Готовый перевод Tavern in Another Dimension:Getting the Elf Queen Drunk at the Start / Таверна в другом мире: напоить Королеву эльфов на старте: Глава 5: Очарование Лафита

Глава 5: Очарование Лафита

Алан продолжал мысленно повторять мантру "проясни свою голову", надеясь, что не выставит себя дураком.

София быстро привела в порядок одежду своей Королевы, выглядя обеспокоенной.

Она втайне ненавидела молодого человека, стоявшего перед ней, за то, что он издевался над ее юной и доверчивой Королевой. Он не только напоил ее, но и, казалось, замышлял что-то злое.

Она продолжала пристально разглядывать молодого человека рядом с собой.

Вскоре Алан успокоил свое сердце и украдкой взглянул на Софию. Когда он понял, что она пристально смотрит на него, он не мог не почувствовать холодок по спине.

- Кхм… послушайте, ваша Королева не заплатила за вино, которое она только что выпила, возможно ли... - Алан потер большой и указательный пальцы левой руки, пытаясь сменить тему.

Когда на него уставился эльфийский источник энергии, давление стало слишком велико, особенно когда он все еще чувствовал себя немного виноватым.

София смотрела на вульгарного молодого человека перед ней, который просил денег. Он осмелился попросить денег после того, как воспользовался ее Королевой? Она была поражена тем, каким бесстыдным он был.

- Хм, я оплачу счет, но сначала тебе лучше объяснить, что только что произошло.

Алан посмотрел на эльфийку, которая насмехалась над ним. Чтобы получить деньги за вино, ему придется выдержать огромное давление и объясниться.

- То, что только что произошло, действительно было несчастным случаем. Я не напоил Орину. И я также не ожидал, что у нее такая плохая переносимость алкоголя.

София, смотря на искреннего молодого человека, не поверила ни единому слову.

- Перестань врать. Ты вытащил Королеву из моей таверны в такое отдаленное место, как это, и ты ожидаешь, что я поверю, что у тебя вообще нет никаких намерений? Кто бы тебе поверил? - сказав это, она оглядела таверну с выражением отвращения на лице.

- Я признаю, что у меня были намерения, когда я привел Орину в свою таверну. Однако она напилась, потому что мое вино - слишком хорошие. Она случайно выпила слишком много.

Алан выпрямился и защищался. Хотя он боялся, что эльфийка перед ним, которая уже была полна гнева, побьет его, как порядочный молодой человек с вежливыми манерами, он не должен бояться насилия.

- Ты, маленькое отродье, лгать - нехорошая привычка. Наша Королева пьет лучшее эльфийское вино в своем клане. Обычное вино не может заставить ее подсесть на него, не говоря уже о том, чтобы напиться.

Алан посмотрел на эльфийку, которая презрительно глянула на него и его вино, и сразу же возразил:

- Вы смеете говорить о своем эльфийском клане? Такой огромный клан, и все же больше некому взять его под опеку? Посмотрите, какой тяжелый груз вы положили на плечи Орины. Она может высвободить свои сдерживаемые эмоции только тогда, когда пьяна...

- Ты, маленький сопляк, что ты вообще знаешь? - София прервала праведную речь молодого человека. - У Королевы эльфов есть свои обязанности и обязательства. Это также большая честь для нее. Тяжелая работа Орины сейчас - это все ради того, чтобы выжить в следующей Великой войне между богами и демонами... ладно, забудь об этом, почему я говорю об этом с маленьким ребенком, у которого даже нет магии...

София остановилась на полуслове и закрыла рот.

Алан был немного смущен. Он чувствовал, что все стало очень сложным…

- Не меняй тему. Я спрашиваю о твоих намерениях, - София была очень зла, она чувствовала, что ее чуть не сбили с пути. - С силой Королевы даже орочье вино не опьянило бы ее. Если бы ты не использовал презренные средства, чтобы заставить ее пить, как бы она могла напиться?

- Если вы продолжите так подставлять меня, я рассержусь. Это же эльфийская Королева, зачем мне использовать презренные методы, чтобы напоить ее? Посмотрите на мое слабое и хрупкое тело! Вы думаете, я хочу умереть?

София сначала пришла в ярость, когда услышала первую половину, но в конце концов ничего не смогла сказать в ответ. Откуда у этого бесстыдного мальчишки такой характер?

- Ты... ты искажаешь свои слова! Ты острый на язык сопляк!

