Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 260. Побочная история 6

Глава 260. Побочная история 6

Лица мужчин посуровели, когда они услышали спокойные слова плененной девушки. 

- Неужели ты не понимаешь своего нынешнего положения? Ты...

- Меня похитили.

- ... Верно. И если бы ты знала, кто мы такие...

- Разве вы не выжившие члены «Призрака»?

Беспечный ответ принцессы ошеломил их.

- Как ты можешь быть спокойной, когда знаешь это? Ты дочь врага, который помешал нашему великому делу и убил нашего господина. Знаешь, что мы собираемся с тобой сделать? Мы можем убить тебя здесь, или даже сделать с тобой то, после чего ты сама не захочешь жить.

Их угрозы были пугающими. Тем более, что они и правда могли это сделать. Однако…

- Не правда.

Элизабет спокойно возразила. Затем продолжила говорить, прежде чем они успели ответить.

- Призраки, которых я знаю... Они - самые элитные силы Республики и ближайшие соратники Зигфрида, старого соперника моего отца Милтона Форреста, которому он неоднократно проигрывал. Они самые лучшие из всех элитных войск, которые готовы прыгнуть в адскую яму и даже напасть на бога, лишь бы им приказали.

Элизабет говорила о Призраках. Большая часть того, что она произнесла, было похоже на похвалу. 

Девушка посмотрела им прямо в глаза.

- Призраки, о которых я слышал с детства, не чужды чести. Они могут делать все, что им нужно для достижения своей цели, но не являлись людьми, которые будут вредить другим из-за вещей, не связанных с их задачей. По крайней мере, такими вас видел мой отец.

- Хм...

У призраков было странное выражение лица, когда они услышали, как Милтон Форрест оценивал их. Ведь тот являлся одновременно смертельным врагом и единственным достойным противником, которого признавал их господин Зигфрид. То, что кто-то подобный их так оценил, было в некотором смысле комплиментом.

Затем девушка твердо заговорила.

- Если бы меня похитили грубые головорезы, со мной бы уже случилось что-то ужасное. Но этого не произошло. Это означает… вы не собираетесь причинять мне вред, если только это не послужит вашей цели. Или я ошибаюсь?

Услышав ее слова заговорил один из похитителей.

- Ты такая же умная, как и твоя мать. Ты права.

- Спасибо за комплимент… Это был комплимент, верно?

Элизабет начала задумываться, действительно ли это комплимент - походить на свою мать, о которой говорили, что она лисица или демонесса, которую можно увидеть только раз в тысячу лет. Но это правда, что она была похожа на мать. Особенно в тот момент, как она защитила себя своим острым язычком. 

Хотя Милтон и был высокого мнения о Призраках, оно не было таким возвышенным, как говорила принцесса. Но Элизабет высоко оценила их элитное подразделение и даже упомянула имя своего отца в разговоре. Из-за этого она создала сценарий, по которому Призраки не причинили бы ей вреда, потому что они являлись элитными солдатами, понимающими, что такое честь. 

Учитывая ненависть и неприязнь Призраков к Милтону, не было бы ничего странного в том, что они что-то сделали бы с ней. Они могли пытать ее или отрезать от нее часть, чтобы угрожать Милтону. А также могли бы даже сделать с ней самое худшее, что только можно сделать с женщиной. 

Но Элизабет бесхитростно удалось избежать худшего кризиса, сказав: «Вы бы ни за что не сделали ничего подобного», и обратившись к их сочувствию. Хотя это все еще было опасно, на данный момент ее безопасность обеспечена. Она проявила мужество и хладнокровие, о которых большинство людей даже не могли бы подумать.

И как только она обеспечила свою безопасность...

- Отлично, теперь, когда вы похитили меня... Что вы собираетесь делать теперь? Какова ваша цель?

Она попыталась пойти еще дальше и раскопать больше информации. Они могут не сказать ей, но как она узнает, не попытавшись? К счастью, они не собирались скрывать свои планы от нее. 

- Конечно, у нас есть цель.

Говоря это, один из них сурово посмотрел на девушку.

- Победа в этой войне.

- Война… Вы хотите сказать, что не считаете 3-й идеологический конфликт завершенным?

- Конечно.

