Готовый перевод I - Danzo / Я - Данзо (Наруто): Глава 28: Квиты.

Вернувшись глубокой ночью в арендованный коттедж, Данзо выглядел на удивление бодрым, разве что немного бледным и с немного ненормальным взглядом. Первым делом, он достал почти всю еду попавшуюся ему под руку и стал безостановочно есть, а когда еды не осталось, Данзо залпом выпил несколько литров воды, пока не почувствовал небольшое насыщение.

"Чёрт возьми!.. Кто же мог ожидать, что побочки от Врат Исцеления такие сильные!"

Несмотря на своё достижение, Данзо не чувствовал сильной радости. Ему буквально сорвало крышу, после того как он открыл Врата Исцеления.

Данзо буквально съел одного горного козла заживо.

"Хотя, вполне возможно это было только из-за того что моё тело уже истощилось за весь этот день. В ином случае, такого бы не произошло."

Немного отойдя от произошедшего, Данзо молча пообещал себе купить как минимум 5 порций рамена, если его здесь где-нибудь готовят и резко уснул.

***

Данзо резко открыл глаза. Всё его тело зудело, а живот бурчал и болел, будто он не ел уже долгое время.

"Я никогда не напивался, но думаю, что примерно так чувствуют себя люди после похмелья..."

Борясь со своим ужасным состоянием, Данзо встал с кровати и умывшись перед тазиком с водой, он сразу же отправился на рынок.

- Ты слышал ужасный грохот вчера? Говорят, кто-то хотел взорвать рынок, но благодаря нашим шиноби Деревни Скрытого Облака, всех удалость спасти и уменьшить силу взрыва. - мельком услышал Данзо чужой разговор, кушая неплохой рамен с морепродуктами.

- Ага. Знаешь, я это тебе как другу говорю. В общем, вчера также видели Райкаге в городе!

- Неужели? Тогда насколько же опасными были враги, раз пришлось вмешаться самому Райкаге?! - удивлённо воскликнул сплетник.

- Тише ты... В этом проблема и заключается. Помимо Взрывных Печатей ничего не нашли и виновников всё ещё разыскивают. - тут Данзо стало очевидно, что человек рядом с ним явно является шиноби или у него есть друг среди тех, кто принимал участие в операции.

"Интересно..."

Данзо быстро оглянулся, чтобы запомнить внешний вид разговаривающих, притворившись, что просто смотрит в небо. Смотря в небо около минуты, Данзо обратно вернулся к еде, доедая 4 порцию рамена.

- Дедуль, а ты не лопнешь, если будешь есть так много? - внезапно послышался неподалёку знакомый для Данзо голос.

"Нет, это не может быть простым совпадением! Мы встречаемся уже во второй раз! Нашу команду уже раскрыли?"

Стараясь не выдавать своего внутреннего беспокойства, Данзо отложил еду и пожал руку Райкаге, который успел подойти к нему.

- Приветствую тебя, Эй. Знаешь, я вчера был так удивлён, узнав, что ты шиноби. - заговорил Данзо, продолжая придерживаться своего образа.

- Ты уж извини, что я бросил тебя там, но мне действительно нужно было торопиться. - робко извинился Эй, при этом всё равно сохраняя свой фривольный темперамент.

"Так он здесь по этой причине."

Данзо буквально почувствовал, как одна или целых две горы упали с его плеч.

- Ничего, я уже услышал о том, что вы сделали вчера. - продолжил Данзо как ни в чём не бывало.

- Ага. Представляешь, какие-то ублюдки хотели взорвать весь рынок к чертям! А ведь там ежедневно гуляет множество детей и женщин! - выплескивал Эй свои мысли, не сдерживаясь.

Внутри Данзо мог лишь только молча посочувствовать этому человеку.

"Надеюсь, ты тоже сможешь меня простить... И тогда мы будем квиты."

*Извиняюсь, что главы вышли так поздно, просто я весь день был занят и измотан, а когда вернулся домой, не смог даже пару строчек нормально написать.

http://tl.rulate.ru/book/64446/1741356