Готовый перевод Magus of the Wizarding World / Маг Волшебного мира (Гарри Поттер, Марвел): Глава 68: Рождественские праздники

Замок был полностью сосредоточен на подготовке к Рождеству и праздникам. Хагрид, как и каждый год, готовил большие рождественские елки для Большого зала. Зал выглядел впечатляюще. По стенам были развешаны гирлянды из остролиста и омелы, а по всей комнате стояло не менее двенадцати высоких рождественских елок, некоторые из которых сверкали крошечными сосульками, некоторые сверкали сотнями свечей. Как и каждый год, зрелище получилось захватывающим.

Через день начнутся каникулы, и большая часть населения замка уедет на Хогвартс-экспрессе. Мэтью в этом году останется в замке, потому что ему нужно изучить зеркало Эриседа, прежде чем он украдёт камень. Парню нужно удостовериться, что он сможет обменять философский камень на свой поддельный, прежде чем попытается совершить ограбление. К сожалению, он не смог найти зеркало внутри большого древнего замка, все, что Мэтью мог сделать, это использовать Гарри, чтобы зеркало.

Для этого он приготовил несколько приятных рождественских подарков для золотого трио. Поскольку у него не много общего с Роном, нескольких конфет достаточно. Для Гермионы он выбрал хороший набор полезных книг, которых не было в Библиотеке, но самый важный подарок был для Гарри. Это не могло быть что-то слишком дорогое, иначе это выглядело бы странно. Мэтью решил подарить Гарри красивую пару очков, которые он сам заколдовал. Во-первых, Мэтью заколдовано очки на рост вместе с Гарри и приспосабливания к его уровню зрения, затем он наложил чары очистки и самовосстановления, а также чары, предотвращающие попадание дождя. Но самое главное, Мэтью спрятал внутри оправы следящую руническую формацию с нанесенными на нее рунами Хаоса, поскольку очки всегда были нужны Гарри. Так как Мэтью использовал руны Хаоса – более древний Язык Рун и более мощный, чем любой другой в Волшебном мире – он всегда должен быть в состоянии отслеживать Гарри так чтобы Дамблдор не заметил. Единственное, в чем парень не был уверен, так это в том, что он все еще мог выследить мальчика под плащом-невидимкой, на что не была способна даже смерть, он не верил, что руны хаоса были более могущественными или древними, чем сама смерть. Однако, чтобы найти зеркало, этого должно быть достаточно, так как Гарри снял бы плащ перед зеркалом.

Как и в каноне, Золотое трио все еще искало информацию о Николасе Фламеле в библиотеке Хогвартса. На Каникулах Гарри пытался найти книги в Запретной Секции, что привело бы его к зеркалу Эриседа. Как только Мэтью узнает местонахождение зеркала, он поможет им и заработает несколько очков дружбы.

Перед тем, как ученики уехали на рождественские каникулы, Мэтью даже подслушал разговор между ребятами, который заставил его рассмеяться. «И ты могла бы спросить своих родителей, знают ли они, кто такой Фламель, - сказал Рон. – Было бы безопасно спросить их». Ребята не хотели тревожить своего главного подозреваемого Снейпа.

«Очень безопасно, поскольку они оба дантисты», - сказала Гермиона.

«Учитывая, что они начитанные люди и они назвали тебя именем персонажа одного из произведений самого Шекспира "Зимняя сказка", они вполне могут знать, кто такой Николас Фламель, поскольку он хорошо известен в литературе немагического мира как бессмертный алхимик», – размышлял Мэтью, хихикая, когда он вошел в библиотеку, не замеченный Золотой троицей.

~ Перерыв в сцене ~

Ранним рождественским утром он проснулся немного сонным. В ночь на 24 декабря Мэтью поздно вернулся из офиса Флитвика, который позволил ему использовать свой камин с летучим порохом, чтобы еще раз посетить Святочный праздник Слизнорта в этом году. Мэтью снова встретил многих выдающихся членов Клуба слизней, самым интересным из которых был Мастер Зелий. Дамокл Белби изобрёл волчье противоядие, его Слизнорт лично обучал и, по его словам, Дамокл был "выдающимся" волшебником.

