Готовый перевод Game of Thrones : Paladin of Old Gods / Игра престолов : Паладин старых богов: Глава 3: Восхождение легенды в небесах.

Глава 3: Восхождение легенды в небесах.

Я пообещал себе, что никогда, никогда больше не буду прерывать Серафина... Он боролся за меня, он отдал все свои силы в этой борьбе. Самое меньшее, что я могу сделать, это остаться и слушать его...

"Ты должен это сделать, Мэтью! Чего бы это тебе ни стоило!" - уверенно подумал я...

[Журнал регистрации; Миссия "Обещание сдержать"; День: "0"; Час: "5"]

"Я даже больше не могу понять смысла его слов... Нет, я должен сопротивляться! Ты обещал Мэтью, ДО КОНЦА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ!!!" - прорычал я внутри.

[Журнал миссии; "Обещание сдержать"; День: "1", Час: "2"]

"Нет, вздохнуть, вздохнуть я не могу! Я не могу! Тьфу, *вздох (внутренний крик)*! Я не могу этого сделать! Я просто слаб! Мне очень жаль, Серафинус. МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ!!!!! ААААА!!!'

[Судовой журнал; Миссия "Обещание сдержать"; День: "3", Час: "11"]

"Помните, что Гимли сказал в двух башнях: "Продолжайте дышать, вот в чем секрет. Дыши!!!"

"Серафин боролся за меня целых 6 дней! Я должен, по крайней мере, продержаться еще 3 дня! Я могу это сделать!!!"

[Бортовой журнал; Миссия "Обещание сдержать"; День: "11", Час: "6"].

"Хорошо, я понял, что пение "Сильнее - Канье Уэст" после 300-го раза больше не работает... пришло время для "Попробуй-Розовый"…

"Ла-ла-ла!..Ла-ла-ла! (Вступление)".......

Там, где есть желание,

там будет пламя! ........

Ты должен встать и попытаться! Попробуй! Попробуй!

........

[Журнал регистрации; Миссия "Обещание сдержать"; Месяц: 3; День: "4"; Час: "23"]

"На этот раз достаточно, я решил. Я собираюсь встать и пойти туда.

Я отправляюсь в ад! Да, я ухожу! "

"Я хочу исследовать каждый дюйм девяти кругов, почувствовать сладкий запах пепла и серы, свободно броситься в огненную яму и почувствовать эту новую и иную боль!" - подумал я, улыбаясь.

"О, о, о да, да, да, я знаю! Тогда решено, я пойду к самому сатане и преклоню перед ним колени! Я буду его слугой, его куклой... его шлюхой, если придется!"

[Журнал регистрации; Миссия "Обещание сдержать"; Год: 1 ; Месяц: 1; День: '29'; Час: '1']

"Я такой глупый, что не заметил этого раньше", - грустно подумала я.

После того, как я в пятый раз попытался заново пережить каждый момент своей жизни в хронологическом порядке. Я все больше и больше осознавал, что с каждой перемоткой фильма "Моей жизни" я могу вспомнить события более подробно, чем раньше.

Люди, которых я обидел или оскорбил неосознанно. Девушки, которые пытались приблизиться ко мне, которых я игнорировал, не замечая признаков интереса.

Я наконец понял, почему мой брат вернулся в тот день весь в синяках, в крови и в разорванной одежде. Мне было пять лет, и я плакала. Я плакал, потому что потерял свой велосипед, который подарил мне дедушка, это было мое самое драгоценное имущество, мое "сокровище". Скотт вышел из дома и вернулся ночью в таком состоянии. Я десятки раз спрашивал его, почему он пострадал. Он продолжал говорить мне, что "его сбила машина, потому что он не посмотрел на дорогу перед переходом!" ха-ха-ха. Но на следующее утро Скотт, мама и папа позвонили мне, и я нашел велосипед на крыльце!!! Мама все еще наполовину в ярости на Скотта, папа все еще пытается скрыть гордую улыбку, когда смотрит на моего брата Скотта, притворяясь таким же удивленным, как и я... Теперь я знаю. И мне так и не удалось сказать ему: - "Спасибо, старший брат, я люблю тебя и всегда буду любить!"

