Готовый перевод I - Danzo / Я - Данзо (Наруто): Глава 52: Звук.

- Хей, Дай! Ты же хочешь стать шиноби, да? Тогда иди в Лес Смерти! Говорят, что те кто продержаться там больше часа, в будущем обязательно станут шиноби! - рассказал ему один знакомый, от чего-то посмеиваясь. - А?.. Ты не хочешь идти? Струсил?

- Никакой я не трус! - закричал Дай.

Майто Дай сильно боялся идти в это опасное место, но не желая выглядеть трусом перед другими ребятами, он всё же пошёл туда.

Вскоре, поддерживаемый криками ребят, Дай медленно зашёл в Лес Смерти. Некоторое время он всё ещё мог слышать их неразборчивые голоса, но в какой-то момент они затихли и Дай остался наедине с природой.

- И вовсе здесь не страшно... - произнёс Дай с немного дрожащим голосом, пытаясь успокоиться.

*Тссс*

Вдруг, Дай услышал чьё-то шипение позади и быстро обернулся, чтобы с ужасом обнаружить огромную змею!

- ААА! - закричал Дай от страха.

Дай понёсся как можно дальше от этой змеи. Он долго бежал без оглядки, пока в один момент не споткнулся об корень дерева, скрытый в траве.

С едва слышным грохотом, Дай упал на землю, при этом ударившись своим лбом об камень.

- Больно... - сказал Дай, едва сдерживая слёзы. - Я хочу домой...

Придерживая рукой лоб, Дай встал с земли и собрался вернуться.

- А откуда я пришёл?

Дай стал оглядываться по сторонам в безуспешных попытках найти какое-то знакомое ему место. Но вскоре до него кое-что дошло.

- Я потерялся! - будучи больше не в силах сдержать свои эмоции, Дай заплакал. - Хнык... Мама!.. Хнык... Кто-нибудь! Хнык... Помогите!

Однако никто так и не пришёл.

- Хнык... Шиноби не должен плакать... Шиноби не должен плакать... - повторяя слова сказанные ему когда-то отца, Дай потихоньку перестал плакать.

Даю было очень страшно, страшнее чем когда-либо в его жизни.

- Шиноби найдёт выход из любой ситуации...

Майто Дай тихо повторял это, думая о том, как ему выбраться.

- ...Я могу пойти вперёд! Если я всё время идти вперёд, я определённо выберусь из леса!

Следуя своей идее, Дай выбрал направление, которое ему показалось верным и двинулся туда. Он шёл. И шёл. И шёл...

Иногда он слышал звуки, нарушающие тишину леса и сильно пугался, но продолжал идти вперёд, не сбиваясь с выбранного курса.

- Я не боюсь... Я не боюсь... - говорил Дай себе под нос, в попытках успокоиться и подавить свой страх.

Вдруг, Дай заметил, что дерево находящееся прямо на его пути начинает падать... Прямо на него!

Едва поняв что происходит, Майто Дай отшёл в сторону и дерево упало прямо на место, где он находился несколько секунд назад, и едва не придавило его своими большими ветвями. Но чудом, Дая не задела ни одна ветвь и он остался невредим.

*ДУМ* *ДУМ*

Страшные вибрации проходили по стволу уже поваленного дерева.

Дай, боясь что наткнулся на очередного монстра, сжался в клубок и долго сидел на земле.

Но звуки не прекращались.

*Уурр*

Через два часа живот Дая заурчал, напомнив ему о существовании такой вещи как голод.

- Я должен идти...

Чувство голода перевесило страх и Дай начал медленно красться вдоль ствола.

А всё непрекращающийся звук, становился только громче.

*Хрусть*

Из-за своей неосторожности, Дай случайно наступил на ветку.

Звук прекратился.

http://tl.rulate.ru/book/64446/1762755