Готовый перевод NEET Receives a Dating Sim Game Leveling System / Ни-ни и симулятор жизни: Глава 241

Глава 241: Я тоже очень люблю читать ранобэ!

Сейдзи был весьма удивлён внешностью Юкари.

Это было связано с одеждой, в которой она была. На ней была довольно простая одежда – джинсы и худи – и в них она почти выглядела как мальчик.

По правде говоря, первым впечатлением Сейдзи было то, что это ей не шло.

С внешностью Юкари, она всё ещё отлично смотрелась в этом, но Сейдзи почувствовал, что это было не так хорошо по сравнению с тем, как она выглядела в школьной форме. Он чувствовал, что, если бы она была в юбке или платье, это смотрелось бы куда лучше на ней, даже если бы это была простая юбка.

Ну, это было главным образом потому, что её красота, когда она носила школьную форму, оказала на него слишком сильное впечатление, поэтому он почувствовал такой контраст, когда увидел, что она одета в совершенно другой стиль.

Однако это было лишь на мгновение.

«Привет, Асамия-сан, какое совпадение...», – Сейдзи указал на сумку книг, которую он держал. «Я купил кучу ранобэ».

Глаза Юкари слегка расширились, когда она посмотрела на книги, и её улыбка стала ещё шире.

«Харано-сан, тебе действительно нравятся ранобэ?».

«Э... Да».

«Мне также очень нравятся ранобэ!», – радостно воскликнула она.

Юкари подошла ближе к Сейдзи и посмотрела ему в лицо с блеском в глазах.

Она подошла слишком близко. Сейдзи мог видеть своё отражение в её глазах и слабо почувствовать аромат её духов.

«О… я понял».

Это было несколько неожиданно.

Сейдзи вспомнил, что она упоминала, что ей не нравится читать классические романы и что она отличается от того, как она выглядит. Несмотря на это, её любовь к ранобэ была... довольно неожиданной.

«Я здесь, чтобы купить самые новые тома “Возрождённого Золотого Орла”, “Летописи Демона Меча”, и “Я не могу заснуть, когда я сплю вместе со своей младшей сестрой”. Тебе, случайно, не нравится какая-нибудь из этих ранобэ, Харано-кун? Или ты купил какой-нибудь из них?».

«Э… я купил всё вышеперечисленное».

«И Шика даже купила каждый том “Я не могу заснуть, когда я сплю вместе со своей младшей сестрой”... Кстати, даже ты читаешь такие истории!?».

Сейдзи был ещё более удивлён и не знал, как реагировать.

«Ты купил их все? Это замечательно!», – воскликнула Юкари, приближаясь к Сейдзи. Теперь она была в опасной близости к нему.

«Я так долго слежу за этими тремя историями, так что здорово, что Харано-сан тоже их любит! Я хотела бы поговорить с тобой об этих историях; это нормально?».

«Конечно... нормально», – Сейдзи тихо сделал шаг назад. «Но я только что купил их и не закончил читать».

«Тогда давай поговорим о них после того, как ты закончишь читать их!», – Юкари уставилась на него голодными глазами.

«Хорошо».

У Сейдзи не было причин отказываться. Было здорово, что у него был кто-то, с кем он мог поговорить о своих хобби.

«Тогда решено! Харано-сан, когда ты сможешь закончить чтение?».

«Наверное... через три или четыре дня».

«В таком случае, я свяжусь с тобой тогда», – улыбка Юкари была довольно заманчивой, и выражение в её глазах казалось довольно соблазнительным.

«Ммм, хорошо».

Сейдзи рефлекторно ответил, а затем обнаружил, что он несколько потрясён.

Почему ему показалось, что он только что согласился на свидание? Это... просто будет разговор между друзьями об общих интересах, верно?

«Я действительно с нетерпением жду этого», – тихо сказала девушка с фиолетовыми волосами. Она отвела свой взгляд от его лица. «Тогда это всё, Харано-сан... до встречи».

Юкари начала уходить, сказав это предложение.

Шика всё это время наблюдала за ней. Юкари посмотрела в сторону Шики, взглянула на неё и улыбнулась дружеской улыбкой.

Это был единственный взгляд, который она дала Шике.

От начала и до конца она, похоже, не обращала внимания на черноволосую красавицу рядом с Сейго Харано. Она не поприветствовала её и не спросила её имени; как будто она даже не заметила её.

Странный свет промелькнул в глазах Шики, когда она наблюдала, как девушка с фиолетовыми волосами уходит.

