Готовый перевод Reborn as Thor! / Переродился как Тор!: Глава 101

- Местонахождение: Будущая Турция / Город Троя.

(POV От третьего лица)

Троя.

Город, основанный купцами, которые нашли точку, где товары из Эгейского моря переходили в Черное море, или из Малой Азии в сердце Греции.

Благодаря своему стратегическому расположению, город Троя быстро разросся, став одним из самых богатых городов за столь короткое время...

Это, конечно, вызывало взгляды зависти и страха у большинства правителей других городов-государств.

Но некоторые правители... У них был взгляд жадности.

Одним из таких правителей был Агамемнон, царь Микен, сын Плистена и, следовательно, потомок Тантала.

Агамемнон уже был известен как великий завоеватель по всей Греции, занявший законное место на троне Микен после смутных времен своего деда Атрея.

Царь Агамемнон видел в Трое возможность контролировать всю морскую торговлю во всем Эгейском море, если он подчинит себе этот город, и, следовательно, будет известен как самый могущественный царь во всей Греции.

И вот так 11 греческих городов-государств, все под властью Агамемнона, с 10 тысячами воинов в каждом, отправились на Трою, как только произошел какой-то толчок, который Агамемнон мог использовать в качестве предлога.

Поводом послужил поступок одного из сыновей Приама, царя Трои, который совершил нечто такое, что обречет их всех на гибель...

Троянского царевича звали Парис, и в итоге он вожделел чужую жену и околдовал ее благосклонностью богини Афродиты...

Проблема заключалась в том, что этим "другим мужчиной" был сам царь Спарты по имени Менелай...

брат Агамемнона.

В глазах всех Агамемнон отправился защищать честь своего брата... Но в мыслях Агамемнон благодарил богов за прекрасный момент.

На самом деле Агамемнон никогда не любил жену своего брата, которую звали Еленой. Микенский царь был похож на царя Итаки Одиссея и считал, что такая красивая женщина принесет только беду...

Именно по этой причине Агамемнон был совсем не рад, когда Елена выбрала себе в мужья Менелая.

Но для микенского царя Елена оказалась очень полезной в его стремлении завоевать Трою.

Взяв армию численностью более 100 тысяч человек, Агамемнон постарался привести на войну все лучшее, что могла предложить Греция, чтобы завоевание Трои не затянулось, так как хетты могли отреагировать на вторжение на ахейскую территорию.

Проблема была в том, что Агамемнон не рассчитал упорство и сопротивление троянцев...

Но даже в этом случае некоторые ахейцы не пришли в Трою только ради какого-то дикого плана разбогатеть и обрести власть.

Однако...

Ахейцы пришли в Трою по одной простой причине...

Слава.

Но... После многих лет войны и долгих зим...

Даже слава больше не имеет никакого значения в жизни солдата.

Это можно увидеть прямо сейчас на поле боя, перед стенами Трои.

Ахиллес, чемпион ахейцев, смотрел на тело другого человека, которого он только что убил.

Этого человека звали Мемнон, он был полубогом и царем Эфиопии, которая была союзником Трои.

За несколько минут до этого Мемнон успешно убил Антилоха, сына Нестора и друга Ахиллеса, что заставило его в кровавой ярости вернуться на поле боя и отомстить.

Но, отомстив, Ахиллес не почувствовал удовлетворения или чего-то подобного...

Он чувствовал пустоту.

"Опять все то же самое... Я пришел сюда за славой, потому что это то, чего желает любой мужчина...Но какой ценой?" спросил Ахиллес, глядя на тело Мемнона.

Молодой чемпион ахейцев пришел в Трою с армией мирмидонов и близким другом, которого он считал братом, по имени Патрокл.

Но за годы войны, которая, казалось, никогда не закончится, молодой Ахиллес начал понимать, что теряет гораздо больше, чем слава, которую так отчаянно желал...

