Готовый перевод Game of Thrones : Paladin of Old Gods / Игра престолов : Паладин старых богов: Глава 16: Хорошие новости и...

Глава 16: Хорошие новости и...

POV Дункан.

Примерно через 3 недели после "Бойни на Каменной мельнице"...

Площадь Торренса.

- "Стурдфф" - я в сотый раз упал на землю.

- "Снова вверх!" - Сказал Дайвен Стоун, держа в руках два своих тренировочных длинных меча.

Я забрал свой щит и меч и снова двинулся, насторожившись, навстречу своему противнику.

На этот раз я попытался начать с бокового удара, чтобы попытаться сделать ложный выпад. Дайвен стоял там, как статуя, как будто он уже знал, что я собираюсь сделать. Он предвосхитил мой финт, парировав удар мечом левой руки, а затем нанес удар прямо мне в грудь.

Мне удалось парировать его щитом, но мои ноги не могли удержать меня в стойке. Я сделал два шага назад и, как только поднял глаза, увидел, что на меня обрушивается двойной удар. Я снова поднял щит, ожидая сильного удара... Которого не последовало. Дайвен воспользовался моими слепыми зонами, чтобы развернуться и нанести удар по моей незащищенной спине.

- "Стурдфф!!!" - я снова был на земле....

- "Снова вверх!"... "Стурдфф!!!"

- "Снова вверх!"... "Стурдфф!!!"

- "Еще раз! Вставай!"... "Стурдфф!!!"

- "Вставай! Будь начеку!"... "Стурдфф!!!"

Сорок минут спустя....

- "На сегодня достаточно". - Сказал Дайвен.

Я был весь в поту и синяках. Я был уверен, что уже оставил несколько слоев кожи на земле, но я снова поднялся....

- "Ханф!...ханф!...Еще раз, пожалуйста... ханф!...ханф!..." - сказал я, тяжело дыша.

- "Разве тебе недостаточно быть побежденным 83 раза сегодня?" - Дайвен.

- "85....ханф... пиффф... птуи!... Я люблю вкус земли!" - ответил я, переводя дыхание и сплевывая немного грязи на землю.

- "Ха-ха-ха! Ты убедил меня. Тогда давай его сюда!" - Сказал Дайвен, смеясь.

Пришло время, Сигга на мгновение отошла, и остались только мы с Дайвеном... И, может быть, Зик где-нибудь наблюдает.

Я закрыл часть лица щитом и снова начал пробовать свою дыхательную технику.

- "Фух!".... "фуууф!"... - время снова замедлилось.

Я шагнул вперед, каждый шаг казался вечным и неестественным, но к этому времени я уже привык. Я сделал то же самое движение, которое десятки раз пытался сделать, чтобы Дайвен неосознанно привык к этому. Много раз я намеренно проигрывал, повторяя одну и ту же ошибку... Я хотел попытаться устроить ему ловушку.

Я поднял щит, попробовал нанести правый удар, но на этот раз все было по-другому... Я мог бы пойти более прямым и плавным путем. У меня было достаточно времени, чтобы правильно двигать запястьем и рукой.

- "Застрял!" - Дайвен все равно парировал удар, инстинктивно пнув меня в грудь, и я поднял щит. "штунд!" Я отлично сыграл свою роль... Дайвен скользнул мне за спину, и я почувствовал, как он взмахнул мечом... ЭТО БЫЛ ТОТ САМЫЙ МОМЕНТ! Я повернул свое тело так, чтобы мой щит мог парировать удар, который теперь я знал, куда прилетит, и я сделал выпад.

- "Студх!", "Пуф!".... - Кончик моего меча коснулся его живота!

Это был первый раз, когда я смог прикоснуться к нему!

- "Неплохо, совсем неплохо на самом деле... Но, боюсь, тебе все равно стоит поискать маленького "героя"!" - Я поднял глаза, услышав его слова, и увидел деревянный шип менее чем в 4 дюймах от моей головы…

- "Я все равно собирался взять тебя с собой!" - Я сказал, что не хочу умалять свой успех.

