Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 55.1.

Глава 55.1.

Милтон восхищался скрупулезностью этой девушки. Он и сам не смог бы обнаружить ее личность, если бы не его особая способность.

Принцесса Лейла продолжала свои объяснения, пока граф пребывал в изумлении.

- Но в последнее время ситуация изменилась. Даже если второй принц будет устранен, мы не сможем остановить гражданскую войну.

- Как это?

- Республика Хилдесс уже пробила себе дорогу на нашу сцену до того, как второй принц объявил гражданскую войну. Она предложила мобилизовать свои войска в помощь собрату, если второй принц будет выступать за республиканство.

- Как могло случиться такое...

- Похоже, что на службе Республики Хилдесс находится довольно способный человек. Как будто они ждали этого момента, чтобы начать свой перехват. Насколько я успела понять, останавливать их уже поздно.

- …….

Милтон понял, что эта ситуация гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд. Казалось, что, это была гражданская война, но на самом деле Республика начинала вторжение, а второй принц стоял на фронте в качестве предводителя.

Закончив свои объяснения, принцесса Лейла посмотрела в глаза Милтону.

- Я клянусь своей честью. Я, конечно, желаю трона, и последние семь лет посвятила этому делу. Но... 

Она говорила ровным голосом.

- Я не настолько ослеплена властью, чтобы ради своей цели проливать кровь невинных подданных королевства.

Милтон смотрел прямо в уверенные глаза принцессы Лейлы и думал про себя.

«Похоже, она говорит правду».

Она по-прежнему не казалась особенно хорошим человеком, но, по крайней мере, не была совсем уж отбросом, который пренебрегает своими моральными принципами и гонится за властью.

- Мне жаль, что я оскорбил вас своими сомнениями. Приношу свои извинения.

- Ваши извинения приняты.

Когда настроение немного улучшилось, Милтон продолжил.

- Если за вторым принцем стоит Республика Хилдесс, то они, должно быть, ждут решающего момента с замиранием дыхания.

- Это верно. Так что вы тоже должны ждать, пока этот момент наступит, граф Форрест. И когда он придет, пожалуйста, спасите эту страну.

Милтон вздохнул при ее словах.

- Легко сказать, но, даже если собрать все силы Юга, я не могу заверить вас, что мы победим Республику, Ваше Высочество.

В отличие от солдат королевства Лестер, откормленных и медлительных от долгого мира, войска Республики Хилдесс были закалены в огне постоянной войны. Милтон знал об этом не понаслышке, сражаясь против них на Западном фронте королевства Страбус.

- Не волнуйтесь, я также одолжу вам немного своей силы. А пока, граф Форрест, вам следует постараться собрать как можно больше сил. Я буду помогать в тех областях, которых недостает.

- Как обычно, я полагаю, что помощь не будет бесплатной?

- Как я уже говорила: мы союзники. И будем помогать друг другу и содействовать в достижении наших целей. Разве это не так?

- Да.

Шестеренки Милтона вращались, когда он отвечал.

«Герой, спасающий королевство из опасности, ха... Я никогда не хотел удостоиться такой чести».

Тем не менее, судя по тому, как складывались события, у него все равно не было выбора.

В конечном счете Милтон ответил.

- Я понимаю. Я сделаю все, что в моих силах.

- Я доверяю вам, граф.

Таким образом, был создан союз этих двух людей.

***

- Приказ!

Второй принц Байрон фон Лестер подрывает фундамент нашего исторического королевства, выступая за республиканство и привлекая дворян Севера на свою сторону.

С этого момента Байрон фон Лестер перестает считаться членом королевской семьи и объявляется предателем нации.

Все верноподданные и воины королевства должны собраться под знаменем Скайта фон Лестера, первого наследного принца, и покорить изменников Севера.

Приказ распространился по всему королевству Лестер. Основываясь только на этой информации, второй принц был мертвым человеком.

Дворяне не только в Центральном регионе, но и значительное большинство во внешних регионах собрали свои силы, опасаясь первого принца, который практически определился как следующий король.

Однако в разгар всего этого до сведения первого принца дошла одна небольшая проблема.

***

- Граф Форрест, барон Рондо, барон Брейман, виконт Кейрон...

Когда он зачитывал имена одно за другим по порядку, на лице первого принца появилось недовольное выражение.

- Неужели все дворяне Юга сошли с ума в одно и то же время? Как они посмели ослушаться моего призыва?

Бесчисленные дворяне откликнулись на призыв к оружию, собрав всех солдат и припасы, какие только могли. Некоторые зашли так далеко, что готовили взятки, замаскированные под пополнение военных фондов, пытаясь выслужиться перед первым принцем. Каждый из них стремился оседлать надвигающуюся волну.

И все же в это время только южные дворяне не ответили на королевский указ. Они приводили множество причин, но все они были надуманными оправданиями, вроде того, что заболели или на их территории, возникла внутренняя проблема.

Отношение к Южному региону со стороны первого принца могло быть только негативным.

Особенно…

- Граф Форрест. Значит, ты не ответишь на мой зов... вот как?

Поверив, что Милтон был одним из его людей, своим отказом он заставил принца почувствовать себя не просто оскорбленным, но и преданным.

- Не беспокойтесь о них, Ваше Высочество.

- Да. Деревенщины Юга не в ладах с реальностью.

- Согласен. В любом случае, у нас достаточно сил и без той слабой поддержки, которую может оказать Юг, Ваше Высочество.

Чувствуя его недовольство, окружавшие вельможи успокаивали принца словами, которые были приятны его слуху. Если бы у них были хвосты, они, возможно, отчаянно виляли бы ими.

- Полагаю, это правда, что нам не понадобится помощь от каких-то южан.

Первый принц усмехнулся и спросил одного из рыцарей в своей свите.

- Сколько уже собралось?

- На сегодняшний день мы превысили 80 000 человек.

Услышав его доклад, первый принц рассмеялся.

- И насколько силен Север?

- Если они соберут все войска, которые у них есть, то, по оценкам, это будет около 30 000.

- 30 000 против 80 000, говоришь... Пффф. Хахахахаха! Байрон, как низко ты пал. Разве эта разница не больше чем в два раза?

Услышав громкий смех принца, другие дворяне почувствовали, что это хорошая возможность, и присоединились к нему.

- Действительно, вы правы, Ваше Высочество. Сейчас, я думаю, он проклинает свою глупость и рыдает от отчаяния.

- Все это произошло благодаря вашему мудрому суждению, мой принц. А как же иначе?

Численность была одним из важнейших факторов на войне. По сравнению с 30 000 войсками Севера карательные силы в 80 000 человек, собранные первым принцем, были устрашающими.

Но так выглядело только внешне, на самом деле внутренние обстоятельства были не столь радужными.

http://tl.rulate.ru/book/64445/1857420