Ахиллес потерял Патрокла, которого считал братом и близким товарищем, потому что его также учил Феникс, сын Аминтора, царя города Долопы и друга Пелея.

Ахиллес потерял Пентесилею, царицу амазонок, в которую он в конце концов влюбился, но, к сожалению, она была союзницей Трои и в итоге была убита его собственными руками.

Недавно Ахиллес потерял Антилоха, еще одного близкого друга и сына Нестора, который был близким другом Пелея, отца Ахиллеса, и царя Фтии.

Ахиллес потерял Гипподамию, дочь Бризея и рабыню, в которую он влюбился и которая теперь находилась в стенах Трои без каких-либо признаков возвращения в его объятия.

Пока Ахиллес размышлял о своих мотивах продолжать сражаться за амбиции одного человека...

Он совершенно не обращал внимания на то, что его окружают троянские солдаты, которые не смели пошевелить ни единым мускулом после того, как стали свидетелями смерти грозного воина, каким был Мемнон.

Гнилостное зловоние, которое выдыхали троянские солдаты, было ощутимо...

Зловоние страха.

Боязнь осмелиться сделать первый шаг и "попытаться убить" величайшего воина ахейцев, убившего лучшее, что могли предложить город Троя и его союзники...

Троянцы начали думать, что у них нет шансов на победу над вторгшимся народом только из-за человека, стоящего перед ними.

"Умри, ахеец!" - крикнул единственный храбрый троянец.

Троянца звали Пеоний, и он мастерски бросил два копья одновременно в сторону Ахиллеса, который все еще терялся в противоречивых мыслях.

Одно из копий было отклонено Ахиллес бессознательно, так как тело полубога двигалось само по себе, когда он чувствовал опасность.

Второе копье также было отклонено, но в итоге с лица ахейского героя стекала небольшая струйка крови.

Все вокруг словно замерло, троянцы затаили дыхание, когда Ахиллес медленно посмотрел в сторону Пеония.

Рана на лице Ахиллеса начала быстро закрываться.

Молодой ахейский герой наблюдал за тем, как троянские воины в страхе смотрят на него, и вздохнул в ужасе.

"... Наверное, для этого я и родился, как ты и предупреждала меня, мать... Жизнь на войне", - меланхолично произнес Ахиллес.

Вскоре молодой ахеец быстро взмахнул копьем в руках и принял боевую стойку.

"Идите ко мне... Но в конце этого дня, надеюсь, у вас найдется необходимое количество драхм для лодочника, потому что своих я вам не отдам!" - прорычал Ахиллес на троянских воинов.

Полубог, сын Фетиды, стоял неподвижно, пока троянские воины не бросились на него с яростными криками. До конца дня Ахиллес продолжал сражаться и убивать, уже не заботясь о том, что он в меньшинстве или что наступила ночь...

Прошел всего один день, и на следующее утро Ахиллес снова был в центре поля боя.

Но что-то было по-другому...

Ахиллес был один, очень близко к стене, в пределах досягаемости троянских лучников.

Как будто он хотел, чтобы в него попали...

*туд*

И он был поражен стрелой из золота с отравленным острием.

Почувствовав боль, какой никогда прежде не испытывал, Ахиллес посмотрел в сторону того, кто выпустил стрелу.

На стене ахейский герой увидел брата царевича Гектора, который из-за похоти к женщине развязал всю войну.

Парис.

Рядом с Парисом стояли сотни лучников, все они целились в Ахиллеса, готовые выпустить все свои стрелы в одного человека.

Но больше всего внимание Ахиллеса привлекло существо, которое находилось рядом с Парисом, поддерживая лук троянского царевича, как бы направляя его траекторию.

Именно тогда Ахиллес понял, что технически его убил непосредственно сам Аполлон, который был настроен против ахейцев за то, что они убили одного из его сыновей и сделали жрецов храмов рабами.

