Готовый перевод Tavern in Another Dimension:Getting the Elf Queen Drunk at the Start / Таверна в другом мире: напоить Королеву эльфов на старте: Глава 18: Пьяница Уэйн? Сильный Уэйн?

Глава 18: Пьяница Уэйн? Сильный Уэйн?

Просто взглянув на выражение лица Уэйна, Алан понял, о чем тот думает.

Он наблюдал, как последние лучи солнца снаружи постепенно исчезают, а свет в таверне тускнеет. Алан не хотел тревожить мысли Уэйна, поэтому сначала пошел зажечь подсвечники.

Тусклый свет свечей придал комнате теплый желтый оттенок. Когда он вернулся к стойке бара, то обнаружил, что Уэйн все еще находится в думах. Он не мог не пробормотать про себя: "Этот человек высокий и сильный. Как он может быть таким нерешительным?"

- Мистер Уэйн, вас интересует мое вино?

- Хммм... - после напоминания Уэйн также понял, что он долго думал.

- Волшебный Лафит действительно содержит магическую силу? - не мог не спросить Уэйн подозрительно.

На лице Алана не было и следа нетерпения. Он улыбнулся и ответил:

- Конечно. То, что я сказал в эльфийской таверне, все еще имеет значение. Ты можешь заказать все, что захочешь. Если ты скажешь, что вино плохое, я не возьму с тебя денег.

Глядя на уверенное лицо молодого человека, Уэйн еще раз вспомнил уверенность Алана, когда тот обманом заманил эльфийку в свою таверну, чтобы выпить.

Уэйн улыбнулся и подумал про себя: "Этот ребенок выглядит почти как я, когда я был молод. Хммм, раз он так уверен в себе, я попробую бутылку, просто чтобы его дела не стали слишком плохи и он не остался без еды".

- Тогда дай мне бутылку Волшебного Лафита. Позволь мне посмотреть, каково на вкус так называемое волшебное вино. Ха-ха-ха... - поразмыслив, Уэйн от души рассмеялся и заказал себе вина.

- Хорошо, клиент, пожалуйста, подождите минутку. Я приготовлю его для вас прямо сейчас.

Уэйн на мгновение был ошеломлен, но быстро улыбнулся и покачал головой. Его взгляд смягчился, как будто он наблюдал, как его непослушный ребенок дразнит старших.

Алан понял, что понял его небольшой юмор, и у него сложилось немного благоприятное впечатление о суровом мужчине, находившимся перед ним. Его ум не был похож на его внешность. Он был внимательным человеком.

Вино было выставлено в винном шкафу позади него, так что все, что ему нужно было сделать, это дать вину подышать после открытия бутылки.

В тот момент, когда был вынесен стеклянный винный сервиз, он снова оказался в центре внимания.

- Это… это… Крис... - пробормотал Уэйн, указывая на винный сервиз Алана на барной стойке. Долгое время он не произносил ни одного законченного предложения.

- О, не поднимайте шума, мистер. Это всего лишь стекло. Хотя для вас это редкий предмет, здесь это просто обычный предмет для питья, - равнодушно сказал Алан.

Ему было все равно, насколько шокирован Уэйн, и он продолжал открывать вино.

30-летний Лафит уже был очень мягким, и ему не потребуется много времени, чтобы подышать. Самое большее, потребуется около 10 минут, чтобы вкус был в лучшем виде.

- Мистер, позвольте мне сказать вам, что есть несколько шагов, чтобы выпить это мое вино, - объяснил Алан Уэйну правила употребления Лафита, осторожно встряхивая графин с вином, ускоряя процесс.

Он слушал наставления Алана о том, что "когда пьешь Лафит, нужно смаковать его, а не глотать, только если пить его с элегантностью, можно выглядеть стильно".

- Используйте указательный и средний пальцы, чтобы зажать стекло. Когда вы пьете, поднесите руки поближе к корпусу бокала, тепло вашей руки поможет красному вину высвободить свой аромат. Наиболее подходящая температура для питья красного вина составляет от 12 до 18 °C, вы должны обратить особое внимание на то, как вы держите бокал.

