Готовый перевод I - Danzo / Я - Данзо (Наруто): Глава 54: Плохие новости.

Данзо без выразительно посмотрел на Дая, чьё выражение лица было бесконечно похоже на умоляющую собачку.

- Ну пожалуйста! - вскрикнул Дай.

Но Данзо лишь покачал головой.

"На мне это не работает."

- Вы сказали, что я недостаточно сильный, да? А если я стану сильнее, то вы меня научите? - вдруг спросил его Дай.

Сделав тяжёлый вдох, Данзо протяжно выдохнул с задумчивым выражением лица.

"В оригинале он освоил эту технику уже после окончания Академии Шиноби*. Если он начнёт раньше положенного, то насколько будет велик его потенциал?"

В аниме, Дай показал способность активировать все Восемь Врат, но то ли по вине Кишимото, то ли по какой-то сюжетной причине, его сила явно уступала Майто Гаю при открытия всё тех же Восьми Врат.

"Скорее всего причина в том, что Дай тренировал Гая ещё с самого юного возраста, благодаря чему его тело было намного сильнее и следовательно, могло раскрыть гораздо больше силы."

А если бы Данзо начал подготавливать Дая намного раньше чем это произошло в оригинале, то его сила, вполне возможно, не будет уступать Майто Гаю в его расцвете сил!

- Чтож, я могу подумать над этим. - сказал Данзо после нескольких минут раздумий. - Даже больше, я могу тебе дать программу тренировок. И если ты сможешь выдержать их все, то я научу тебя Технике Восьми Врат.

- Да! - радостно воскликнул Дай. - Не бойтесь, я выдержу любые испытания и обязательно стану настоящим Шиноби!

Данзо слегка рассмеялся.

- Тебе бы для начала выйти из этого леса.

- Точно... А вы не можете мне помочь? - сказал Дай, вспомнив что он потерялся.

На лице Данзо появилась странная улыбка.

- Это будет твоим первым испытанием. - с этими словами, Данзо исчез.

- Эй, вы куда?! - закричал Дай, но не получил никакого ответа. - Ну вот...

И не смотря на то, что Данзо не помог Даю выбраться из леса, разговор помог Даю успокоится и теперь он действительно боялся намного меньше.

Ранее пугавшие его гигантские монстры, теперь казались слабыми и неуклюжими, по сравнению с дядей, которого Дай встретил. И через несколько часов он смог выбраться из леса, следуя своей стратегии.

Тем временем, Данзо, вернувшись в Корень, встретился с явно обеспокоенным Курамой Хару, который держал своей единственной рукой курительную трубку. Тот, в виду временного отсутствия Рью, стал его заместителем и неплохо справлялся со своими обязанностями.

- У нас возникли проблемы. - сказал Хару, выдохнув небольшое облако дыма. - Почти всех наших шпионов и информаторов в Деревнях Камня, Песка и Тумана, вчера рассекретили и убили.

От таких новостей, настроение Данзо резко упало.

- Это должно было произойти, рано или поздно... Но очень странно, что это произошло в один день и везде. - продолжил говорить Хару.

"Я и без тебя это заметил... Чёрт возьми!"

У Данзо было очень плохое предчувствие.

"Неужели они сговорились и хотят разом объявить войну нам?"

- Немедленно отправь кого-нибудь к Хирузену, пусть созывает совет. И отправь через призыв Рью сообщение, чтобы он доложил Дайме об том, что скоро может начаться война.

- Так точно. - спокойно ответил Хару, выдохнув ещё одно облачко дыма.

*Чтобы ни у кого не возникало вопросов к этому моменту. Дай умер в 35, при этом он говорил, что его способность открыть все врата - это результат двадцати лет неустанных тренировок. 35-20=15. А Академию заканчивают (не досрочно) в 12 лет.

http://tl.rulate.ru/book/64446/1764940