Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 256.2. Побочная история 2

Глава 256.2. Побочная история 2

- Я думаю, мы уже почти закончили, верно?

- Согласен. В данный момент я уверен, что вышестоящее начальство все поймет.

В уединенном баре двое мужчин выпивали и разговаривали друг с другом, но проблема была в том, что у них были отношения, которые делали это невозможным. Чейсон и Грегори. Эти два человека, соперничавшие в захвате столичных подворотен, в настоящее время гармонично распивали алкоголь.

Как? Как могли два человека, которые, казалось, отчаянно хотели убить друг друга, быть такими?

Была только одна причина - эта война была инсценирована.

Несмотря на статус столицы Империи, невозможно, чтобы в ней не было темных аспектов.

Там, где собираются люди, неизбежно сосуществуют тьма и свет. Однако для обеспечения общественной безопасности необходимо регулярное поддержание темных участков в надлежащем состоянии.

Чтобы сделать это, стражи Империи держали нити, связанные с тьмой. Поскольку полностью искоренить ее было невозможно, они решили, что лучше всего будет управлять ей так, чтобы не причинять вреда и не беспокоить общественность.

Чейсон и Грегори были частью этого управления. 

Недавно высшие чины Империи тайно приказали им сократить свои силы. Поскольку об этом заговорили среди знати, высшие чины были абсолютно счастливы отдать такой приказ, чтобы две банды сражались, и одна из них была уничтожена.

Это была своего рода закулисная сделка, но это был очень эффективный метод поддержания общественной безопасности. Во-первых, полностью выкорчевать такую тьму было сложно, и даже если их удалить, то могут прийти и поселиться похожие люди. Именно поэтому лучше было оставить в покое Чейсона и Грегори, которые могли бы их послушаться. Но что более важно, если бы Чейсон и Грегори сражались, то это не потребовало бы от гвардии Империи выделения на это отдельной рабочей силы или бюджета.

И вот Грегори и Чейсон приняли решение сражаться между собой, поскольку для них важнее, чтобы их агрессивные подчиненные время от времени проливали кровь, дабы их было легче контролировать. Не говоря уже о том, что это помогло бы укрепить их авторитет. 

И вот началась война, в которой они оба вступили в сговор. Другими словами, люди, которые в настоящее время истекали кровью в переулках, умирали без всякой причины. Но в действительности высокопоставленный чиновник Империи кое-что сказал, и люди Чейсона и Грегори умирали сами по себе, пока те вносили некоторые кадровые коррективы.

- Думаю, нам стоит потихоньку начать говорить о мирном договоре. Когда мы должны это сделать?

- Может быть, через неделю или две?

- Мм... давай сделаем это. Но что еще более важно, в твой организации появился демон.

- Кто? Ты говоришь о Джейке?

- Да. Он просто великолепен. Некоторые из моих приближенных, довольно сильные люди, не смогли справиться с этим парнем и были сильно избиты.

- Хм... Понятно, значит, он настолько хорош.

Чейсон погладил бороду, как будто был чем-то обеспокоен. Иметь подчиненного в подворотне означало, что никогда не знаешь, когда этот человек может стать врагом и ударить тебя в спину. Если Джейк вырастет, то его положение может оказаться под угрозой.

- Мне придется разобраться с ним.

- Правда? Тогда почему бы тебе не отдать его нам? У меня много парней, которых он разгромил, так что для них это будет идеальная возможность отомстить.

- Звучит неплохо. Мы воспользуемся этим как возможностью создать атмосферу примирения.

- Кахаха… Я рад, что мы можем понять друг друга.

Как раз в тот момент, когда Чейсон и Грегори вели этот разговор...

Бах!

Дверь сломалась, и кто-то вошел в потайной бар. Чейсон был удивлен, когда увидел, кто это был.

- Ты… Джейк?

Джейк был тем, кто ворвался в тайный бар.

- Ты гребаный сукин сын...

Джейк уставился на Чейсона так, словно собирался убить его.

Он слышал об этом от Зига, но не думал, что это окажется настолько грязной сделкой. Ему казалось, что его голова лопнет от гнева, когда он узнает, что люди были убиты в результате заговора двух ублюдков.

- Как? Почему ты здесь?

- Что случилось со всеми людьми снаружи?

Чейсон и Грегори были ошеломлены. Зиг ответил на вопрос, входя вслед за Джейком.

- Они все спят. Думаю, они устали.

- Зиг? Ты тоже?

Чейсон стиснул зубы.

- Ты посмел предать меня? Ты хочешь, чтобы с тебя заживо содрали кожу? Так?

Чейсон угрожал им жестокой расправой, но Зиг и Джейк и глазом не моргнули.

- Как ты думаешь, теперь это сработает?