Уэйн сначала был шокирован, когда увидел бокал, но он также стал немного сдержанным. Сразу же после этого инструкции Алана чуть не вызвали у него головокружение. Его научили куче правил употребления алкоголя, о которых он никогда раньше не слышал, и в голове у него гудело. Как раз в тот момент, когда он собирался упасть в обморок, Алан наконец позволил ему выпить.

- Мистер, вино готово. Вы можете попробовать его. Дружеское напоминание: будьте морально готовы. Воздействие магической силы будет очень сильным, - напомнил ему Алан с озорной улыбкой.

- Хорошо! - сказал Уэйн улыбкой, но в глубине души ему было все равно.

Алан посмотрел на сурового Уэйна, находившегося перед ним, осторожно пробуя вино, используя шаги, которым он его научил. Он был одновременно доволен и удивлен. Элегантное красное вино действительно не подходило для такого грубого человека, как Уэйн, чтобы пить. Как бы он на это ни смотрел, это выглядело немного неуместно.

Он сразу подумал о виски в винном погребе, которое будет готово самое раннее завтра. Может быть, мистер Уэйн сможет прийти завтра снова. Ему бы больше понравился вкус виски. Он как раз думал о том, как бы его пригласить.

Уэйн сделал только глоток низкоуровневого Волшебного лафита.

Бум… Невидимая буря внезапно образовалась вокруг тела Уэйна, сбив графин с барной стойки на пол. Если бы не быстрые руки Алана, графин и бутылка вина разбились бы вдребезги.

Затем от этого неопрятного мужчины средних лет вышло сильное давление. Такого рода давление Алан испытывал только от Орины, и давление, которое оказывал мистер Уэйн, было даже сильнее, чем у Орины.

К счастью, это давление пришло и быстро прошло. В одно мгновение она отступила, как прилив. Таверна вернулась к своему обычному спокойствию, как будто все происходящее было иллюзией.

Когда Уэйн открыл глаза, свет в них заставил Алана почти подумать, что человек перед ним был другим человеком. Выражение его лица совершенно отличалось от обычного пьяницы.

Алан все еще держал в руках графин и бутылку Волшебного Лафита. Он в шоке смотрел на мужчину, сидевшего за стойкой бара.

Уэйн немного пришел в себя. Этот момент только что заставил его почувствовать пик своей магической силы десятилетней давности. Хотя это было всего на мгновение, это также вселило в него надежду.

Его взгляд упал на Алана. Уверенность этого молодого человека действительно была не без оснований. Чем больше он смотрел на него, тем больше ему казалось, что Алан очень похож на того, каким он был в молодости. Он был таким же уверенным, смелым и способным.

Взгляд Уэйна смягчился, когда он посмотрел на него. С тех пор как он покинул Каменный город и на много лет стал наемником, его сердце давно стало холодным и жестким. Однако с тех пор, как он встретил молодого человека, он не раз был шокирован им.

Алан увидел странный взгляд Уэйна, он не мог не завыть в своем сердце: "Почему всем большим парням в этом чужом мире нравится так смотреть на меня… Стэнтон, тот большой кубик льда был таким, этот мистер после выпивки был таким… Я вообще-то натурал! Такой натурал, которому нравятся только хорошенькие девушки! Я слышал, что мистер Уэйн уже много лет не женат, и он каждый день пьет только с этими пьяницами. Могло ли это действительно быть… хотя я знаю, что я такой красивый, что все комплименты бледнеют по сравнению с этим, это не значит, что я гей..."

Алан, казалось, подумал о чем-то, что заставило его испугаться, что он аж вдруг вздрогнул.

Его тело слегка отпрянуло назад. Даже теплый свет свечей в таверне не мог принести ему тепла…

Уэйн никогда бы не подумал, что его добрый взгляд будет искажен воображением молодого человека до такой степени. Гей? Это было невозможно. У Уэйна, который считал себя свободным и непослушным блудным сыном, в молодости была довольно интересная история любви.

http://tl.rulate.ru/book/64283/1698108