- "Если бы я сражался голым, может быть... Но в доспехах? Нет, я думаю, ты бы в лучшем случае вызвал искру! Ахах!" - Сказал Дайвен.

Я не знал, как ответить, поэтому предпочел честное и почетное молчание.

- "Начиная с завтрашнего дня ты будешь тренироваться с Рекалио (Фехтовальщиком 8-го уровня Браавоса), ты слишком привыкаешь к моему способу боя. Ты увидишь, что вам будет очень весело пытаться попасть в него... Это также будет хорошей тренировкой для повышения вашего спокойствия и терпения. Ахах!" - Сказал Дайвен.

- "Кроме Рамаса и Сигги, которые, я думаю, никогда в жизни не улыбались, Зик повлиял на всех остальных своим хихиканьем". - Мне показалось это забавным.

- "Спасибо за ваше руководство, мастер Дайвен!" - сказал я, слегка поклонившись.

- "Ах, как мне будет не хватать этого слова "мастер". Благодаря тебе, Дункан Толхарт. Для меня было честью тренировать легендарного "Кровавого Снега"! Историю, которую я мог бы рассказать своим будущим внукам! Ахаха, " - сказал Дайвен.

"Да, я уже привыкаю к этому... Теперь я просто щурюсь на слова "Кровавый снег".... это займет время... но это выполнимо". - Я уверенно подумал.

Раздражение от того, что я услышал "прозвище, которое не должно было появится", перешло от громкого царапанья по доске к более приемлемому жужжанию комара возле моего уха. Я медленно превращал этот нож, приставленный к моему горлу, в ерш.

[Сделайте это прозвище своей броней. И никто не сможет использовать его как оружие против вас!] - снова раздался голос Питера Динклейджа.

"Да, еще раз спасибо, Тирион... Но я говорю тебе в сотый раз... ЭТО НЕ ТАК ПРОСТО!!!" - думал я, разговаривая с голосами в моей голове.

Я сидел на скамейке, вытирая тело тряпкой. Я утонул в своем мешке с водой, по крайней мере, на минуту, всасывая всю жидкость, содержащуюся внутри.

Я попросил кухню приготовить эти пакеты с напитком моего собственного изобретения (по крайней мере, в этом мире). Смесь, состоящая из воды, лимонного сока и меда. Я пытался оценить его благотворное воздействие с помощью Квиборна. Напиток в будущем может стать стандартным рационом для армии.

В этот момент я снова услышал этот "зов"....

"Лес Бога снова зовет меня обратно... Но это все еще противоречивое чувство... Чем ближе я подхожу, тем больше опасности я чувствую… Но "еще не время"," - подумал я слегка разочарованно.

Со дня моего возвращения на площадь Торренса я почувствовал тягу к Лесу Богов. Я понял, что, вероятно, приобрел подготовку и опыт, необходимые для достижения первого уровня паладина, но я также понимал, что эта сила все еще слишком опасна для моего тела. Возможно, я двигался слишком быстро, и мое тело еще недостаточно выросло. Однако это чувство опасности уменьшалось день ото дня, с небольшой разницей, но оно было.

В тот вечер я рано лег спать, потому что хотел дать своему напряженному телу как можно больше отдыха. Как и каждый вечер, я пил восстанавливающий тоник Квиберна, который он тестировал более пяти лет до нашей встречи.

Несколько часов спустя... Я проснулся... Внезапно....

Я был весь в поту, кровать промокла насквозь.

"У меня жар? Могли ли они отравить меня? Что, черт возьми, со мной происходит", - безостановочно думал я, пытаясь понять, что со мной происходит.

[Пойдем....Приходи, "Путешественник"... Приходи....Время пришло...Приходи к "Нам".....] - Сказал голос, который, я был уверен, был не в моем уме.

Я встал и снова почувствовал это притяжение, но на этот раз оно было сильнее, а также... слаще.

