Готовый перевод Magus of the Wizarding World / Маг Волшебного мира (Гарри Поттер, Марвел): Глава 120: Свидание в Хогсмиде

Ночью после матча по квиддичу между Гриффиндором и Слизерином василиск снова напал. На этот раз Колин Криви, несколько гиперактивный преследователь Гарри из Гриффиндора, окаменел. После этого нападения на первую человеческую жертву страх начал распространяться по всему замку.

На молодого первокурсника напали, когда он возвращался в башню Гриффиндора после матча. Он остался жив только благодаря камере, которую всегда носил с собой. Малфой, который провел ночь в Больничном крыле, восстанавливая кости левой ноги, был первый узнал о нападении, поскольку присутствовал при том, как профессор нес Колина в Больничное крыло.

Он не постеснялся распространить слух о том, что первому "грязнокровке" указали его место в Волшебном мире. Это вызвало гнев многих гриффиндорцев, особенно Фреда и Джорджа, которые решили в течение следующих нескольких недель в своих розыгрышах нацеливаться в основном на молодого Малфоя. В то же время это еще больше подтвердило для Золотого трио, что Малфой знал, кто является наследником Слизерина. И они начали готовиться к реализации своего плана проникновения в Общую гостиную Слизерина и допроса Малфоя.

Тем временем Мэтью отвлекся совсем на другое. Что он должен сделать для свидания с Чо? Даже несмотря на нападение, выходные в Хогсмиде не отменились, поскольку в деревне не было никакой опасности. Студенты были в большей безопасности, чем в замке. Но это все равно означало, что Мэтью должен спланировать свидание. А у него не имелось ни одной идеи.

~ Перерыв сцены

Суббота, 14 ноября 1992 года

Утром того дня, когда намечался поход в Хогсмид, Мэтью ждал у Большого зала Хогвартса. Он был одет в один из своих повседневных нарядов, который выглядел как одежда немагического мира, но были сшиты мадам Малкин со всевозможными полезными чарами на них. Он слегка нервничал, так как никогда раньше не оказывался в подобной ситуации.

Когда он погрузился в свои мысли, кто-то постучал его по плечу: «Эй, тебе долго пришлось ждать?»

Это была Чо, она подошла, пока Мэтью отвлекся. В настоящее время она была одета в джинсы, синюю рубашку и пиджак, так как на улице было холодновато.

«Привет, Чо. Вовсе нет. Я только что закончил завтракать. Ты выглядишь мило!» - быстро ответил он. «Мило!? Очень гладко, Мэтью, ты просто очаровашка... успокойся! Это просто случайное свидание. Просто два студента идут вместе в Хогсмид. Ничего особенного!»

Слегка покраснев, Чо ответила: «Спасибо. Я не знала, что мне надеть, но так как мы идем в деревню, я выбрала обычную одежду».

«Повседневная одежда - это правильный выбор. Я планировал показать тебе деревню сегодня. Ты уже позавтракала?»

«Да, я сегодня рано проснулась, так что я уже давно позавтракала», – ответила Чо с улыбкой.

«Тогда пойдем. Итак, Чо, что бы ты хотела увидеть в Хогсмиде?» - спросил Мэтью, пытаясь начать разговор, он не хотел сейчас говорить о Хогвартсе, так как любой разговор о Тайной комнате испортит настроение свидания.

«О, я бы очень хотел увидеть Визжащую хижину. Я слышала, что это самое призрачное место в Британии. Я бы также хотела увидеть твои любимые места в деревне!»

«Тебе нравятся страшные места? Что ж, Визжащая хижина определенно была в моем списке мест, которые я хотел бы тебе показать, я также познакомлю тебя с лучшими магазинами по пути. Например, Королевство сладостей - обязательная остановка в любой вылазке в Хогсмид», – ответил Мэтью, усмехаясь. Теперь, когда он сломал первоначальный лед в разговоре, они погрузились в уютную болтовню. Когда они покидали замок, Чо соединила свою руку с его рукой, при этом на ее лице появилось выражение решимости. Мэтью, хотя и был немного удивлен поначалу, ничего не имел против такого взаимодействия.