Ахиллес, однако, не остался потрясенным... Хотя он чувствовал всеми своими костями, что что-то изменилось...

Он знал, что встретит паромщика позже в этот день.

"... По крайней мере, я обрету покой единственным известным мне способом... Я лишь хотел увидеть твое лицо в последний раз... Гипподамия", - сказал Ахиллес, прошептав имя девушки, которая покорила сердце ахейца.

Троянские лучники, воодушевленные лидерством своего принца и успехом в поражении Ахиллеса, вскоре приготовились выпустить стрелы.

Но, к удивлению всех ахейцев и даже троянцев... Ахиллес опустил копье и раскинул руки, приглашая ливень стрел поразить его.

Лучники, разгневанные или мотивированные действиями Ахиллеса, решив, что полубог отказался от борьбы, выпустили сотни стрел.

Однако Ахиллес в последний раз улыбнулся, одной ногой перебросил копье в другую руку и ловко взмахнул им, блокируя все стрелы троянских лучников.

Вскоре земля поля боя была усеяна несколькими стрелами, а Ахиллес оказался в центре, так как, блокировав стрелы, он медленно вращал копье и затеи вонзил его в землю.

"Неважно, кто ты, откуда пришел и кем ты был! Я не паду от рук смертных! Знайте, что с этого дня я навсегда останусь непобежденным, пусть мертвые встретятся с глупцами, которые думали, что смогут убить меня! Благодари богов сегодня, потому что только благодаря их благосклонности мое копье не вкусит твоей крови..." сказал Ахиллес.

Герой почувствовал, что силы его иссякают, пока он пытается устоять на ногах.

Вскоре Аполлон достал еще одну отравленную золотую стрелу и наложил ее на лук Париса, который был поражен заявлением ахейского героя, но в тот момент, когда он собирался выпустить стрелу...

Молния упала с безоблачного неба и ударила в тело Ахиллеса, когда он собирался упасть, образовав облако пыли, которое скрыло его от посторонних глаз.

Только сверхъестественные существа заметили в молнии фигуру человека.

Когда облако пыли осело, тело Ахиллеса исчезло.

Большинство смертных ничего не поняли, но с помощью присутствующих сверхъестественных существ они поверили, что Ахиллес наконец-то умер, что заставило ахейцев вскоре отступить в лагерь, в результате чего Троя осталась с победой, которую вечером того же дня праздновало большинство жителей города.

Но это празднование вскоре сменится отчаянием всего несколько лет спустя...

Следующее, что увидел Ахиллес, была не река с одиноким лодочником...

Это был великан с рыжими волосами.

"... Что?" - сказал Ахиллес в замешательстве.

Гигант лишь весело улыбнулся.

Перед Ахиллесом стоял Тор, который спас героя в последние секунды битвы.

"Что ж, полагаю, у тебя много вопросов, но сначала о главном. Я только что дал тебе достаточно энергии, чтобы у тебя был выбор: умереть или жить ради чего-то другого, если ты хочешь жить, я дам тебе еще один шанс, но выбирать цель должен ты сам", - сказал Тор.

Ахиллес продолжал смотреть на лицо Тора, и когда он собирался сказать, что хочет умереть, он остановился...

"... Я сам должен выбрать свое предназначение?" спросил Ахиллес в недоумении.

Свобода выбора.

То, чего у Ахиллеса никогда не было.

Он был рожден для войны, по крайней мере, все, кого знал Ахиллес, утверждали то же самое, ибо Ахиллес был рожден и подвергнут испытанию жизни и смерти в те секунды, когда он появился на свет.

Когда Фетида окунула своего сына в реку Стикс, когда он был еще младенцем, река проверила боевой дух Ахиллеса и дала ему бессмертие и способность регенерировать всё...

Кроме пятки.

Тетис сделала это, чтобы защитить Ахиллеса, но все пошло не так, как планировалось, так как Пелей вскоре нашел Ахиллеса и начал обучать молодого полубога, как только понял его талант в бою.