Я вышел из своей комнаты, и охранник у моей двери посмотрел на меня довольно удивленно.

- "Все в порядке, Джефф, мне просто нужно прогуляться. Тебе не нужно следовать за мной." - сказал я Джеффу, одному из отобранных Томом охранников.

- "Но... Да, мой Лорд... Если вы желаете." - сказал он, кланяясь.

Я шел к Лесу Богов медленным шагом, мне не терпелось обрести силы и способности, но я хотел наслаждаться прежним собой как можно дольше.

Я подошел к дверям храма... Еще двое охранников, наблюдавших за входом, пропустили меня без жалоб.

Шаг за шагом чувства и голоса становились все более и более интенсивными....

[ПРИДИ.....ПРИДИ.... "ПУТЕШЕСТВЕННИК ИЗ ДРУГИХ МИРОВ"... ПРИХОДИ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ... НАЧАТЬ СВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ...]

Я подошел к дереву... Я мог видеть вырезанное лицо.... Его резьба отличалась от обычной.... та же форма, то же лицо, но оно было более детализированным. Красные слезы капали из его глаз. Я попытался медленно поднести руку ближе...

[ДАНЬ УВАЖЕНИЯ... Жертва.....ЦЕНА....]

Я знал, чего он хотел... Интуиция вела меня, как автопилот.

У меня не было при себе клинков... Просто ночная рубашка... Потом я повернулся и увидел его... Кинжал... Грубый.... Сделанный из обсидиана... Это не могло быть совпадением.

Я поднял кинжал, он был горячим... Нет....не так жарко.... Это как будто у него была та же температура тела, что и у меня, на кинжале были выгравированы странные символы. Я сделал порез на правой руке, и, как ни странно, мне не было больно. Теплая жидкость сочилась, и моя раненая рука двигалась сама по себе... Притягиваемая, как магнитом... Нет скорее... Как шелковая нить, которая нежно притягивала меня к себе.

Моя рука и лицо соприкасались, я чувствовал, как впитывается моя кровь, но это не причиняло боли нет... Это создавал приятный расслабляющий эффект... а потом что-то вошло.

Энергия, тепло быстро прошли через мою руку и полностью окутали меня. Это было не быстро, но это было интенсивно, как будто он не хотел быть уверенным, что проникнет в каждый миллиметр моего тела.

Жар вошел... и продолжился... Я начал чувствовать себя липким... из моего тела лилась жидкость, но это было нечто более маслянистое, чем пот.

Процесс продолжался... Ужасный привкус вошел в мой рот и вызвал у меня тошноту. Мне удалось устоять... Я изо всех сил сдерживал это желание. Это было почти невыносимое чувство, от которого я должен был избавиться... Мой живот болел... Неприятный зуд по всей коже начал нарастать. Это был уже не просто ужасный вкус, самый ужасный, который я когда-либо испытывал раньше, но теперь запах... Вонь тоже была невыносимой. Каждый мой нейрон кричал:

- "ЧЕРТ возьми, РВОТА!!! СКОЛЬКО ЕЩЕ ЗНАКОВ ВЫ ХОТИТЕ???!".... - но затем раздался другой голос.

[...СОПРОТИВЛЯЙСЯ....] - голос доносился с дерева.

Казалось, прошла целая вечность... Я начал использовать свою технику дыхания в полную силу.

Каждая секунда длилась для меня минуту... Эйнштейн был прав насчет относительности времени.

И в конце концов энергия прекратилась...

*"Блеаааааа!!!!! Кашель!!! Кашель!!! БЛЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!"*...

Черная слизь вышла у меня изо рта... Я наконец понял, что это было... Это было "нечистотами"... Нечистоты моего тела.

Не только слизь, но и мое тело было покрыто чем-то вроде второго слоя темной кожи... Но на ощупь он был похож на глину.

Вонь, которую я издавал, была дыханием старика, который всю жизнь питался капустой и тухлыми яйцами, даже не прополоскав рот... Даже мертвый встанет и уйдет от такого запаха.

