, Дейси?!!" - Инстинкт выживания заставил меня вспомнить, что у меня есть еще одно заклинание первого уровня, которое могло бы помочь мне решить головоломку.

- "[Обнаружить яд и болезнь!]" - Я произнес формулу заклинания, активируя его.

В моей голове возник целый рой информации.

{ - Субъект находится в бессознательном состоянии.

Причины:

- Недостаток кислорода в крови. Сильное давление в грудной клетке препятствует правильному функционированию легочной деятельности.

- Менструальный цикл. Первый цветок девы распустился меньше трех часов назад.

Симптомы: усталость, вздутие живота, задержка воды и головная боль.

- Обезвоживание:

Субъекту требуется не менее 0,4 литра 0,9%-ного концентрированного физиологического раствора NaCl H2O.

- Недостаток сна:

Испытуемому требуется 10 часов сна, чтобы компенсировать дефицит гистамина в мозге.

- Высокий эмоциональный стресс:

Вызвано высокой концентрацией двух гормонов: окситоцина и вазопрессина.

Болезнь также известна как "Удар молнии или Любовь с первого взгляда". }

http://tl.rulate.ru/book/64538/1763337