Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 176.2. Колдовской лес

Глава 176.2. Колдовской лес

Впервые его тело было настолько мокрым от пота. Ему с трудом удавалось выравнять дыхание. Все его тело покрывали страшные раны, а расход ауры был слишком велик. Независимо от того, кто это был, все они понимали, что маркиз Матиас Беркель, Король наемников, проигрывает. Он посмотрел на Джейка ядовитым взглядом и заговорил.

- ... Проклятие, что ты за чудовище?

По сравнению с ним Джейк выглядел практически в полном порядке, только подол его плаща был слегка порван. В самом начале боя совершив 30 ударов, они казались равными. Однако после 50 разница между двумя сторонами постепенно начала проявляться, и после 70-го удара Джейк начал одностороннюю атаку, и Маркиз Беркель едва смог отбиться от него. 

У маркиза не было сил беспокоиться о том, что происходит вокруг, ему едва удавалось выжить. И вот теперь они оба осознали явную разницу в своих навыках. Джейк непринужденно управлялся со своим массивным двуручным мечом, глядя на маркиза Беркеля.

Про себя он подумал.

«Это все, что у него есть?»

Сейчас Джейк чувствовал только разочарование. Маркиз Беркель был мечником, о котором знали все в мире. Хотя он начинал как наемник, Беркель стал членом высшей аристократии Империи всего лишь благодаря своему мастерству владения мечом, и поэтому Джейк возлагал на него большие надежды. Но… его ожидания не оправдались. Уровень ауры и его мастерство владения мечом, конечно, не превышали ранг мастера, но... Это было все. Маркиз Беркель был первоклассным, но у него не было того плюс-альфа, чего-то особенного.

«У него есть талант, но это все. Как скучно».

Джейк тихонько вздохнул. Он не смог скрыть своего разочарования, когда мастерство владения мечом маркиза Беркеля совсем не оправдало его ожиданий. Стоя перед Джейком, маркиз ощутил разочарование своего оппонента в нем. 

- Ты... ты… ты, ХХХ ублюдок!

Чувствуя себя оскорбленным и полным гнева, маркиз Беркель зарычал, как зверь, и бросился на Джейка. Его меч двигался так быстро, что был похож на луч света, и пронесся по воздуху в направлении шеи противника. Однако…

ЛЯЗГ!

Рука Джейка двинулась еще до того, как клинок достиг его шеи. Его большой двуручный меч был по крайней мере вдвое больше клинка маркиза Беркеля, нет, втрое больше, но он все равно был намного быстрее. 

- Бесполезно.

Дело было не только в скорости. Джейк сделал шаг вперед и схватился за меч обеими руками. Затем он спокойно сказал.

- Защищайся.

- Гух...

Гигантский меч Джейка так стремительно обрушился с неба на землю, что оставил после себя след в виде линии. Траектория движения клинка была настолько острой и точной, что трудно было поверить, что меч такого размера, почти грубый, мог быть настолько точным. Маркиз Беркель с трудом блокировал этот выпад. Но…

ЛЯЯЗГ!

- Угх-х-х...

Беркель остановил атаку обеими руками, но было ощущение, что кости в его теле словно раздробились. Что до скорости, то особой разницы не было. Однако в плане разрушительной силы различия были колоссальными. Вначале маркиз Беркель мог в какой-то степени бороться с ним, но со временем разница в силе становилась все более очевидной. Теперь просто блокировать атаки противника стало невыносимо.  

«Как это возможно? Оружие? Нет, это невозможно для Мастера».

Гротескно большой двуручный меч Джейка изначально был оружием, призванным подчеркнуть его мощь. Вес способствует разрушительной силе. Поэтому многие наемники также предпочитали самое тяжелое оружие, которое они могли использовать со своей силой.

Однако такова была логика обычных наемников и рыцарей, эти двое были Мастерами. Разрушительная сила Мастера исходит от клинка Ауры. Сжатый до предела, Клинок Ауры обладал разрушительной силой, способной пронзить сталь простым столовым ножом, обычно используемого для разделки мяса. Таким образом, вес оружия не имел значения. Нет, так обычно и должно быть. Но... Джейк демонстрировал разрушительную силу, которая полностью противоречила здравому смыслу. 

Вес + скорость + аура = ?

- Я снова нападаю.

Ответом была аномальная разрушительная сила.

ЛЯЯЗГ!

- Гух...

Джейк слегка взмахнул мечом в горизонтальной плоскости. Несмотря на то, что маркиз Беркель заблокировал атаку, он отлетел, как осенний лист на ветру.

- Черт... это...

Пара его костей была сломана. Внутренние органы пострадали, и он чувствовал вкус железа, когда кровь капала из его рта. Аура, окружавшая его меч, исчезла, и у него не осталось сил бороться с Джейком.

Джейк приблизился к маркизу Беркелю, говоря с ним.

- Исход уже определен. Для всего.

