Готовый перевод When The Terribly Unlucky Villainess Returns / Повторная жизнь ужасно невезучей злодейки: Глава 1

Когда есть причина, есть и следствие, а когда есть следствие, есть и причина.

Однако иногда некоторые последствия не имеют причины.

Например, это ужасно невезучая жизнь Рейны…

***

Поздней зимой 752 года по имперскому календарю

“Если бы ты этого не сделала, ты бы так не умерла”.

Это был спокойный голос Джейн над ее головой.

Совершенно верно. Джейн всегда была такой.

Что бы Рейна с ней ни делала, она всегда будет такой же тихой, как всегда. Было ощущение, что она бросает маленький камешек в бездонное озеро.

Какие эмоции она скрывает за этим лицом? Это гнев? Печаль? Если это не они, то ре ... морс? Рейна раньше задавалась этим вопросом. У них не было отношений, в которых она могла бы открыто спросить ее об этом, и теперь она никогда не узнает ответа.

И когда она начала пылать ненавистью к Джейн?

Когда Рейна была занята воспоминаниями о прошлом в своей затуманенной памяти. Резкий голос внезапно раздался у нее над ухом.

“Это не публичное обезглавливание. Ты выпьешь яд, который может разрушить твое тело. На самом деле ты не заслуживаешь такого милосердного конца. Если бы не Джейн, я бы не отпустил тебя с таким комфортом.”

Это были ядовитые слова, которые выражали крайнее презрение, но Рейна только расхохоталась, услышав это. Нет, если быть точным, то то, что вырвалось из ее поврежденного горла, было всего лишь звуком вздоха.

Зная, что Рейна смеется, выражение лица Смит исказилось. Тем не менее, ей было все равно, и она медленно подняла свою склоненную голову.

Эти глаза, которые сверкали ненавистью и гневом, когда-то хотели ее или, возможно, притворялись, что хотят ее. Это также было просто делом прошлого, которое она не могла вспомнить, даже если бы проследила это в своей памяти.

Рейна разомкнула потрескавшиеся губы. На них была засохшая кровь.

Было ли это потому, что это был ее последний раз? Смит, который игнорировал ее, прислушивался ко всему, что она собиралась сказать.

“Милосердный… Моя задница. Ты… Смешное. Нет… ни за что.… Я ... умру… с… Только… ... бутылка... с ядом.”

“Что?”

Это было не потому, что Смит не мог слышать этого из-за ее заикающегося голоса. Он не мог понять ее слов.

Разве она не знала, какой яд был у палача? Он был создан исключительно для убийства людей.

Разве не было великодушно со стороны тех, кто совершил такой порочный поступок, выпить яд, который убивает дыхание сразу, а не поэтапно?

И-…

Черт возьми! Черт возьми! Черт возьми!

Когда Смит собирался открыть рот, чтобы что-то сказать, колокол для казни прозвенел три раза. Услышав это, он вместо этого закрыл рот и ушел. Рейна также отвела от него взгляд полузакрытыми глазами.

Вскоре палач встал рядом с ней, сжимая пузырек с ядом, чтобы доставить ей смерть.

Нажать

Это был звук открывающейся крышки. У людей, пришедших посмотреть на ее смерть, к горлу подступила слюна, но Рейна этого не сделала.

Палач держал старомодный флакон. Затем он схватил ее и запрокинул голову назад.

“Открой рот”.

Услышав пронзительный крик палача, она медленно приоткрыла губы.

Все могли видеть, как пузырек медленно становился прозрачным по мере того, как яд стекал вниз, попадая ей в горло.

Убедившись, что она полностью проглотила жидкость, исполнитель сделал шаг назад. Как и все люди, собравшиеся там, чтобы увидеть ее смерть, он ожидал, что Рейна испустит свой последний вздох.

Однако, даже проглотив весь яд, она не умерла.

Нет, она не могла умереть.

“Ух ты!”

Хотя она боролась с болью, она не умерла.

“Эй, что это?” - закричал сбитый с толку палач.