Маркус Белби, студент Когтеврана, на год младше Мэтью, племянник этого волшебника. Во время пира они долго обсуждали зелья и особенно волчье противоядие и методы его улучшения. Во время этой дискуссии Мэтью получил много новых знаний о зельеварении. Возможно, ему следует попытаться вылечить ликантропию самому в будущем, это принесло бы ему, по крайней мере, Орден Мерлина второй степени, поскольку именно это получил Дамокл за противоядие, которое облегчало симптомы ликантропии. Орден Мерлина от Второго класса и выше принес бы ему место в Совете Волшебников и Политическую власть, помимо славы, что было бы полезно для отстаивания его интересов в Волшебном мире. И каждый Орден Мерлина принес бы ему дополнительный голос и даже мог бы превратить его семью в настоящую Благородную Семью из того. Волшебная Семья могла получить Благородный и Древний титул, Благородный – через вклад, а Древний - через возраст семьи. Волшебные законы и дворянство были очень сложной и обширной темой.

Сам Слизнорт очень интересовался Гарри, так как знал, что он начал учиться в Хогвартсе в этом году, и потратил много времени, задавая Мэтью вопросы о нем. Учитывая, что они с Гарри стали хорошими друзьями, это еще больше повысило мнение Слизнорта о Мэтью. Ясно видно, что Слизнорт хотел вернуться в Хогвартс, чтобы преподавать, просто чтобы добавить Гарри в свою коллекцию. Он даже предложил Мэтью привести его в следующем году.

Мэтью был единственным Когтевранцем, который остался на праздники, все остальные вернулись домой после открытия подарков; он присоединился к учителям и нескольким пуффендуйцам, к Гарри, который выглядел очень счастливым, и к Уизли в Большом зале на Рождественском пиру. Великолепный пир. Сотня жирных жареных индеек; горы жареного и вареного картофеля; супницы с горошком в масле, серебряные лодочки с густой, наваристой подливкой и клюквенным соусом – и стопки волшебных крекеров через каждые несколько метров вдоль стола. Эти фантастические закуски были совсем не похожи на жалкие маггловские подарки, которые он помнил по дому. Гарри, надевший свои новые очки на счастье Мэтью, вытащил волшебную хлопушку от Фреда, и она не просто взорвалась, она взорвалась, как из пушки, и окутала их всех облаком синего дыма, в то время как изнутри взорвалась шляпа контр-адмирала и несколько живых белых мышей. Наверху, за Высоким столом, Дамблдор сменил свою остроконечную шляпу волшебника на цветастую шляпу и весело посмеивался над шуткой, которую только что рассказал ему профессор Флитвик.

За индейкой последовали горящие рождественские пудинги. Перси чуть не сломал зубы о серебряный серп, воткнутый в ломтик. Они наблюдали, как Хагрид краснел все больше и больше, требуя еще вина, и, наконец, поцеловал в щеку профессора МакГонагалл, которая хихикала и краснела, ее цилиндр съехал набок. Они ушли из-за стола с большим количеством новых вещей. Белые мыши исчезли и, скорее всего, в конечном итоге станут едой миссис Норрис.

На остаток дня Мэтью присоединился к Гарри, который поблагодарил его за подарок, и Уизли яростно играли в снежки на территории. После этого он вернулся счастливый и измученный в башню Когтеврана. Но он не заснул, а не сводил глаз с Гарри с помощью ментальной карты и отслеживающего заклинания. Через некоторое время, когда все должны были лечь спать, Мэтью увидел, что Гарри исчез с его карты, и почувствовал с помощью своего отслеживающего заклинания на новых очках, что Гарри покинул башню Гриффиндора.

http://tl.rulate.ru/book/64084/2305251