Услышав это, маркиз Беркель посмотрел на свое окружение. «Всего», о котором говорил Джейк, было не только результатом их поединка. Исход битвы был предрешен. 

С тем преимуществом, которое они получили в самом начале, республиканская армия полностью поглотила элитные войска, которые возглавлял маркиз Беркель. Кроме того, поскольку республиканские силы доминировали в боях в центре и сейчас, рядом с ним не было видно дружественных лиц. Как и сказал Джейк, исход был предрешен. Результатом стало полное поражение маркиза Беркеля.

- Г... гух...

От безнадежности маркиз Беркель рухнул на землю и разразился неконтролируемым смехом. 

- Я схожу с ума. Мы проиграли не из-за хитростей и схем, нас отбросили назад в лобовой битве...

- ……

- Позволь мне спросить тебя только об одном. Разместила ли республиканская армия здесь все свои основные силы? Неужели проигнорировали суку, атакующую другую сторону, или чудака, двигающего большую армию в центре? Решили сначала избавиться от меня, верно?

Джейк спокойно ответил на его вопрос.

- Тебе незачем это знать.

- Ха… Хорошо. Умирающему нет необходимости знать об этом.

Маркиз Беркель вздохнул и заговорил с облегченным лицом.

- Иди, возьми мою голову. Поскольку я проиграл настолько совершенно и чисто, я ни о чем не жалею.

Джейк нахмурился при этих словах.

- Очень скучно.

- Что?

- Ты действительно скучный. Неужели ты и правда Матиас Беркель? Уверен, что твое место не занял двойник?

Видя, что Джейк выражает раздражение по поводу того, что он не оправдал ожиданий, маркиз Беркель оскалил на него зубы. 

- Извини, что разочаровал тебя. Но неужели это не лучше, чем быть мной? Возможно, тебя разочаровали мои навыки, но я был деморализован. Серьезно, откуда взялся такой монстр, как ты...

Он издал вздох, ворча. Затем бросил свой меч. С пустыми руками обратился к Джейку спокойным голосом.

- Позволь мне отдохнуть.

Джейк на это покачал головой.

- Невероятно скучно.

Он вышел вперед, чтобы выполнить требование маркиза Беркеля.

Услышав шаги Джейка, маркиз медленно закрыл глаза и, казалось, смирился со своей смертью. Джейк поднял меч, чтобы отрубить ему голову. В этот момент…

«Сейчас!»

Маркиз Беркель проявил свое упорство и замахнулся левой рукой. Он собрал все свои оставшиеся силы и сформировал Клинок Ауры вокруг очень маленького ножа. 

«Я поймал тебя».

Маркиз был уверен, что это ему удалось.

Обычно он носил с собой очень маленький нож, который можно было спрятать в рукаве. Этому умению его научил учитель, когда он был еще неоперившимся наемником. Точнее говоря, учитель обучил его трюку, который позволял врагам думать, что он безоружен, а когда они становились беспечными, он неожиданно пускал в ход оружие, спрятанное в рукаве. Когда у него еще не было силы, он пару раз использовал этот прием против сильных врагов. Со временем Беркель превратился в сильного мужчину, которому не нужны были такие уловки, и ему не требовалось больше использовать этот прием, но... На всякий случай маркиз всегда носил в рукаве маленький нож. Хорошо, что он всегда был готов. Ему и в голову не приходило, что такой монстр когда-нибудь появится, но ему удалось выжить благодаря этой технике. 

Во-первых, он был наемником. Не смотря на то, что ему дали титул, он ничего не знал о рыцарстве, и для него не было ничего дороже собственной жизни. Честь? По его мнению, это был лишь инструмент, используемый для того, чтобы залезть под юбки знатных дам. Тщательная подготовка и упорство в том, чтобы не сдаваться - вот его истинный характер.

Если бы он смог избавиться от Джейка с помощью этой внезапной атаки и каким-то образом сбежать, то...

«А?»

В этот момент маркиза Беркеля охватило странное чувство. Он был на грани того, чтобы перерезать Джейку горло своим ножом, так почему...

«Почему я лечу по небу? Нет, скорее, что же это?»

Мельком он увидел образ Джейка, размахивающего мечом, и изображение безголового трупа перед ним. Он понял, что смотрит на себя сверху вниз.

«Это мое тело...»

Это стало его последней мыслью. В тоже время голова маркиза Беркеля упала на землю.

- Как я уже сказал.

Заговорил Джейк, убирая свой двуручный меч.

- Очень скучно.

Через несколько секунд со всех сторон раздались одобрительные возгласы.

- ВААААА!!

- Маркиз Беркель обезглавлен!!!

- Да здравствует Республика!

- Да здравствует капитан Джейк!

Король наемников маркиз Матиас Беркель погиб в бою. Именно в этот момент Джейк, солдат-республиканец, стал известен. 

http://tl.rulate.ru/book/64445/2350752