В его ответе не прозвучало ни малейшего колебания. И у его товарищей вокруг него было такое же выражение лица, когда они соглашались с ним. 

- Наша война еще не закончена. Призраки все еще живы, и воля фюрера Зигфрида жива.

- Мы никогда не сдадимся. Мы никогда не сдадимся, пока наша идеальная утопия однажды не будет достигнута.

Элизабет внешне выглядела спокойной, когда слушала их, но внутри...

«Сумасшедшие ублюдки...»

Война закончилась. 

Бывшие республиканские территории уже были включены в Империю Лестер, и люди, живущие на этих землях, привыкли к этому. Но более того, большинство голосов ярых сторонников республиканизма угасли после того, как стали известны многочисленные злодеяния, совершенные Республикой во время войны. 

Мощная харизма, которой обладал Зигфрид, работала в обратном направлении. Разочарование было слишком велико, когда люди узнавали, что кто-то, кого они считали совершенным, на самом деле таковым не являлся. И в подобной ситуации Призраки все еще думали, что война не закончилась?

Насколько Элизабет могла судить, они были не в своем уме, и она поняла, в какой ситуации оказалась.

Следующие слова принцесса произносила с особой осторожностью.

- Итак... Как вы собираетесь использовать меня, чтобы выиграть эту войну?

Теперь, когда они захватили императорскую принцессу, они могли многое потребовать от Империи Лестер. 

Они ответили на ее вопрос.

- Во-первых, нам нужна голова Великого Герцога Милтона Форреста.

- ЧТО?!

Элизабет потеряла дар речи.

Голова Великого Герцога Милтона Форреста? Даже если они захватили Элизабет, как они могли просить голову Милтона, голову одного из двух величайших лидеров Империи Лестер? И это было только первое из их требований?

- После чего мы хотим вернуть все территории, которые в прошлом принадлежали Республике.

- Хаа...

- И, наконец, Империя Лестер должна признать свое поражение и официально объявить об этом всему континенту. И как побежденная нация, вы должны выплачивать компенсацию за войну в течение следующих 30 лет.

Выслушав их требования, пленница убедилась, что эти ублюдки действительно сумасшедшие. 

Даже если Элизабет являлась императорской принцессой, условия освобождения, которые предъявляли ей эти ублюдки, не были равноценны. Ни одно из трех предъявленных требований не стоило меньше жизни принцессы Элизабет. На самом деле, даже если бы они захватили Императрицу Лейлу, Императрицу самой Империи, их нынешние требования было бы трудно принять.

«Нет ничего опаснее фанатично безумного человека».

Вероятнее всего, их запросы просто невозможно будет выполнить. И как только их требования не будут удовлетворены, они, скорее всего, с этого момента будут использовать пленницу в своих интересах. Например, отрежут ухо или выколют глаз и отправят ту или иную часть тела в Императорский дворец. В качестве тактики запугивания.

«Неужели я ничего не могу сделать, кроме как надеяться, что подкрепление придет до этого? Или я должна попытаться сбежать сама...»

Как раз в тот момент, когда Элизабет пыталась во всем разобраться, один из них заговорил.

- Я говорю тебе это сейчас, но даже не думай о побеге. Именно сюда мы приводим заложников, чтобы заработать деньги. Ты не сможешь от сюда сбежать.

«Значит, это не то место, которое они построили только вчера?»

Будь вы солдатом или террористом, организациям нужны деньги, чтобы функционировать. Возможно, эти дураки брали людей в заложники, чтобы собрать деньги. Тогда, скорее всего, они были хорошо подготовлены к попыткам побега.

- Мы относимся к тебе с уважением только потому, что ты сотрудничаешь с нами и признаешь нашу честь.

- Спасибо вам за это.

- Как только ты перестанешь сотрудничать с нами, мы применим жесткие меры. Имей это в виду.

- ......

Призраки исчезли после того, как пригрозили ей.

Элизабет, которая снова осталась одна за решеткой, подумала про себя.

«Мне нужно сбежать. Но следует быть очень осторожной...»

Она стала искала способ сбежать. 

***

Несмотря на ветхость, тюрьма, в которой была заключена принцесса Элизабет, сделана из прочных прутьев. Дверь открывали только два раза в день, когда ей давали еду. У нее не было возможности сбежать с ее силой.