[Журнал регистрации; Миссия "Обещание сдержать"; Год: 2; Месяца: 2; Дня: "21"; Час: "3"]

"Да, я наконец-то нашел то, что может мне помочь", - взволнованно подумал я.

К этому времени голос Серафинуса уже больше года как превратился в нейтральный шум, и я обрел стабильность, которая не давала мне сойти с ума. Но этого было недостаточно. Я всем сердцем хотел попытаться как-нибудь прислушаться к ангелу. Но я все равно не мог. Пока я не вспомнил небольшой урок, который я взял в возрасте 15 лет у своего учителя айкидо.

Дыхательная техника, направляющая кровь к голове для поддержания концентрации.

- "Помни, Мэтью, используй эту технику, когда ты напряжен или думаешь, что достиг своего предела. Это поможет тебе, вот увидишь". - Сказало воспоминание внутри меня.

- "Вдыхайте в течение 6 секунд... Задержите дыхание на 3 секунды и, наконец, выдохните на 10 секунд".

Я начал этот процесс, и поначалу было сложно привыкнуть к нему...

[Журнал регистрации; Миссия 'Обещание сдержать'; Год: '? Месяц: '? День: '?', Час: '?'] *

* примечание автора: Мэтью перестал проверять время примерно на третий год. Он думал, что к настоящему времени сама концепция времени стала всего лишь отвлекающим маневром и психологической пыткой.*

"Да-А-А! Наконец-то я понял! Эврика!!!! ХАХАХАХАХАХ! " - я оскалил зубы в улыбке.

Я мог следить, понимать и ОСОБЕННО ЗАПОМИНАТЬ каждое слово, сказанное Серафинуом.

Моя техника дыхания была хороша, но недостаточно хороша для этого титанического усилия. Я должен был пробовать и пробовать снова, чтобы усовершенствовать его, и, наконец, мне это удалось!!!

А затем мой бывший клиент Сунь-Цзы еще раз прервал меня. Спросив, не хочу ли я в третий раз подряд послушать его книгу "Искусство войны".

"Какой странный парень!" - подумал я, но согласился с ним, и он снова начал диктовать"...

Победоносные воины сначала побеждают, а затем идут на войну, в то время как побежденные воины сначала идут на войну, а затем пытаются победить... Будь быстр, как ветер, медлителен, как лес, нападай и разрушай, как огонь, будь спокоен, как гора, загадочен, как инь, и быстр, как гром... - Серафинус продолжал неудержимо.

Смена обстановки:

Где-то в небе...

"Вот и все, я сдаюсь! Мне все равно, даже если нас будет 12 по очереди! Мне плевать на букмекера, ставки и кредиты веры! Больше нет смысла вести счет! Он побил рекорд, и точка. Я больше не буду слушать ни слова от Серафинуса, даже если мне придется начать вторую войну на небесах! " - сказал ангел, вставая из-за стола перед экраном. Он передавал образ другого ангела, строгого, и юной души, внимательно слушающей.

- "Этот мальчик - чудовище! Мерзость, которой не должно быть, я должен сообщить о нем "Великому Отцу!" - сказал он, выходя из комнаты с криком.

[Журнал регистрации; Миссия 'Обещание сдержать'; Год: '? Месяц: '?' День: '?'; Час: '?']

--------------------------------------

[Журнал регистрации; Миссия 'Обещание сдержать'; Год: '? Месяц: '?' День: '?', Час: '?']

--------------------------------------

[Журнал регистрации; Миссия 'Обещание сдержать'; Год: '? Месяц: '?' День: '?', Час: '?']

--------------------------------------

[Журнал регистрации; Миссия 'Обещание сдержать'; Год: '? Месяц: '?' День: '?', Час: '?']

--------------------------------------

[Журнал регистрации; Миссия 'Обещание сдержать'; Год: '? Месяц: '?' День: '?', Час: '?']

--------------------------------------

[Журнал регистрации; Миссия 'Обещание сдержать'; Год: '? Месяц: '?' День: '?', Час: '?']

--------------------------------------

[Журнал регистрации; Миссия 'Обещание сдержать'; Год: '? Месяц: '?' День: '?', Час: '?']