«Она... потрясающий человек. Она смотрит лишь на свою цель и уходит сразу после достижения своей цели, не делая ничего лишнего или ненужного. Она не допустила ошибок и отлично справилась».

Шика чувствовала, что Юкари была похожа на ледяного воина из ранобэ. Не колеблясь, она обнажила свой меч, выполнила убийственную комбинацию, спрятала меч и ушла прочь на одном дыхании. Не было совершенно никакой нерешительности.

«Шика-тян, давай пойдём».

Сейдзи не обратил внимания на то, что Юкари не реагировала на Шику. Это была просто случайная встреча, и не спрашивать слишком много казалось ему нормальным.

«Хорошо», – Шика перестала смотреть в направлении Юкари. «Брат Сейдзи... кто это?».

«Она девушка с того же потока, что и я, но из другого класса, и её зовут Юкари Асамия».

Глаза Шики заблестели. «Ей... нравится брат Сейдзи, верно?».

«Э-э… да, она призналась мне раньше, но я ей вежливо отказал», – неловко сказал Сейдзи.

«Почему?».

«Потому что это был первый раз, когда я встретил её. Я даже не знал её, когда она признавалась мне», – Сейдзи усмехнулся. «Я очень благодарен за её чувства, и, честно говоря, я был очень тронут, но я не из тех, кто готов встречаться с девушкой, с которой только что познакомился».

«Ты не принял её признание… и вы стали друзьями?».

«Да».

Шика замолчала.

«Шика-тян... она не обратила на тебя внимания раньше. Ты… сердишься?», – Сейдзи стало интересно, что происходит.

Шика покачала головой.

«Я просто... чувствую, что она потрясающий человек».

«О... Я тоже думаю, что она потрясающая девушка».

Между ними повисла тишина.

«Неужели она скоро станет моей невесткой?», – внезапно спросила Шика.

* Кха! * Сейдзи задохнулся, услышав это.

«Н-нет, я-я всё ещё едва знаю её...».

«Но она просто кажется сильным воином».

«А?».

«Брат Сейдзи попал под её атаку и совсем не смог защититься».

«Что?».

О чём она говорила? Сейдзи был довольно растерян.

«Брат слишком слаб, чтобы столкнуться с ней», – Шика посмотрела на своего приёмного брата. «Я… должна стать щитом брата».

Сейдзи потерял дар речи.

Из взгляда в её глазах он мог сказать, что его приёмная сестра, похоже, пришла к какому-то осознанию. Однако он не знал, каким оно было или что сказать.

Впоследствии они оба прошлись по некоторым магазинам.

Они съели обед в довольно высококлассном ресторане, затем весело провели время, посмотрев фильм, прежде чем вернуться в свою квартиру.

Вернувшись домой, они увидели, что Нозоми Уэхара подметала у входа метлой.

«Добрый день, мисс Лэндлорд».

«Добрый день, Харано-кун».

«Добрый день...».

Шика вежливо поздоровалась с Нозоми, прежде чем спрятаться за спиной Сейдзи.

Из-за этого казалось, что она стесняется незнакомых людей, но на самом деле это был её способ избегать Нозоми, чтобы не навлечь беды на добрую хозяйку.

Сейдзи мог только беспомощно улыбаться.

Верно, было кое-что, что он хотел спросить у хозяйки.

В тот момент, когда он собирался заговорить, Нозоми заговорила первой.

«Харано-кун, Мика вернулась в норму, что очень хорошо, но...», – леди слегка нахмурилась. «Теперь она начала говорить с воздухом или вообще улыбаться без причины... что происходит?».

Выражение Сейдзи застыло.

«Мика!», – он удержал себя от того, чтобы закрыть лицо. «Будь немного осторожнее, идиотка! Не позволяй матери видеть такое странное зрелище!».

Но даже в то время, как внутренне он комментировал её действия, он улыбнулся снаружи.

«Это... я думаю, что Мика практикует своё актёрское мастерство».

«Актёрское мастерство?».

«Да, вчера мы ходили смотреть на постановку Чиаки, и она была очень тронута; похоже, она заинтересовалась драмкружком».

Он использовал то, что случилось с Хоши, на Мике, и надеялся, что этого будет достаточно, чтобы убедить мать Мики.

Нозоми моргнула. «Понимаю, она практикуется... тогда это замечательно. Я волновалась, что...», – она с облегчением вздохнула и понимающе кивнула.

Похоже, что он успешно её обманул. Сейдзи тоже глубоко вздохнул с облегчением.

Он должен был отругать Мику позже!

http://tl.rulate.ru/book/6436/237353