Готовый перевод I - Danzo / Я - Данзо (Наруто): Глава 19: Сомневаюсь, что этот дом простоит дольше часа.

Находясь дома, Данзо уже было хотел отдохнуть и полежать в тишине, как вдруг кто-то постучал ему в дверь.

"Ну почему мне не дают нормально отдохнуть?"

Данзо с огромным нежеланием поплёлся к двери.

- Мистер Данзо, Мистер Данзо! - услышал он знакомый голос Хаганэ.

"Явилась, не запылилась... И чего она так ко мне прилипла?"

Стоило Данзо открыть дверь, как Хиганэ прямо таки набросилась на него, крепко обняв, словно она была женщиной, а простой влюблённой девчонкой.

- Вы же вернётесь, правда?

От этой фразы у Данзо глаза чуть не полезли на лоб.

"Проклятая женщина, ты что, моей смерти желаешь?!"

- Нет, не вернусь. - несерьёзно ответил Данзо, в ответ на что получил слабенький удар по груди.

- Вы можете быть хоть немного серьёзней? Война это вам не шутки! - обиженно сказала Хигана, отстранившись от Данзо.

Внезапно, Данзо почувствовал что-то странное. Глубоко внутри себя, он хорошо понимал, что это не более чем поддразнивания с её стороны, но всё же почему-то это приносило ему некоторого рода удовольствие.

Чтобы не допустить возникновение неловкой тишины, Данзо быстро спросил:

- Хиганэ, а не подскажешь ли ты мне, кто рассказал тебе, что мы идём именно сегодня?

Хигана немного покосилась на него.

- От Мито-сама конечно же!

"Ну да, чего и стоило ожидать... Для женщин не существует секретов! Пока что, всё идёт по моему плану!"

Немного подумав, Данзо решил уточнить:

- Ты не знаешь, какова была её реакция на нашу "Операцию Тайфун"?

Кажется окончательно придя в себя, Хиганэ стала более серьёзной, как и подобает взрослой женщине.

- Мито-сама нескончаемо говорила о том, что вы с Хирузеном на пару, разваливаете всё, на чём строилась Коноха. И кажется, она разговаривала с Кьюби о чём-то. - рассказала Хиган без утайки.

Данзо молча обдумывал слова Хиган.

"Видимо, она всё же собирается вступить в бой. Вопрос только в том, будет ли она поддерживать основные силы или мою диверсионную команду?"

- Вы о чём-то задумались, Мистер Данзо? - спросила Хиган, прервав поток мыслей Данзо.

- Да. - сказал Данзо, лукаво улыбнувшись.

Хиган с интересом спросила:

- И о чём же?

- О том, насколько же вы красивы.

Не ожидавшая такого прямого комплимента Хиганэ, покраснела.

- Мистер Данзо, прекратите так бесстыдно меня смущать!

- ...Это говорит та, кто без предупреждения накинулась на меня и обняла, хотя мы только два дня как знакомы? - со своей лукавой улыбкой ответил Данзо.

Хигана не нашла, что ответить на это.

- Ну всё, я ухожу, чтобы не продолжать смущать себя и вас, Мистер невозмутимость! - с игривой ноткой в голосе сказала Хиган и развернулась.

- А кто сказал, что я вас отпущу? Дом-то мой. - сказал Данзо, улыбнувшись ещё шире, из-за чего его улыбка стала казаться уже пугающей.

Не поворачиваясь, Хиганэ ответила ему:

- Если вы так сделаете, то сомневаюсь, что этот дом простоит дольше часа.

Данзо сильно напрягся внутри, вспомнив, что имеет дело с двоюродной сестрой Мито.

- Должно быть, Мито-сама действительно сильно заботится о вас.

Почему-то, на мгновенье Хиган остановилась у двери.

- ...Возможно.

http://tl.rulate.ru/book/64446/1736682