--------------------------------------

[Журнал регистрации; Миссия 'Обещание сдержать'; Год: '? Месяц: '?' День: '?', Час: '?']

--------------------------------------

[Журнал регистрации; Миссия 'Обещание сдержать'; Год: '? Месяц: '?' День: '?', Час: '?']

А потом это случилось....

Между карманами Серафинуса раздался какой-то шум.

"Ой, еще одно задание пришло. Мне так жаль, Мэтью, что я больше не могу замедлять время. Я почти израсходовал кредиты веры, которыми располагал, ахахахахаха! " - сказал ангел, смеясь от восторга.

- "Жутко, как летит время, когда ты хорошо болтаешь! Я еще раз прошу прощения за то, что прервал рассказ на полпути, но мне действительно нужно идти".

"Уже жутко... хахаха! Не волнуйся, Серафинус, в следующий раз ты расскажешь мне о 82-м произведении искусства этого знаменитого мастера-стеклодува из Сен-Гобена... Я рассчитываю на это", - сказала я с искренностью и небольшим намеком на игривую иронию.

- "Конечно, я обещаю! Не волнуйся, я всегда завершаю прерванные и незаконченные разговоры! " - уверенно ответил ангел.

Я стал другим человеком, я это чувствовал. Пятнадцать, может быть, двадцать лет назад я начал замечать, что этот сеанс постепенно усиливает что-то во мне. Была ли это моя память? Нет, это улучшалось, но дело было не в этом. Было ли это ценным и подробным знанием наук и культур вышеупомянутых "бывших клиентов или бывших жертв" Серафинуса? Нет.

Это была моя стойкость... Да, моя стойкость... Моя воля.

Я чувствовал себя спокойным, как легкий ветерок, устойчивым, как гора Эверест, и готовым в любой момент сорваться и взорваться, как выстрел.

Как будто меня разорвали на куски, а затем выковали с нуля.

"Кусок необработанного адамантия, согретый пламенем Роковой горы, и закаленный 10 000 000 ударами Тора с его Мьёльниром!" - подумал я с удивлением.

- "Ах, Серафинус!!!" Я чуть не забыл. - "Я хотел бы попросить тебя о двух одолжениях, если это возможно", - быстро сказал я, потому что ангел уже собирался уходить.

- "Конечно, Мэтью, говори!" - с любопытством сказал он.

- "Сначала я хотел спросить тебя, возможно ли отправить какое-то сообщение моим родителям и моему брату на земле, чтобы каким-то образом сообщить им об этом... Ну, я имею в виду, что я люблю их всем сердцем, что они находятся в лучшем месте и что я никогда не мог бы мечтать о лучшей семье, в которой я мог бы вырасти". - с надеждой спросил я.

- "А, об этом не беспокойтесь, ваш случай особый . Есть протокол, который уже выполнен. Они уже знают об этом... хотя и не напрямую."

Я понял намек и кивнул со вздохом облегчения.

- "Во-вторых, не мог бы ты, пожалуйста, передать мне трудовой договор о твоих услугах? Мне нужно кое-что изменить." - Серафинус замер на несколько мгновений, с легким кивком печали на лице. Он быстро пришел в себя, с покорной улыбкой щелкнул пальцами, и в моих руках появились контракт и ручка.

Я быстро взглянул на него, сделал пару пометок и вернул закрытый пергамент.

Я взял свой документ о возмещении ущерба и в последний раз взглянул на Серафинуса, прежде чем подписать его.

- "Спасибо тебе за все, мой друг. Я действительно надеюсь, что ты будешь тем, кто встретит меня в следующий раз, если я вернусь!" - сказал я с улыбкой и подмигнул.

Я подписал документ прежде, чем он успел ответить.

Автор POV:

Душа Мэтью дематериализовалась.

Серафинус стоял с открытым ртом.

- "Мой... Пт... конец", - произнес он по слогам.

Он развернул пергамент, несколько минут смотрел на него и перешел к своей следующей работе.

.......

Давным-давно, В далеком небе...

Только одно существо в этом месте, известное как "Великий Отец", который все видит и все знает, знало, почему некий "Ангел" продолжал плакать от счастья....

http://tl.rulate.ru/book/64538/1703423