Готовый перевод To be the strongest / Ван Пис Обретение силы: Глава 18. Остров Росилен

Глава 18: Остров Росилен.

Хотя путешествие должно было занять около недели, благодаря быстроходному кораблю, который они украли, они прибыли в течение пяти дней. За это время Акане превратилась в мягкую подушку для Бана. Сначала ей это очень не нравилось, но она терпела, чтобы заставить Бана помочь ей уговорить навигатора.

В конце концов, Акане забыла о неприязни и быстро заснула в объятиях Бана, которые были приятно теплыми и успокаивающими. Она словно вернулась в прошлое, когда еще спала в одной кровати со своим братом Шанксом.

Тогда ей было очень страшно, ведь до того, как ее удочерили, она часто подвергалась насилию. Она не могла заснуть, если его не было рядом. Когда он оставил ее с Бабой, она не могла заснуть много дней. С течением времени она быстро привыкла к этому и смогла спать одна.

Сейчас ей казалось, что счастье вернулось, и ей стало нравиться спать с Баном. Он ведь все равно не мог ей ничего сделать. Он даже не воспринимал ее таким образом, так что Акане это вполне устраивало, и она с удовольствием делила с ним постель в номере капитана. Единственное, что делал Бан, это обнимался, так что это не имело значения.

Когда корабль прибыл в порт Росилена, Акане быстро сошла с него и отправилась искать припасы для путешествия. Когда она их купила, пришло время разыскать своего навигатора. Единственной подсказкой для нее была его внешность, но было бы гораздо полезнее, если бы она узнала его запах. Если бы он у нее был, она могла бы выследить его гораздо легче.

Улыбка появилась на ее лице, очаровывая толпу вокруг нее. Горожане не могли оторвать от нее глаз, хотя слова, которые она произнесла дальше, и злая улыбка, последовавшая за ними, заставили их задуматься о том, что она собирается делать.

- Да начнется охота"

///

Бан отправился на его поиски, используя менее законные способы: местный преступный мир был бы хорошей зацепкой. До сих пор Бан получил от Акане только имя и приблизительное описание. Акане даже решила устроить игру: кто первым найдет его, тот и выиграл.

Ставка: право обратиться с просьбой к другому, хотя это не должно было угрожать их жизни. И не то чтобы было легко сделать.

Бан допросил местного информатора, заплатив ему солидную сумму. Информатор был готов говорить, поскольку сообщил Бану, где в последний раз видели человека по имени Лаффит. К счастью, он, похоже, не покидал остров.

Информатор восхищенно улыбался и потирал руки, надеясь, что Бан доплатит ему за эту информацию. Бан улыбнулся, бросив небольшой мешочек с парой тысяч белли, отвлекая бедного информатора от его собственного кошелька, который вдруг стал намного легче.

Бан помахал информатору рукой, который радостно помахал в ответ. Бан пошел к месту, о котором ему рассказал информатор, насвистывая при этом. Мешочек с деньгами в его кармане был на порядок тяжелее, чем раньше.

Место, о котором ему рассказал информатор, было странным особняком, расположенным где-то на главной улице. По какой-то причине предыдущие владельцы забросили его, а другие люди, живущие рядом, не могли вспомнить, кто живет там сейчас. Сам особняк выглядел нормальным, но это было все, что люди могли сказать о нем, так как остальное невозможно было описать, поскольку, когда они пытались, то не могли вспомнить.

Бан прибыл в особняк, который выглядел довольно заброшенным.

- Что ж, это выглядит забавно~", сказал Бан, уже догадываясь, что Лаффит может быть здесь. Называйте это предчувствием или инстинктом, Бан знал, что Лаффит здесь. Он ухмыльнулся, когда вошел внутрь, пинком распахнул дверь и крикнул.

- Привеееет? Есть кто-нибудь дома?", Бан не услышал ответа, но ему было все равно. Если Лаффит был здесь, то он найдет его.

- Поиграем прятки? Знай, что я очень хорош в этом деле, так что старайся изо всех сил, хорошо?", сказал Бан, улыбнувшись, и начал расхаживать по особняку.

///

Акане слышала на улицах о человеке, которого она искала, но не было никакой точной информации о том, где он может быть. Всякий раз, когда она спрашивала кого-нибудь, не знает ли он, где он сейчас находится, те ошарашенно смотрели перед собой, словно не слышали вопроса.

Не найдя больше подсказок, Акане решила поискать в том районе, где его чаще всего замечали, если верить слухам. Акане пошла в сторону главной улицы, где должен был находиться тот самый особняк, о котором ходили слухи.

Ее встретил Бан, делящий бутылку сакэ с человеком, которого она искала.

- Ах, маленькая лиса, похоже, я выиграл пари. Не забывай о нашем обещании, хорошо?", сказал Бан, допивая оставшееся саке из своей чашки.

Акане надулась, сердито глядя на Бана. Он действительно был несправедлив. Она не должна была давать это обещание. Акане ворвалась в дом, схватила бутылку и стала пить ее, как воду.

- Не забуду! А теперь скажи мне, как ты это сделал Б-А-Н?", спросила Акане, когда на её щеках появился красный оттенок, а глаза стали немного ошарашенными. Даже когда она была немного пьяна, Акане все равно задавала вопросы Бану.

Бан только рассмеялся и отказался отвечать. Лаффит, казалось, находил все это немного забавным, особенно потому, что эта маленькая девочка должна была стать его капитаном.

Акане посмотрела на Лаффита своими слезившимися глазами, - "Ты думаешь, что я маленькая девочка, да? Что девочки не должны пить, да? Что маленький ребенок не должен быть твоим капитаном, ПРАВДА!?", ее голос стал немного сердитым, но в глазах стояли слезы.

Очевидно, алкоголь начал действовать на нее, хотя у нее была только одна бутылка, - "Я ничего не могу поделать с тем, что я не расту. Я тоже хочу вырасти большой, с большими сиськами, которые поднимаются с каждым моим шагом, но я не могу этого сделать", Акане сказала на грани слез.

- Тише, тише. Маленькая лиса ничего не может с этим поделать. Ты все еще взрослая, так что это не должно иметь большого значения. В конце концов, тебе уже семнадцать, а ты все еще растешь", сказал Бан, бросив короткий взгляд на Лаффита, давая ему понять, что Акане уже взрослая.

- Прошу прощения, капитан", сказал Лаффит, хотя он вовсе не думал об этом. Он был просто немного удивлен, вот и все. Он от всего сердца принял ее как своего капитана, так что ей не стоило так волноваться.

- Ну знаешь ли~", ответила Акане, немного невнятно произнося слова. Вскоре после этого ее иллюзия печали развеялась, и золотоволосая девушка-лиса крепко заснула на коленях Бана.

Бан только рассмеялся и продолжил пить с Лаффи, как будто девочка на его коленях была просто маленьким дремавшим питомцем.

http://tl.rulate.ru/book/64329/1705737