Ахиллес, будучи молодым, в итоге решил, что делает что-то хорошее, чем мог бы гордиться любой родитель.

Но Тетис все еще пыталась уберечь Ахиллеса от ужасов войны, и в качестве последней попытки она отправила сына ко двору царя Эскиры Ликоменда.

К несчастью, Одиссей, которому было поручено найти Ахиллеса, предложил испытание при дворе царя Ликоменда, в котором в то время скрывался Ахиллес.

Когда Одиссей разложил на столе различные украшения, платья и другие предметы, дочери Ликоменды вскоре подошли к нему из интереса. Но когда во дворе дворца Ликоменда раздался звон городских колоколов, возвещавший о вторжении, дочери вскоре убежали в укрытие...

Так поступили все дочери Ликоменда...

Кроме "одной дочери".

Это был переодетый Ахиллес.

Одиссей заметил это по одной простой причине.

Когда зазвонили колокола, сигнализирующие о вторжении, только один человек взял меч, лежавший на столе с экзотическими предметами, которые исследовали любопытные дочери Ликоменды, и не стал укрываться или искать помощи.

Прирожденный воин.

Так сказал Одиссей, представляясь Ахиллесу.

Прирожденный убийца.

Так сказал Агамемнон, когда встретил Ахиллеса.

Величайший из когда-либо рожденных воинов.

Так говорили все ахейцы, наблюдая за подвигами Ахиллеса во время Троянской войны.

Величайшее чудовище, когда-либо рожденное.

Так кричали все троянцы, когда сражались или были свидетелями боевого искусства Ахиллеса.

Жизнь на войне.

Выбор был сделан не самим Ахиллесом, а теми, кто с юных лет отмечал врожденный талант полубога к убийству.

И теперь, он впервые мог выбирать...

"Ну, я не очень люблю призывать кого-то сражаться за меня, не предложив предварительно выбора, я не настолько жесток...". Хотя Игрис был исключением, потому что именно из-за его истории жизни я не мог оставить это просто так, - сказал Тор, прошептав последнюю часть про себя.

Ахиллес просто стоял, тупо глядя на Тора... Пока он не улыбнулся.

"...Я согласен, но я передумаю, если мне не понравится, какой ты царь, так что... Покажи мне, каков ты", - сказал Ахиллес.

Решение Ахиллеса получило реакцию от Тора...

он нахмурился.

"Царь? Нет, я не хочу такой ответственности... снова", - сказал Тор, пробормотав последнюю часть.

Ахиллес был озадачен этим заявлением.

"Так что же ты хочешь от меня, кроме моего копья?" - спросил Ахиллес.

Тор улыбнулся на этот вопрос.

"Я хочу, чтобы ты жил, вот так просто... Я не прошу тебя подчиняться мне, я не прошу, чтобы ты был обязан мне жизнью. Я прошу лишь, чтобы ты жил так, как хочешь, но обеспечивал свободу и безопасность народа, который когда-то был моим народом", - сказал Тор.

Ахиллес стоял, обдумывая слова Тора.

Для молодого полубога, когда "царь" что-то приказывает, подчиненные должны повиноваться.

Если царь приказывает, ты должен убить или умереть за его имя.

На войне молодые умирают, а старые говорят.

На войне история помнит о царях, а не о солдатах, погибших за них.

Так считал Ахиллес, настолько, что по этой причине он хотел, чтобы его имя запомнили все, чтобы он вышел за пределы правил.

Первый солдат, о котором будут помнить больше, чем о царях.

До и во время войны Ахиллес считал Одиссея лишь хорошим царем, но еще не "своим царем".

Но здесь был правитель, который заботился о людях.

Теперь вопрос был в том...

Может ли он стать тем царем, которого искал Ахиллес?

http://tl.rulate.ru/book/64417/2442994