Он не новичок. Разве он не эксперт, который последние 20 лет давал яд заключенным, приговоренным к смертной казни, и сразу же отправил их за решетку?

Несмотря на это, по какой-то причине его яд на этот раз не подействовал.

Следовательно, палач как можно быстрее дал Рейне еще одно ядовитое снадобье. В то же время Смит торопливо шагнул к ней, которая все еще была жива.

‘Я не могу умереть от бутылки с ядом’.

Она уже так сказала.

“О Боже! Только что ...”

Пока палач выплевывал свои недоуменные замечания, а Смит пребывал в замешательстве. Рейна едва удержалась на холодном полу.

День в конце зимы 752 года по имперскому календарю.

Ужасно невезучая жизнь дочери герцога Большика, Рейны Франд Большик, подошла к ужасно невезучему концу.

***

Весенний день 751 года по имперскому календарю.

Рейна вернулась на год в прошлое, не зная причины.

Она посмотрела вниз на свое тело. Она почувствовала легкость, как будто ее избавили от ощущения жжения в кишечнике.

Затем ее поразило быстрое осознание.

“Возможно, я возвращаюсь в прошлое?”

Незадолго до ее трагического конца в ее жизни было только одно логическое объяснение. Это было потому, что у нее была склонная к катастрофам жизнь. Было бесчисленное множество плохих событий и поступков без всякой причины. Когда некоторые люди говорят, что есть люди, у которых носы все равно разобьются, даже если они упадут навзничь, они говорят о ней.

Она скривила уголки губ, вспоминая трагический конец своей жизни, ползая по полу, не в силах умереть даже от этого ужасного яда.

Она вернулась в прошлое. Это означало, что теперь она знала будущее.

Знание того, что произойдет в будущем, станет великой силой для любого. Но не для нее.

Между знанием и изменением был огромный разрыв, и Рейна терпела неудачу, что бы она ни делала. Ей в буквальном смысле не повезло. Независимо от того, как сильно она старалась и думала о том, как избежать неприятностей, ей просто не везло во всех мыслимых случаях. Ни разу.

Итак, нет никакой надежды изменить будущее.

“В любом случае, это жизнь, которая в конце концов потерпит неудачу и умрет. Должен ли я поступить по-своему?”

То, как она приняла это решение, было легче, чем пух одуванчика, и быстрее молнии.

Возможно… Да, возможно.

Возможно, она хотела бросить все, прежде чем ее казнят подобным образом. Однако, несмотря на то, что она хорошо осознавала свои сожаления и невезение, Рейна тогда просто изо всех сил пыталась что-либо сделать.

Теперь, когда она решила покончить со всем этим, то, за что она цеплялась до смерти, прежде чем вернуться, больше не имело смысла.

По иронии судьбы, так оно и было.

Такие вещи, как признание от ее отца или счастливое будущее со Смитом. Все это больше не было для нее целью или оковами.

Итак, первое, что сделала Рейна, это отправилась в Императорский дворец.

***

Несмотря на ее опрометчивый визит без предварительной записи, Смит с радостью принял ее.

Однако несколько минут спустя он почувствовал себя так, словно в него только что ударила молния.

“Что ты только что сказал?”

Нежная улыбка исчезла, на лице Смит появилось легкое удивление, которое она видела незадолго до смерти.

Если бы это было до ее возвращения, она бы последовала его словам, чтобы не обидеться, если бы он открыл глаза чуть шире (1). Поскольку он был ее первой любовью и человеком, которому Рейна отдала свое сердце, она надеялась на счастливое будущее с ним. Она думала, что он был единственным счастливчиком в ее несчастной жизни.

Повезло моей ноге, это уже было бы благословением, если бы он не добавил ей еще больше невезения.

Смит использовал ее только для своих амбиций стать наследным принцем. Но когда появилась Джейн, он бросил ее без каких-либо колебаний.

Это также был худший этап для Рейны.

Вероятно, именно с тех пор она начала презирать Джейн.

Страдая от беспокойства с тех пор, как появилась Джейн, Рейна боялась, что Джейн заменит ее. Она сошла с ума от страха, что Смит ее бросит.