Я отчаянно искал маленький пруд и без колебаний нырнул в него. Вода была ледяной, но это не имело значения. Я усердно терся повсюду, вырвал немного мха поблизости, чтобы создать что-то вроде аварийной губки. Я никогда в жизни так не гордился тем, что выбрал "мыло" в качестве первого новшества, которое будет внедрено в этот мир.

Полчаса спустя...

После многократной чистки, чистки и чистки, я принял решение развести костер, чтобы: сжечь теперь уже не подлежащую восстановлению одежду, СЖЕЧЬ ВРЕДОНОСНЫЙ МЕЛМ и... не замерзнуть до смерти.

Я поместил камни вокруг слизи, задержав дыхание, добавил небольшие разбросанные веточки и использовал свое заклинание "Друидкрафт".

Только через несколько минут я заметил, что "чардерево" испускает сильный свет и светится.... все больше и больше..... а затем... дрожь....е.

"ПДДХУНГ!", "ПДДХУНГ!", "ПДДХУНГ!", "ПДДХУНГ!", "ПДДХУНГ!", "ПДДХУНГ!", "ПДДХУНГ!", "ПДДХУНГ!", "ПДДХУНГ!", "ПДДХУНГ!", "ПДДХУНГ!", "ПДДХУНГ!", "ПДДХУНГ!", "ПДДХУНГ!", "ПДДХУНГ!", "ПДДХУНГ!", "ПДДХУНГ!", "ПДДХУНГ!", "ПДДХУНГ!", "ПДДХУНГ!" , "ПДДХУНГ!".

Тринадцать энергетических импульсов выстрелили в небо!... Шум был оглушительным, с каждым импульсом мне приходилось отступать для давления... Последний заставил меня пролететь не менее 5 футов.

Один был "зеленым", два коричневых, два "синих", два "радужных" цвета, два "черных", два "красных" и, наконец, два "белых"... Последний был непропорциональным.

-"ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЭТО БЫЛО????!!! " - крикнул я, только в этот момент осознав, что прежняя тишина теперь вступила в силу....

"Почему эти импульсы? Почему именно эти цвета? Что происходит??? " - все еще не веря своим ушам, начал спрашивать я.

Я на мгновение успокоился, чтобы подумать... Но у меня была более насущная мысль в голове.

- "Я ОФИЦИАЛЬНО ПАЛАДИН!!!" - взволнованно подумал я.

"Ну что ж, первым делом я должен увидеть свою статистику! По одному разу на каждом уровне вверх!!" - и как только я подумал, зеленый туман принял форму восьми слов с восемью цифрами рядом с ними, и они прочитали:

[УРОВЕНЬ: 1]

[Сила: 5]

[Ловкость: 6]

[Конституция: 6]

[Интеллект: 18]

[Восприятие: 11]

[Воля: 25]

[Харизма: 10]*

* Примечание автора: [Просмотрите "Главу 1", если вам неясны значения статистики].*

- "Что ж, это кажется вполне подходящим... Спасибо, Серафинус! 25 - это все благодаря тебе, мой друг! Мммм, значит, Квиберн умнее меня... У меня должно быть больше знаний, чем у него... Интересно, почему?... Ах, какой же я дурак... В конце концов, двух воронов Одина не просто так называли "Мыслью" и "Памятью". Ахаха!" - Я тщательно обрабатывал цифры в течение нескольких минут, размышляя. После этого цифры рассеялись, как дым на ветру.

"Боже мой!!!" - Я только что понял, что эти огни, вероятно, разбудят весь Север... не говоря уже о том, что я был одет "так, как меня застала мама".

"Мне нужно залечить порез на руке!" - срочно подумала я.

- "Возложение рук!" - Я сказал... Ничего не случилось.

- "А?"..... "ВОЗЛОЖЕНИЕ РУК!" - Я снова попытался... Ничего не произошло.

