Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 1. Жизнь должника

«Кто бы мог подумать, что я умру от переутомления», - невесело усмехнулся про себя молодой дворянин, которому только что исполнилось 20 лет.

Пак Мун Су думал, что просто потерял сознание, но, открыв глаза, обнаружил, что находится в похоронном зале.

Это были не его похороны.

Он находился на похоронах виконта Саусса Форреста, который оказался отцом Милтона Форреста.

Милтоном Форрестом был сам Пак Мун Су со всеми воспоминаниями из его предыдущей жизни.

Объяснение получилось довольно сумбурным, но вывод был следующим.

Он понятия не имел, как это произошло, но из Пак Мун Су, умершего от переутомления, он проснулся в теле Милтона Форреста, благородного молодого господина. Милтон Форрест жил себе припеваючи, пока однажды внезапно не пробудились воспоминания о его прошлой жизни. К счастью, не было никакого слияния душ или чего-то подобного.

У него сохранились как воспоминания Пак Мун Су, так и воспоминания Милтона Форреста, но на этом все. Правильнее было бы сказать, что воспоминания Пак Мун Су пробудились в человеке по имени Милтон Форрест. Он смог осознать, что обе личности — это он сам.

Пройдя через похоронную церемонию, Милтон сменил своего отца на посту виконта Форреста. И после того, как все улеглось, он мог наконец перевести дух и получить время, чтобы серьезно поразмыслить над своей жизнью.

«Думаю пора уже очнуться и вернуться к реальности».

Внезапное пробуждение воспоминаний о прежней жизни, похороны отца, наследование титула виконта... Некоторое время он был рассеян, поскольку произошло слишком много событий, но пришло время собраться с мыслями и постепенно прийти в себя.

Ему пришлось бы нелегко, если бы у него были только воспоминания Милтона, но он смог успокоиться и стабилизировать свое состояние благодаря пробуждению воспоминаний Пак Мун Су.

«К счастью, после перерождения не пришлось сталкиваться с какими-либо трудностями. Нет никаких угроз со стороны королей демонов, нет угроз миру, и у меня есть статус дворянина...»

Милтон Форрест рос как стереотипный молодой господин благородного дома. Он получил благородное образование и в пятнадцать лет отправился в столицу, чтобы поступить в королевскую академию. Там он прошел обучение на рыцаря, как это было принято.

Преподаватели говорили о наличии у Милтона таланта к фехтованию. Очень жаль, что у него не было к этому никакого интереса. Для представителя знатного рода звание рыцаря можно сравнить разве что с получением водительских прав в 21 веке. Любой желающий может получить его их без особых проблем.

Он являлся единственным наследником знатного рода в провинции. Для него не существовало каких-либо сильных желаний, поскольку его будущее уже было предрешено. Он думал, что ему просто нужно закончить обучение в академии, но пренебрег даже этим, нет все было еще хуже, он вел разгульный образ жизни в столице.

Однако, узнав о смерти отца, он поспешил вернуться и во время похоронной церемонии пробудил в себе воспоминания Пак Мун Су. После долгих размышлений Пак Мун Су, нет, Милтон, пришел к выводу: «Это полная сладости жизнь».

Да. Милтон чувствовал, что его жизнь пропитана сладким медом. Он не осознавал этого раньше, когда был Милтоном Форрестом, но после того, как стал свидетелем жизни Пак Мун Су, после увиденных воспоминаний, он оценил свою как легкую и беззаботную. Родиться дворянином было огромным преимуществом, учитывая, что в этом мире большое значение придавалось личности и родословной.

Дом виконта Форреста нельзя было назвать рождением с золотой ложкой, но она была, по крайней мере, бронзовой. Дом не обладал большой властью, но и не был просто благородным домом лишь по названию.

В действительности он был обычным феодалом с собственной территорией, пусть и небольшой. Королевство редко вмешивалось в их дела, а территория давала достаточно средств для жизни, при условии, что он не делал слишком больших трат.

«Главное, работы немного. Всю рутину выполняют подчиненные мне люди.»

Подумав об этом, Милтон не смог удержаться от улыбки. Он принимал все как должное, потому что не знал ничего лучшего, но теперь, когда в нем пробудились воспоминания о прошлой жизни Пак Мун Су, он понял, насколько благословенна его нынешняя жизнь.

«Чтобы продолжать спокойную жизнь, лучше не проявлять излишней жадности и сохранять статус-кво. Я точно не буду брать на себя никаких долгов.»

В своей предыдущей жизни он вкалывал до смерти, как скот, на свою компанию из-за петли студенческих кредитов. При мысли об этом он машинально выругался.

«Долги - страшная вещь».

«Поэтому я никогда не буду влезать в долги». - твердо поклялся Милтон.

Твердо, крепко и решительно...

***

- Долг предыдущего лорда составляет 8 500 золотых.

- ……

Клятву Милтон нарушил уже через месяц работы на посту лорда.

Однажды, ни с того ни с сего, прибыл человек из торговой компании «Шарлотта». Они сразу же представили долговую расписку, в которой утверждалось, что виконт Саусс Форрест занял деньги перед смертью.

