Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 57.1. Республика Хилдесс

Глава 57.1. Республика Хилдесс

- Это ночной рейд!

Хотя армия первого принца испытывала трудности с захватом крепости Байкал, тем не менее, до сих пор наступали исключительно они. Естественно, командиры стали терять бдительность, а солдаты от усталости демонстрировали бреши в караулах.

Отряд армии второго принца воспользовался этой оплошностью и напал на них.

- Сжечь все дотла!

- Отплатить за все, что мы вынесли, в десятикратном размере!

- Уооооо!

Удивленные этой внезапным ночным рейдом, солдаты королевской армии начали нести значительные потери. Если и был какой-то плюс, так это то, что врагов было не так много, а командир атакованного участка был способным человеком.

- Не волнуйтесь!

Командиром на этом участке был рыцарь по имени Саймон, который сейчас лично достал свой меч, чтобы вступить в бой с врагом. Он доблестно командовал бойцами и поднял боевой дух войск.

- Враг малочислен! Встретьтесь с ними лицом к лицу и сражайтесь! Отправьте гонца, чтобы сообщить основной армии об этой засаде! Пехотинцы следуйте за мной!

Проницательный ход командира позволил относительно быстро стабилизировать ситуацию, поскольку солдаты восстановили самообладание и выполнили его приказ. Но ущерб уже был нанесен.

- Каковы потери?

- Мы еще не знаем точное количество. Но...

- Но что?

- Пять катапульт были уничтожены.

Саймон крепко зажмурил глаза, слушая отчет своего подчиненного.

- Это было отвлекающим маневром с самого начала.

Враг проник в лагерь с целью уничтожения осадных орудий. Хотя атака была отбита, насколько это было возможно, но нанесенный ущерб был слишком велик.

***

На следующий день…

- Эти дураки! Обезглавить командира, который не смог сразу предотвратить этот налет, а также солдат, стоявших на страже, – всех до единого.

Приказ первого принца обезглавить их в гневе шокировал и поверг в панику маркиза Траусса.

- Ваше Высочество, казнь виновных здесь приведет к ухудшению морального состояния наших солдат. Если наказание должно быть назначено, возможно, стоит приказать им нести ответственность за исправление ошибок...

- Какая ответственность может быть возложена на так называемого командира, который даже не может адекватно реагировать на налет на лагерь?

- Как бы то ни было...

- Хватит! Этот вопрос закрыт. Немедленно исполни мою волю!

Даже уговоры маркиза Траусса не смогли остановить упрямство первого принца. В итоге командир отряда и рыцарь Саймон, а также около сотни солдат были обезглавлены.

- Разве это не перебор?

- Этот добрый сэр Саймон... он действительно был достойным человеком и рыцарем.

- Совершенно, верно.

Всех солдат охватил страх и тревога, когда они наблюдали за процессией. В их сознании постепенно закреплялись представления о жестокости и порочности первого принца, и с этого дня дезертирство из армии стало набирать обороты.

***

Возможно, это потому, что они почувствовали запах крови в первом рейде? Но каждую ночь партизанские отряды нападали на лагеря королевской армии.

Хотя они не могли нанести такой же урон, как в первую ночь, беспрерывные набеги все больше и больше ослабляли войска первого принца. Командиры начали чувствовать опасность, поскольку моральный дух медленно падал, а дезертирство росло перед этим железным замком, который отказывался падать. Примерно в тот момент, когда командиры решили, что нужно что-то делать...

- Начнем?

Зигфрид, помощник, направленный Республикой, начал действовать.

***

- Ваше Высочество, срочный доклад.

К первому принцу прибежал гонец, лицо которого было смертельно бледным.

- В чем дело?

- Граф... Граф Сэйнбридж, который контролировал поставки, был убит в бою, сэр. Сами припасы тоже были уничтожены.

Бах!

- Что это за безумие?!

Принц вскочил со своего места. Как можно было напасть на подразделение снабжения, когда все войска второго принца в настоящее время отсиживались в крепости Байкал?

«Может быть?..»

Принц заподозрил, что кто-то из дворян, прикрывавших тыл, предал его.

- Кто бы это мог быть? Какой ублюдок посмел предать меня?

Но предсказания первого принца оказались неверными. Те, кто напал на припасы, были…

- Это были силы Республики Хилдесс, Ваше Высочество. Они вступили в эту войну, напав на подразделение снабжения.

- …….

Принцу казалось, что он вот-вот упадет в обморок.

- Что-… зачем им...? Байрон, ты пес!!

Только теперь первый принц наконец-то понял, почему его брат обратился к республиканству. Республика Хилдесс была частью этой игры с самого начала.

***

Это была абсолютно наихудшая ситуация.

Триумф за триумфом, одержанные армией в начале войны, оказались ложью, из-за которой они теперь в тупике. Мало того, что моральный дух королевских войск резко упал, в войну вступила республика Хилдесс. Вдобавок ко всему разграбление склада снабжения стало почти смертельным ударом.

Командиры пытались контролировать поток информации, но она все равно быстро просочилась в войска.

- Это правда, что Республика Хилдесс вступила в войну?

- Черт, поговаривают, что блок снабжения сровняли с землей.

- Так вот почему у нас на сегодняшний день только каша?

- Черт возьми, кто знает, как долго мы будем есть обычную кашу. И этот принц-ублюдок совершенно потерял самообладание, крича на нас, чтобы мы продолжали атаковать...

- П**дец!!! Мы в полном дерьме.

Виконт Сабиан вздохнул, наблюдая, как слухи распространяются среди солдат, как лесной пожар.

«Республиканцы, должно быть, внедрили своего агента в наши войска. Теперь разве можно повернуть назад такими темпами?»

Тот факт, что информация распространялась так быстро несмотря на то, что командиры применяли регулирующие меры, означал, что шпионы Республики уже присутствовали среди солдат, или некоторые из них обратились и перешли на сторону Республики.

Как всегда, говорили республиканцы: 

[Мы повсюду.]

«Они действительно такие».

Виконт Сабиан покачал головой и снова вздохнул. С этого момента он не видел пути к победе. Все что они могут это стать свидетелями момента падения этой страны.

***

http://tl.rulate.ru/book/64445/1862258