Все утро они посещали все злачные места деревни, наслаждаясь своим свиданием. Чо очень понравилась Визжащая хижина, хотя она была разочарована тем, что никто не мог туда войти, так как она была забаррикадирована. Время шло, пока оба ученика наслаждались совместным времяпрепровождением.

«Мне уже хочется пить. Как насчет того, чтобы посетить "Три метлы"? Это самый популярный паб среди студентов Хогвартса», – предложил Мэтью после того, как они уже некоторое время исследовали деревню и подошли к популярному пабу.

«Было бы неплохо. Я тоже немного устала от прогулок», – кивнула Чо.

Они вошли в тепло уютного паба, который был заполнен студентами Хогвартса. Роджер, Гарольд и Блейк тоже находились там и улыбались ему, когда Мэтью вошел вместе с Чо. Как только он хотел присоединиться к ним, эти засранцы позвали за свой столик еще несколько когтевранцев, так что для них места не нашлось; ребята стали смеяться над Мэтью, покачивая головой.

«Вон тот столик, кажется, пуст», – указала Чо сбоку, она не обратила внимания на выходки его друзей.

«Ладно. Может, ты займешь его, а я принесу нам напитки? Ты не против сливочного пива?»

«Да, было бы неплохо».

После того, как Мэтью принес напитки, он присоединился к Чо у стола: «Вот твое сливочное пиво».

«Спасибо. Сколько я тебе должна?» - спросила она.

«Не волнуйся, это за мой счет, – ответил Мэтью, садясь рядом с ней и продолжая беседу. – Чо, ты сказала, что твои родители из Непала. Почему они уехали?»

«Ну, хотя в Непале есть пользователи магии, волшебники составляли меньшинство. Там не было ни школ, ни районов, где могли бы жить волшебники. А большинство других уже покинули страну, поэтому мои родители решили отправиться в Британию, когда мама забеременела. Они хотели, чтобы у меня было лучшее образование и как можно больше возможностей», – объяснила Чо.

«Но разве они не могли присоединиться к другим группам пользователей магии в стране?» – спросил Мэтью немного смущенно.

«Не совсем, насколько я понимаю, они очень скрыты от внешнего мира и редко взаимодействуют с волшебниками. Магия, которой они обучаются, также отличается от волшебной магии. Насколько я понимаю, есть две группы, одна из которых использует энергию внутри своего тела для занятий материальными искусствами. Другая группа, похоже, не родилась волшебниками, но я понятия не имею, как они занимаются магией. Мои родители мало что знали о них, кроме их существования. Они не хотели общаться с волшебниками», – объяснила Чо.

«Понятно. Звучит интересно. Я действительно хочу однажды посетить Непал и посмотреть на них», – ответил Мэтью, немного задумавшись.

«Они абсолютно точно стоят того, чтобы их проверить. Техники мастеров боевых искусств могут помочь мне усовершенствовать свое тело до предела. Я обязательно навещу их в будущем. А эти другие пользователи магии могут иметь доступ к демоническим ритуалам и получать магию через сделки с ними, если они не были рождены как пользователи магии. Безусловно, такие знания стоит приобрести», – подумал парень.

Мэтью и Чо продолжали свое свидание. Сегодня они действительно наслаждались обществом друг друга. Но все должно было закончиться. Из-за нападения василиска в замке им пришлось вернуться до ужина, чтобы не перемещаться по замку ночью. Прибыв в замок, ребята вместе поужинали, а затем направились в общую комнату Когтеврана.

«Спасибо, что пригласил меня сегодня, Мэтью. Я знаю, что ты не планировал приглашать меня на свидание. Но мне все равно понравилось», – сказала Чо, немного шокировав Мэтью, когда они стояли перед входом в общую гостиную.

«Что?! Да, ты права, – вздохнул парень. – Но мне тоже понравилось. Я бы очень хотел повторить в будущем».

«Я тоже. Давай пока останемся друзьями и посмотрим, что будет в будущем», – она поцеловала его в щеку и поспешила в Общую гостиную, оставив за собой растерянного Мэтью.

Ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать, что только что произошло, прежде чем он усмехнулся и тоже вернулся в общежитие. Он еще не встречался с девушкой, но его молодость развивалась в хорошем направлении. Совсем не похоже на его прошлую жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/64084/2415632