Верно. С ее силой.

«Когда эти ублюдки приносят еду, они приносят две порции. Это значит, что в этой тюрьме есть кто-то еще, кроме меня».

Она не знала, кто это был, но «враг моего врага – мой друг». В такой ситуации, как эта, было бы здорово, если бы она смогла привлечь кого-нибудь еще к сотрудничеству. 

Проблема была в том, как...?

Элизабет глубоко вздохнула и заговорила вслух.

- Ничего не поделаешь. Полагаю, я должна сделать что-то жалкое?

***

В тот же вечер.

- Извините, вы не могли бы дать мне расческу и зеркало?

Это было то, что Элизабет сказала члену «Призрака», который принес ей еду.

Сначала он подумал, что ослышался. До сих пор Элизабет оставалась храброй, сдержанной, спокойной и достойной. Несмотря на то, что она была дочерью их врага Милтона, они все равно считали ее достойной уважения. Вот почему то, что пленница сказала прямо сейчас, было таким неожиданным.

- Что ты сказала? Расческу? Зеркало?

- Я ничего не могу с этим поделать. Знаете, сколько дней я нахожусь в таком состоянии? Даже если я не могу мыться, то все равно должна заботиться о себе. Такими темпами я сойду с ума от стресса.

- Хаа...

- И все мои мышцы сведены узлом, я истощена. Не могли бы вы также привести мне кого-нибудь, чтобы сделать мне массаж?

- Ты действительно думаешь, что я это сделаю?

- Может быть, для обычной заложницы все по-другому, но Я императорская принцесса Лестер. Не думаю, что это правильное обращение с такой заключенной, как я?

- Забудь. Мы не можем это позволить.

- Тогда дайте мне кого-нибудь, с кем можно поговорить. Что вы будете делать, если я действительно сойду с ума? Разве вам не нужно сохранить меня в здравом уме и целостности, чтобы достичь той цели, к которой вы стремитесь?

- ......

При этих словах он нахмурился и немного подумал. И затем...

- Подожди немного. Я вернусь после того, как поговорю об этом со своими товарищами.

- Сделай это так быстро, как только сможешь. И я не прошу принять ванну, но не могли бы вы принести мне немного горячей воды и чистое полотенце? Мне нужно помыться. И все для ухода за кожей и макияжа, ах! Если возможно, вещи, которые надушены...

Он ушел прежде, чем Элизабет успела выдвинуть еще какие-нибудь необоснованные требования.

***

- Она что, с ума сошла?

Когда Призраки услышали просьбы Элизабет, они были ошеломлены. 

- Поскольку она леди, тщательно воспитанная во дворце, я уверен, что она недовольна своими нынешними обстоятельствами.

- Но как можно… Мы просто проигнорируем ее.

В этот момент заговорил другой человек.

- Нет, мы не можем делать это вечно.

- Что ты имеешь в виду?

-Мы никак не можем выполнить все ее нелепые просьбы, но… если мы оставим все как есть, она действительно может сойти с ума от стресса...

- Ну, это...

Они очень хорошо знали, что человек, испытавший сильный стресс от похищения, может начать сходить с ума. На самом деле, это случилось с парой людей, которых они похитили раньше. Похитители должны были забрать деньги и вернуть заложника, но тот из-за отчаяния уже покончил с собой.

Для других заложников это не имело бы значения, но у Призраков будут проблемы, если Императорская Принцесса Элизабет покончит жизнь самоубийством. Это не поможет их делу, а наоборот, вызовет на них гнев Великого Герцога Милтона Форреста.

- Для целей переговоров императорская принцесса должна оставаться в здравом уме. 

- Это правда.

- Мы не можем принять все ее жалобы, но я думаю, что будет лучше, если мы, по крайней мере, попытаемся поддерживать ее в стабильном состоянии.

И вот, Призраки решили, что императорскую принцессу Элизабет нельзя оставлять без присмотра. В результате…

- С сегодняшнего дня этот молодой человек составит тебе компанию.

В тюремную камеру Элизабет поместили мужчину. У него были черные волосы и смуглая кожа.

- Кто-то с Южного континента?

http://tl.rulate.ru/book/64445/2684973