Сумма долга составляла 8 500 золотых. Согласно воспоминаниям об Южной Кореи, эта сумма была сопоставима с 8,5 млрд вон (₩).

За год заработок виконта Форреста составлял около 1 000 золотых после вычета различных расходов. Это означает, что для погашения долга потребуется девять лет прибыли без каких-либо затрат. Естественно, это было невозможно.

Кроме этого...

- Срок погашения - до начала следующего года.

- Начало следующего года?

Он попал в ситуацию, когда меньше чем за год нужно погасить огромный долг.

Представитель торговой компании «Шарлотта» продолжал говорить о делах.

- Да. Если к этому времени мы не получим более половины суммы долга, то конфискуем территорию, которая была внесена в контракт в качестве залога.

Милтон попытался успокоиться, наблюдая за тем, как представитель говорит деловым тоном.

- Подождите, подождите одну минутку, - спокойно начал разговор Милтон.

- Я никогда не слышал, чтобы мой отец занимал какие-то деньги. Я даже не знаю, зачем он занял эти деньги и на что их потратил. Есть ли смысл просить меня бездумно вернуть деньги?

Представитель компании протянул Милтону документ со словами.

— Вот долговая расписка, которую заполнил предыдущий виконт Форрест. Прошу проверить, поставленную здесь, печать дома Форрест.

- ...Черт возьми.

Посмотрев, Милтон убедился, что печать была настоящей.

Печать благородного дома изготавливалась королевским домом с помощью магии, поэтому подделку всегда можно было легко распознать. Благодаря этой особенности Милтон смог убедиться в том, что печать подлинная.

- Кроме этого, мы не знаем, почему предыдущий виконт занимал деньги и с какой целью. Однако мы одолжили ему сумму, соответствующую стоимости территории, которую он предоставил в качестве залога.

Милтон был в ярости, но его оппонент пришел идеально подготовленным в соответствии с законом. Печать дома была настоящей. Там даже имелась подпись маркиза в качестве заверяющего нотариуса. Вполне вероятно, что взыскание будет произведено, даже если он попросит убежища в другой стране. Вывод был один: долг должен быть выплачен, несмотря ни на что.

- Камергер! Немедленно позови капитана рыцарей и управляющего. Быстрее!

- Да, господин.

Как только представитель торговой компании «Шарлотта» удалился, Милтон немедленно приказал камергеру позвать слуг дома Форрестов. В большом поместье было много слуг разной специализации, но в таком провинциальном доме, как дом Форреста, слуг было не так уж много.

Первый - капитан-рыцарей. В его обязанности входило обеспечение безопасности территории, обучение солдат и воспитание других рыцарей. Затем шел управляющий. В обязанности которого входил сбор налога, распределение его на различные нужды территории и расчет налога, подлежащего отправке в столицу. Если добавить к этому списку еще одного человека, то в обязанности камергера входила забота о личном имуществе домочадцев лорда и управление штатными слугами.

Эти три человека были прямыми подчиненными Милтона. Как только все трое собрались, молодой лорд сразу же приступил к допросу управляющего, словно желая съесть его живьем.

- Долг семьи составляет поразительные 8500 золотых. 8500! Хочешь сказать, что ты, как управляющий, ничего об этом не знал!? - громко спросил Милтон.

Управляющий сильно потел, когда отвечал.

- Это.... Я знал, что предыдущий лорд оставил некоторый долг, но я не нашел подходящего времени, чтобы рассказать об этом милорду…

- Подходящее время? И когда же наступит подходящее время для отчета!? Ты был обязан немедленно сообщить мне о этом!

- Мне... очень жаль. Я не хотел потревожить ваше душевное состояние....

- Мое душевное состояние? Иди и сдохни, ублюдок!

После нескольких фраз Милтон получил представление о том, каким человеком был управляющий. Иногда время от времени приходится сталкиваться с такими людьми, живя в обществе. Которые знают о бомбе замедленного действия, но скрывают это и не сообщают об этом начальству, боясь получить выговор. Бомба замедленного действия, которая может взорваться в любой момент, но он был настолько глуп, что молчал до последнего. Проще говоря, управляющий был бесполезным трусом.

Оценка Милтона была очень точной. Управляющий домом виконта Форреста служил уже довольно долго, но даже вскользь нельзя было сказать, что он талантливый человек. Бывший виконт знал это, но все равно продолжал держать его рядом с собой в течении долгих лет. Все потому, что ведение административной работы в хозяйстве виконта Форреста было не слишком сложным, и управляющий никогда не совершал никаких махинаций.

Честно говоря, у парня просто не хватало смелости совершить какое-либо мошенничество. Нужен ум и мужество, чтобы присваивать деньги, управляя ими. Как минимум, человеку необходимо одно из двух, чтобы даже попытаться сделать это. В этом смысле управляющий не был талантлив, но все же был способен выполнять некоторую работу.

«Черт возьми...»

Если бы только ситуация не была столь плачевной. В любом случае, бомба уже взорвалась.

http://tl.rulate.ru/book/64445/1770840