"Что происходит? Почему это не работает? Что-то не так! Когда я усвоил способность использовать магию "Друидкрафт", все это было так интуитивно и естественно... Ждать... На самом деле я не чувствую никакой разницы с тем, что было раньше... Я должен уметь использовать этот навык, а затем владеть всеми оружиями... Но… Нет... НЕТ... Я НЕ ГОВОРЮ СЕБЕ... что это потому, что я не достиг минимального значения "13" в "Силе" и "Харизме"... ВОТ ПОЧЕМУ?" - подумала я, заставляя себя запаниковать. Все мои знания о "Д&Д" и различные логические рассуждения привели к этому единственному ответу....

- "ЗЛОДЕЯНИЕ!!!!! БЛИН!!!" - Я закричал горько и сердито.

Я бросился к дереву.

"ТЫ ПРОКЛЯТЫЙ ЛЖИВЫЙ ПОДОНОК!!! ДАЙ МНЕ ТО, ЧТО Я ЗАСЛУЖИВАЮ!!! ТЫ БУКВАЛЬНО ЗАСТАВИЛ МЕНЯ ВЫПЛЮНУТЬ ДЕРЬМО!!! САГНГ! ЗАПАС! Я СОТРУ ЭТУ УХМЫЛКУ С ТВОЕГО ЛИЦА!!! КАМЕНЬ!" - Я закричал, ударив кулаком по одной из самых священных и почитаемых реликвий на Севере...

- "Я в основном страдал в этом аду и причинил "только боги знают что" в мире.... НИ ЗА ЧТО???? НОЛЬ! НАДА! НИКАКИХ ЛЬГОТ! НИКАКИХ СПОСОБНОСТЕЙ!!!" - подумал я, лежа на земле и сдаваясь. На моих глазах выступили слезы.

Конец POV

------------------

POV: Начинающий Мейстер.

В ту же ночь...

Старый город...

- "Ничего не загорится, я все перепробовал. Невозможно зажечь эти свечи! Это испытание невозможно!"* - Сказал начинающий Мейстер, изо всех сил пытающийся зажечь одну из 3 обсидиановых свечей.

А потом вдруг..... "пфффф"...

Совершенно темная комната слегка осветилась... Между ними менялись разные цвета.

- "Я сделал это!!! Да, я сделал это!!! ТЕПЕРЬ Я МЕЙСТЕР!!!"

Молодой человек подошел к закрытой двери и сильно ударил по ней.

- "*ТУК! ТУК! ТУК!* ЭЙ, АРХИМЕЙСТЕР! Я ПРОШЕЛ ИСПЫТАНИЕ! МНЕ УДАЛОСЬ ЗАЖЕЧЬ СВЕЧУ!!!!!" - радостно крикнул мальчик.

*Примечание автора: [В ночь перед тем, как послушник Цитадели примет свои обеты, он должен бодрствовать в склепе, где нет ничего, кроме трех черных свечей, и никакой другой свет не разрешен. Он должен провести ночь в темноте, если только не сможет зажечь свечу. По словам мастеров, этот ритуал служит для того, чтобы показать, что, несмотря на все полученные знания, все еще есть некоторые вещи, которые невозможны].

Конец POV

---------------------

От первого лица: Северный стражник.

Двое стражников, избранных охранять вход в Лес Богов на площади Торренса, услышали слабые крики и проклятия изнутри храма.

- .."Послушайте, но, по вашим словам, мы должны войти", - сказал второй младший охранник.

- "ТССС! Капитан Том ясно сказал. Что бы странное или нет ни происходило в храме, пока там находится маленький лорд, это не наше дело!" - Ответил первый охранник.

- "Да, но..." - Его снова прервали.

- "Никаких "но"! Просто делай свою работу и заткнись! Из-за тебя нас обоих повесят, если ты не остановишься." - Второй охранник не ответил и вернулся на свое место.

Несколько минут спустя....

Из дверного проема послышался скрип. Оттуда вышел голый ребенок.