- В любом случае, то, что я сказал, - правда. Если вы мне не верите, можете попробовать сами. Но, пожалуйста, сначала оплатите счет! - Алан с высокомерным видом положил руку на талию. София была так зла, что у нее зачесались зубы.

- Хорошо, я посмотрю, насколько хорошо твое вино, посмотрим, лучше ли оно, чем наше эльфийское вино! - сказав это, она достала из кошелька серебряные монеты и помогла своей Королеве сесть на стул посреди зала.

Алан пришел в восторг, когда получил серебряную монету. Затем он встал за барную стойку со счастливым выражением на лице и повторил тот же процесс, когда обслуживал Орину.

София увидела серьезное выражение лица молодого человека, когда он возился с винным сервизом, и немного больше поверила в то, что он сказал.

- Мадам, пожалуйста, попробуйте мое вино "Лафит".

В это время Орина, которая была пьяна, внезапно села и крикнула:

- Пожалуйста, дайте мне выпить еще один бокал Лафита!

Это потрясло их обоих. Сказав это, Орина прищурила глаза и выпрямила спину. Никто не мог сказать, пьяна она или трезва.

Алан налил вина только Софии. Когда он передавал бокал, Орина схватила бокал и попыталась приблизить его к себе.

София была очень удивлена. Просто понюхав вино, она могла сказать, что это вино Лафита было хорошим вином.

Однако, глядя на ненасытную реакцию своей Королевы, она почувствовала себя немного смущенной. Она не поверила ни единому слову, сказанному Аланом ранее. Однако, глядя на действия Королевы только что, она знала, что, должно быть, неправильно поняла его. При мысли об этом выражение лица Софии стало немного жестким, она не могла заставить себя извиниться перед ним.

- Орина, ты больше не можешь пить! - чувствуя себя слишком смущенной, чтобы смотреть на молодого человека, она могла только остановить свою Королеву.

Орина повернулась, чтобы посмотреть на человека, который помешал ей пить. Она казалась настолько пьяной, что не могла узнать человека, находящегося перед ней.

После безуспешной попытки выхватить бокал вина у другого человека в течение некоторого времени, ее большие голубые глаза быстро наполнились слезами.

- Ты плохой человек!

Когда Алан взял еще бокалы и вернулся к столу, все, что он увидел, была эта сцена, и он почувствовал, как его сердце сжалось. Выражение ее лица должно быть бесценным.

Он тактично решил на этот раз промолчать. Он только посмотрел на Софию с осуждением.

Чувствуя, что двое детей сделали ей выговор, сердце Софии екнуло. Она смягчила свой тон и сказала:

- Ты можешь выпить только еще один бокал. После этого - больше ничего.

Она отпустила руку, в которой держала бокал.

Орина взяла бокал и выглядела гордой, как кошка. Она мило улыбнулась и села на стул, выпивая вино.

Алан налил Софии еще один бокал вина и жестом предложил ей попробовать.

Он видел, что София также очень заинтересовалась бокалом, но у нее не хватило смелости спросить его.

Алан хотел оставить ее в подвешенном состоянии, поэтому не взял на себя инициативу объяснить.

Наблюдая, как она осторожно берет бокал и элегантно пробует вино, Алан вздохнул в глубине души. Это имело смысл, почему эльфы были синонимом элегантности, где бы они ни находились, даже если они были в простой таверне.

После первого глотка насыщенный аромат вина заставил Софию забыть о прежних неприятностях. Сделав еще один глоток, она почувствовала, что Алан на самом деле довольно красив и не кажется таким уж плохим.

София пила один бокал за другим. Осушив половины бутылки вина, она стала пьяна.

- Выпей-ка со мной! - София положила одну ногу на стул и схватила Алана за воротник.

- Слушай, все ли вы, эльфы, ведете себя одинаково после того, как выпьете слишком много...

Что было не так с этими эльфами? Неужели им всем нравилось набрасываться на людей, когда они пьяны?!

Прежде чем Аллен успел закончить причитать, София взяла свой бокал и вылила вино ему в рот.

Бессильный молодой человек не мог освободиться от хватки этого верховного мага. Все, что он мог сделать, это смириться с тем, что его унизительно прижимали к ее величественной груди, в то время как вино лилось ему в горло.

В конце концов, Алан тоже стал немного пьян…

http://tl.rulate.ru/book/64283/1692262