Готовый перевод Marvel's Kryptonian / Марвеловский Криптонец: Глава 3

Глава 3: «Обычный день в Техасе»

Вскоре на полу было полным полно людей. Даже у тех, кому меньше всего досталось, было несколько сломанных костей, а некоторые бандиты погибли. Зод подошел к администратору ресторана.

«Дайте мне порцию лучшего барбекю, какое у вас есть, а еще – колу со льдом. Наполните самый большой стакан и добавьте побольше льда» - Зод очень соскучился по земной коле. Он думал об этом напитке даже на Криптоне, но никак не мог добиться вкуса, который так хотел ощутить.

Конечно, хозяин ресторана не посмел отказать. Зод осмотрел зал и обнаружил, что все столы заняты телами бандитов, поэтому он обыскал их карманы, и таким образом получил несколько тысяч долларов.

Зод еще не разобрался в американских ценах, к тому же это был другой период, который отличался от эры, в которую он здесь бывал.

«Поскорее уберите со стола» - сказал Зод. Рестораны просто не могут позволять посетителю прибираться самому, к тому же, для очистки покрытых жиром столов и стульев требуется моющее средство. Однако в подобных заведениях довольно редко что-то моют, и в основном потому, что даже если была проведена тщательная уборка, гангстеры снова и снова превращают зал в хаос. В итоге, здесь редко что-то прибирают.

Итак, Зод насладился техасским барбекю и выпил пять галлонов колы со льдом. Кроме того, он съел больше пятидесяти порций различных блюд барбекю, на что использовали половину всей посуды ресторана. Босс заметил это и посчитал довольно подозрительным.

Зод, в свою очередь, заметил, что стал предрасположен к еде, хотя криптонцам это и не свойственно. Чтобы поддерживать потребление энергии, им достаточно только фотосинтеза. Если бы криптонец решил есть и пить, как сайян, то полученной энергии хватило бы, чтобы разрушить целую планету, потому что их желудки - настоящие уничтожители материи, способные превращать ее в стопроцентную энергию.

После полноценного обеда, Зод стал расспрашивать хозяина ресторана о новостях. Только сейчас инопланетянин узнал, что банда, членов которой он убил и сделал инвалидами, была очень известной местной бандой Скорпиона. Такое название показалось ему новым, но подразделения этой пугающей банды имелись и в Мехико, и в Техасе. Их репутацию можно было сравнить только с бандой Скелета, которую поддерживал другой подозреваемый во многом император американского подполья, - Цзинь.

Эти две крупные банды открыто противостояли друг другу в Техасе и Мексике, а также на границе Мексики и США. Они не только поднимали шум, но и бывали связаны с похищениями людей, шантажами и незаконными перевозками туристов. Несколько случаев торговли органами взбудоражили даже Соединенные Штаты. Однако сейчас главным занятием банды Скорпиона была продажа метамфетамина, в то время как банда Скелета, в основном, занималась оружием. Самым крупным торговцем оружия в Америке считалось объединение банд Золотого Союза и Золотого Скелета.

Всё это показалось Зоду интересным; ему совершенно не хотелось избавляться от банд. В конце концов, он не был ни Бали Лили, ни Луном Аотянем. Он не убивал тех, кто ему не угрожал.

После еды Зод не стал сразу уезжать, а решил прогуляться по незнакомой местности. Опасная банда Скорпиона, которую инопланетянин серьёзно избил этим утром, вернулась в свое логово и отчиталась о произошедшем. Если бы только избиение, - но были жертвы, а это наложило пятно на репутацию банды Скорпиона. Хотя логово этой банды не находилось в Техасе, как логово банды Скелета, но всё же некоторые силы у них имелись и здесь.

Чтобы разобраться с парнем, испортившим их престиж, банда мгновенно прислала на место больше пятидесяти стрелков. Эти змеи просто не могли не заметить действия Зода, и вскоре он оказался окруженным прямо на улице.

Полиция Техаса игнорировала банду Скорпиона. В конце концов, многие из них были грязными полицейскими, которые собирали с членов банды взятки.

Такой подход очень удивил Зода.

«Катись в ад!» - эти слова явно не значили, что его будут мучить или убивать, но перспектива гибели на улице работает как отличный способ устрашения. Зод поднял голову. Благодаря супер быстрым рефлексам, он смог взглянуть на противоположную сторону и заметить, как на него медленно нацелили пистолеты. Просчитав траекторию пули, Зод был готов с легкостью уклониться от нее, однако гангстеры уже инстинктивно нажали на курки. В итоге произошла шокирующая сцена: инопланетянин без особого труда уклонился от пуль и мгновенно приблизился к бандитам!

«Проклятие!»

«Черт!»

Пятьдесят гангстеров были шокированы, но даже если бы они рискнули снова выстрелить в Зода, движения их тел и рефлексы нервных окончаний были слишком медленными. Быстро сократив расстояние, Зод нанес удар парню спереди. Такие шокирующие вещи можно увидеть только в кино, - парень, на которого пришелся удар Зода, ударил отдачей трех или четырех человек позади себя, те тоже ударили людей позади…

В итоге один удар вырубил почти половину нападавших! Эти ребята были ходячими наркоманами, не более, - откуда им было знать о важности формации? Просто стоя толпой, они чувствовали себя непобедимыми. Первый парень, на которого пришелся прямой удар, получил вмятину в боку, куда, кажется, теперь поместился бы целый словарь китайского языка. Пускай пуля быстро долетает до цели, стоящей в семи шагах, но иногда также быстро долетает и кулак!

После нападения Зода, у банды Скорпиона не было сил на ответный удар. Даже спешно схватившись за пистолеты, они смогли бы попасть только в своих же людей. Зод сделал это вместо них: развернув дула в обратную сторону, он выстрелил.

В итоге у стрелков не осталось ничего, кроме страха. Откуда взялось это чудовище?

Зод наступил на рыдающего парня из банды: «Отведи меня к боссу вашей банды Скорпионов»

Инопланетянин смотрел на него свысока. Оказавшись у двери, Зод не собирался сдаваться.

«Полицейский!»

В этот момент подбежал грязный полицейский, который брал взятки. Забавно, но если банда Скорпиона попадала в серьёзную передрягу, это вредило и полицейским, ведь потом они несколько месяцев получали меньше взяток.

Зод взглянул на грязного полицейского, подбежавшего в самый критический момент, и тут же бросился на него.

С броней, надетой на полицейского, было сложно разобраться, поэтому Зод решил целиться в швы. Полицейским явно пора позвать банду на помощь, - или они получат помощь банды Скорпиона, оказавшись в больнице?..

Пришло время самому выйти в свет. Как и ожидалось, грязная полиция помогла проинформировать босса банды Скорпиона, и тот выслал людей, чтобы проверить больницу. Зод проследовал за этими парнями обратно, к фабрике банды Скорпиона на техасской границе.

Эта фабрика была самым важным пунктом поставок, которые проводила банда. Она могла выпускать больше тридцати тонн метамфетамина в год и считалась самым крупным производством банды Скорпиона. Поставки шли не только в Техас и Соединенные Штаты, но и по странам Золотого Треугольника (Таиланд, Мьянма и Лаос). Можно было без преувеличения назвать этот бизнес рекой золота. Как минимум две третьих всего капитала банды Скорпиона принесла торговля метамфетамином.

http://tl.rulate.ru/book/64447/1704301