Ну, сейчас это действительно не имело для нее значения.

‘В этом разница между тобой и мной’.

Возможно, Джейн широко улыбнется и кивнет головой, если услышит это сейчас.

Это произошло потому, что между ней и Рейной действительно существует огромная разница.

Нравится их удача.

Рейна, которая на мгновение задумалась о Джейн, наконец, вернула себе самообладание и повторила ту же фразу с угрюмым лицом.

“Я сказал, что хочу расставания”.

Смит едва смог сдержать слова, которые уже вертелись у него на кончике языка.

‘Леди, вы с ума сошли?’

Он проглотил эти слова с огромным усилием.

Единственная дочь герцога Большика. Женщина, которая всем телом кричит, что любит его. И женщина, которая сделает его, третьего принца, наследным принцем.

Итак, такая степень эгоизма и немного безрассудства стоят того, чтобы потерпеть. Он будет поддерживать ее, пока не займет трон, потому что никто не сможет заменить ее.

Но теперь, что она сказала?

Вместо того, чтобы вместе выпить чаю, прежде чем он даже предложил ей присесть или даже не поздоровавшись, первые же слова, которые она произнесла, положили начало расставанию.

Смит, конечно, никогда бы не позволил этому случиться.

Это разрыв. Для него это бессмысленная история.

‘Она сделала эту причуду, чтобы заставить меня сказать ей, что я люблю тебя?’

“Мне все равно, если ты думаешь, что я попросила о разрыве, чтобы спровоцировать тебя сделать мне предложение. Я хочу расставания”.

И, словно прочитав его мысли, Рейна снова заговорила.

Напротив, Смиту нечего было сказать. Он часто шептал слова любви после того, как в прошлом ему удалось влюбить в себя Рейну. Затем он перестал это делать, и Рейна часто капризничала, прося о расставании, чтобы заставить его снова признаться ей в своей фальшивой любви.

Прежде всего, говорят, что слаб тот, кто любит больше. Следовательно, именно он всегда держал в руках рукоять в отношениях между ними двумя.

Но теперь…

“Ах, конечно, даже если ты говоришь, что любишь меня, я все равно хочу разрыва”.

“Нет...”

“И если ты приведешь политические доводы, я ничего не потеряю”.

“Болшик… Но- Рейна”.

“Для меня до конца жизни будет честью, что Ваше высочество называет меня по имени, но я почтительно отклоню и это. Пожалуйста, обращайтесь ко мне ”леди Большик".

Смит начал поджимать губы, но Рейна продолжила говорить без колебаний.

“Даже после того, как мой брак с принцем будет расторгнут, не будет никаких проблем с моей следующей помолвкой или бракосочетанием. Как вы знаете, я Большиканка. Итак, даже если новость о нашем расставании распространится по всей империи или даже по всему континенту, это не будет проблемой.”

“Если.. слух распространился вот так ...”

Рейна прервала его, даже не позволив себе сделать перерыв.

“Неважно, говорит ли ваше высочество, что я бесплодна, или даже если я заявляю, что встречаюсь с тем или иным мужчиной, мне все равно”.

Несмотря на то, что она произнесла эти грубые слова, от одного их произнесения у нее закипела кровь, выражение ее лица осталось неизменным.

Затем она закончила, указывая на свою грудь.

“Потому что я Большиканка”.

Сразу после этого воцарилась гробовая тишина.

Она отвергла все карты, которые смог достать Смит, чтобы предотвратить их разрыв.

Ей нельзя было терять времени. Так же, как она сделала, когда пришла, Рейна покинула это место, просто изложив все свои дела, даже не попрощавшись.

“Я организую расставание в течение сегодняшнего дня и отправлю его тебе после получения одобрения храма”.

Смиту пришлось смотреть на Рейну, когда она уходила, с отвисшей челюстью.

С другой стороны, Рейна хлопнула его по руке, как будто выбрасывала салфетку. Она была готова отправиться в то место, где она разорвет их помолвку, в храм.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/64506/3984233