Даже первый охранник, который видел все это на протяжении многих лет, был слегка шокирован. У ребенка даже руки были в крови.

Ребенок продолжал идти как ни в чем не бывало, а затем растерянно огляделся.

- "Эдмунд, Гаррат... Вы видели или слышали что-нибудь странное раньше?" - дерзко спросил ребенок.

"Это должно быть испытание! Испытание, чтобы доказать нашу преданность!!!" - подумали они оба в унисон.

- "Нет, милорд!" - Они ответили хором с серьезными лицами.

- "Ничего? Ни звука, ни шума, ни света в небе?" - Два охранника лишь на мгновение скрестили взгляды, а затем снова твердо ответили:

- "Нет, милорд!" - Дункан выглядел озадаченным ответом.

- "Я понимаю... Тогда спасибо и спокойной ночи!" - и убежал....

Через несколько секунд...

Порыв легкого ветра разнес в воздухе небольшие следы дыма, которые ударили в плечи двух охранников.

- "Что за запах!... Скажи правду... ты пукнул, не так ли?" - спросил первый охранник, с отвращением глядя на второго.

- "Что? НЕТ!!! Я ЭТОГО НЕ ДЕЛАЛ!!!" - Ответил второй с растерянным и возмущенным видом.

- "Пожалуйста, избавьте меня от этой сцены..... и ради любви к "Старым богам" в следующий раз, проверяйте свою еду, прежде чем есть!".

Конец POV...

---------------------------

Автор POV:

Два дня спустя.

Воздух в замке был напряженным. Все ждали новостей из "битвы за трезубец", которые изменили бы судьбу Семи Королевств.

Даже леди Майра перестала раздражать своего шурина Леобальда.

Сейчас, как никогда, семья нуждалась в единстве....

Перед рассветом ретранслятор достиг площади Торренса.

Квиберн разбудил и лорда Леобальда, и его хозяина Дункана.

Полчаса спустя...

Семья Толхарт (за исключением близнецов, которые все еще спали) уставилась на солдата, держащего в руке запечатанный свиток.

Мужчина выглядел измученным долгим путешествием.

Леобальд шагнул вперед.

- "Милорд Леобальд, вам послание от самого лорда Хелмана". - Сказал солдат, кланяясь и передавая документ.

И Дункан, и Майра, и Леобальд вздохнули с облегчением, когда они слушали, уловив подтекст сообщения о том, что "Хелман был все еще жив!"

- "Пусть этот человек как следует освежится и будет вознагражден 100 Серебряными оленями". - авторитетно заявил Леобальд.

- "Большое вам спасибо, милорд!" - Солдат ответил радостно и удовлетворенно.

Леобальд, не теряя времени, прочитал сообщение.

Прошли вечные секунды...

Он на мгновение поднял глаза и задумался с печальным видом...

Он жестом подозвал Квиберна и что-то тихо прошептал.

Квиберн оставался бесстрастным в глазах всех... но только Дункан мог заметить тень печали на лице своего доверенного рыцаря.

Квиберн, без дальнейших колебаний, направился во внутренний зал... В поисках кого-то...

- "Что происходит, дядя, говори громче! Скажи нам, что говорится в сообщении!" - Дункан.

Прошло несколько мгновений тишины...

Майра и Дункан начали всерьез беспокоиться....

- "Роберт Баратеон победил и убил принца Рейегара в битве. Мой брат здоров, и Нед Старк разрешил ему вернуться. Хелман возвращается домой со своей армией... " - Леобальд на мгновение замолчал...

- "Для меня это звучит как хорошая новость. Тогда почему ты так реагируешь?" - спросила Майра Толхарт, женщина испытала одновременно облегчение и смущение.

- "Битва... была тяжелой... Силы Толхарта понесли большие потери... и..." - Леобальд вздохнул, на мгновение закрыв глаза.

Леобальд снова открыл свои теперь остекленевшие глаза и сказал:

- "Капитан Том... Том пал в бою".

http://tl.rulate.ru/book/64538/1716964