Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 112.2. Конь

Глава 112.2. Конь

- Давайте покажем этим ублюдкам-республиканцам, из чего мы сделаны!

- УРААА!!

Двери форта Мерано открылись, и оттуда галопом выехал один отряд всадников.

Маркиз Болонья был вне себя от шока.

- Кто это?! Кто решил выйти без разрешения!?

- Виконт Бетрик совершает вылазку со своими рыцарями. За ним последовало до 1 000 наших кавалеристов.

- Этот идиот... ты хочешь сказать, что он действует вопреки приказам?!

Прогремел маркиз Болонья.

Виконт Бетрик - это было имя, которое он помнил. Зеленый юнец, который только в этом году прошел церемонию совершеннолетия и унаследовал пэрство. 

В лучшем случае он был смелым, но в худшем - легкомысленным. Помимо своего крайне воинственного поведения, Бетрик был молодым офицером, который постоянно беспокоился о том, как бы ему получить больше достижений.

Оказалось, он не выдержал такого одностороннего нападения и игнорируя приказы вырвался из форта.

- Этот идиот! Разве я не вдалбливал ему, что он должен научиться оставаться на месте?

Маркиз Болонья свирепо посмотрел на виконта Бетрика и его всадников с вершины крепостного вала.

***

- Хорошо, поймаем их.

Стиснув зубы, виконт Бетрик скакал в первых ряд, возглавляя свою кавалерийский отряд.

Он был молодым благородным человеком, полным уверенности в себе, ведь в относительно юном возрасте смог достигнуть уровня эксперта.

Тем не менее, есть время и место для уверенности, а неумение разглядеть это может привести к плохим результатам.

Вместо того чтобы оставаться внутри форта и противостоять вражеской атаке, он решил, что будет лучше атаковать врага своей собственной кавалерией. Арбалеты противника обладали впечатляющей огневой мощью, но у них была низкая скорострельность, а интервалы между выстрелами занимали довольно много времени. Виконт Бетрик был убежден, что, если он возглавит несколько всадников и быстро помчит их вниз, это будет значительным вкладом, и вся слава достанется ему.

На самом деле это было скорее заблуждением, чем логическим выводом. Он думал о своих надеждах на то, что может быть, и убедил себя в том, что это реальная возможность.

Говорят, нельзя допускать к разработке стратегий во время войны людей, озабоченных только собственным успехом. Виконт Бетрик был типичным примером такого человека.

Как бы там ни было, он был ослеплен собственными амбициями и бросился на арбалетчиков. Его смелость действовать вне приказа начальника проистекала из странного заблуждения, что если он внесет существенный вклад в военные действия, то все будет прощено - или даже вознаграждено.

Но было кое-что, чего он не знал.

Кавалерия Республики Кобрук славилась не только тем, что в стычках использовала специализированные дальнобойные арбалеты.

***

- Генерал-лейтенант Бизон! Отряд вражеской кавалерии атакует нас.

Бизон ухмыльнулся, услышав отчет гонца.

- Хох, неужели какой-то новичок, впервые попавший на поле боя, решил действовать?

Тот, кто знал, на что способны конные арбалетчики Республики Кобрук, не стал бы предпринимать столь безрассудных действий. Если на них напали, значит, тот, кто возглавлял кавалерию, был новичком, не привыкшим к этому полю боя.

- Как мотыльки, привлеченные пламенем; и мы милостиво примем их! Не позволяйте ни одному из них уйти!

- Да, сэр!

По команде Бизона конные арбалетчики выстроились на позиции в безупречном порядке.

***

- Виконт Бетрик! Враг перенаправил свой прицел на нас.

- Поднять щиты!! Терпите!

Виконт Бетрик приказал своим подчиненным, сам же поднял свой прочный змеиный щит и приготовился к удару.

«Мы сможем выдержать один залп».

Он знал, что арбалеты противника имеют большую дальность стрельбы - но также знал и о недостатке: их скорострельность медленнее, чем у обычных арбалетов. Таким образом, по его расчетам, они могли выдержать первый залп и рвануть вперед, чтобы сократить расстояние до хвоста противника.

«Как только мы сократим расстояние, всадники с арбалетами станут легкой добычей».

Полетели стрелы арбалетчиков.

- Поднять щиты!

- Будьте внимательны... ах...

Тук-тук! Тук-тук-тук!

- ААААА!

- Не-е-ет!

Когда стрелы нашли свою цель, отряд всадников виконта Бетрика получил серьезные повреждения.

Если арбалеты имели большую дальность стрельбы, это означало, что по мере сокращения расстояния до цели разрушительная сила их стрел, наоборот, возрастала.

Арбалетные болты пробивали доспехи рыцарей и даже оказались достаточно мощными, чтобы пробить щиты.

Кавалерийский отряд виконта Бетрика подвергся залповому удару на расстоянии, где разрушительная сила противника имела максимальную мощность. В результате одной атаки половина всадников выбыла из строя. Бетрик стиснул зубы.

- Не бойтесь! Следуйте за мной!!

Он отважно поскакал вперед. В любом случае, отступать в этот момент было некуда. Ему необходимо было сократить расстояние, по крайней мере, с оставшейся половиной отряда.

Однако…

- Виконт Бетрик, враг убегает!

Противник не собирался вступать в ближний бой, вместо этого стремительно пришпоривая своих лошадей, они уходили от виконта и его людей, чтобы увеличить разрыв.

- Угх... ловите их! Не давайте им передышки!

Виконт Бетрик крикнул своим людям, устремившись вперед. Несколько стрел уже попали в его коня, но он подчинился воле своего хозяина и продолжал скакать вперед, громыхая копытами.

Еще…

- К… как это может...

Чем дольше он продвигался вперед, тем дальше становился враг.

Именно поэтому конные арбалетчики Республики Кобрук были столь хороши в стычках. Кони, на которых они ездили, были породы, известной как Сильфиды, одна из трех самых знаменитых скакунов на континенте.

Сильфиды, паладины и стромы - эти три породы лошадей были наиболее известны на этом континенте. Среди них сильфиды отличались наибольшей скоростью на ровной местности. Хотя они были легче других скакунов, их ноги также были длиннее. И хоть телосложение, на первый взгляд, было не очень крепким, но при ближайшем рассмотрении становилось понятно, что у них нет лишнего жира, а мускулатура развита исключительно для быстрой езды. Они были самыми скоростными из трех известных континентальных пород.

И все до единого конные арбалетчики Республики Кобрук были верхом на этих конях.

Снаряжение солдат было настолько легким, насколько они могли себе позволить, и бой велся исключительно путем односторонних дальних атак, в ходе которых им приходилось тщательно избегать ближнего боя, петляя туда-сюда. Это был стиль самого сильного боевого подразделения Республики Кобрук - конных арбалетчиков.

- Огонь!

Когда между ними увеличилось расстояние, арбалетчики выровнялись и дали еще один залп, который заслонил небо.

- ЧЕРТ!

Только сейчас виконт Бетрик осознал, насколько безрассудным было его решение.

А на войне ошибки в суждениях сопровождались ужасающей ценой.

- ААА!

- Угх… АХ!

- П-пожалуйста... пощади-КУХ!

Виконт Бетрик, который видел, как справа и слева гибнут его товарищи, храбро сражался до последнего.

Однако и он, в конце концов, не выдержал сосредоточенного огня арбалетчиков и встретил свой конец, безжизненно упав с лошади.

http://tl.rulate.ru/book/64445/1992997