- Эти ублюдки...

Чейсон, видимо, решил, что просто поговорить с ними будет недостаточно, и потянулся к ножу на поясе.

Но потом…

- Уф...

Как только он попытался встать со своего места, Чейсону показалось, что мир закружился у него перед глазами. И не только у него, Грегори был в таком же состоянии.

Зиг с жалостью посмотрел на них обоих.

- Я уверен, что выиграю, если мы будем бороться, но... нет причин делать это, если есть более легкий путь.

- Ты... ты что-то подмешал в алкоголь?

Несмотря на то, что он не мог справиться со своим собственным телом, Грегори все равно заговорил.

- Да. Теперь ты хоть немного понимаешь ситуацию?

Чейсон и Грегори почувствовали, как по спине у них пробежали мурашки. Мужчины держали молодняк, потому что думали, что те будут полезны, но теперь они поняли, что держали тигрят, с которыми не смогли справиться.

- Что ж, тогда… у нас не так много времени, так что, может, начнем? Во-первых, почему бы тебе не сказать мне, где спрятан твой секретный сейф.

Во время войны лидеры организаций сдавали все свои важные активы, обменивали их на деньги и прятали в местах, доступных только им. Почему? Потому что деньги были важнее их подчиненных.

- О чем ты говоришь - секретный сейф? Не существует такого... кугх!

Чейсон закричал, когда клинок Зига вонзился ему в бедро.

Зиг улыбнулся, говоря это.

- Ну, я не думал, что ты так легко мне все расскажешь.

- К… гух...

- Тогда, может быть, мы начнем?

Зиг радостно улыбнулся, глядя на Чейсона и Грегори. Их глаза были наполнены страхом и отчаянием, когда они смотрели на него.

***

Наступил новый день.

Чейсон и Грегори, которых в столице Империи называли титанами подворотен, стали мертвыми телами.

Зиг нашел имущество, которое эти двое спрятали, и все забрал. Схватив тяжелую сумку, он заговорил.

- Это неплохое начало для моего военного фонда. Как я и думал, совершая преступления, можно заработать много денег.

Джейк заговорил, наблюдая за Зигом.

- Что ты теперь собираешься делать?

- Ну, во-первых, я должен покинуть столицу. Если я останусь, то почти уверен, что скорее всего умру.

Он убил титанов переулка, Чейсона и Грегори. Было бы не очень разумным решением, если бы он продолжал оставаться в столице.

- Куда ты пойдешь?

- Я подумываю о том, чтобы отправиться в Республику. Поскольку граница между классами так тонка, это будет полезно для продвижения вперед.

- Ты так сильно веришь в свои способности?

- Да. Это и взяточничество.

Джейк был ошеломлен, когда Зиг указал на сумку, набитую деньгами. 

«Он собирается использовать эти деньги, чтобы обосноваться в Республике... Вот почему он назвал их военными средствами?»

Джейк считал, что Чейсон намного превосходит его в жизни.

Но Зиг рассматривал того только как ступеньку. 

«У нас разные масштабы».

Джейк понял, что, не считая превосходства в силе, они с Зигом совершенно разные.

Он подошел к нему.

- Что ты собираешься делать, когда доберешься до Республики?

- Я собираюсь подняться на вершину.

- И что потом?

Зиг протянул руку к восходящему солнцу и сжал кулак, как будто хотел схватить его.

- ......

Конечно, он не мог схватить его.

Это было слишком далеко, и оно было слишком ценно и велико, чтобы к нему могли прикоснуться человеческие руки. Однако…

Вот почему...

- Я собираюсь забрать все.

Зиг хотел этого. У него появилось стремление получить все, что было ему недоступно.

В этот момент Джейк решил свою судьбу.

- Можно мне пойти с тобой?

- Хм? Что ты имеешь в виду?

- ...Эм… Ну, так вот, я хочу...

- Конечно, ты должен пойти со мной. Разве я тебе не говорил? Ты мой.

- ......

- Даже если ты скажешь «нет», я собираюсь надеть на тебя поводок и потащить за собой.

- Ха… хахахахаха...

- Пойдем, Джейк. Давайте оставим наши имена в истории.

- Хорошо. Пойдем. Давай сделаем это, ты, сумасшедший ублюдок.

Джейк сел на лошадь вместе с Зигом.

- Ах! Сейчас все в порядке, но позже убедись, что разговариваешь со мной вежливо и официально.

- Даже если ты убьешь меня, нет!

- Это потому, что мое имя недостойно? Хорошо, давай сменим мое имя. Как насчет Зигфрида?

- Я говорю тебе, нет!

И вот, два парня покинули столицу Империи, чтобы оставить после себя свои имена в истории...

http://tl.rulate.ru/book/64445/2676584