Готовый перевод Magus of the Wizarding World / Маг Волшебного мира (Гарри Поттер, Марвел): Глава 46: Странный камень

«В честь нашего будущего сотрудничества я сделаю вам эксклюзивное предложение всего в 500 галеонов за эти семь очень редких и запрещенных книг», - предложил жадный мужчина своим маслянистым голосом.

«Вот ведь гребаный жадный мудак, даже если эти книги редки, самое большее, они стоят около 200 галеонов», – подумал Мэтью, вежливо улыбаясь в ответ акуле бизнеса, и ответил серьезным, но все еще вежливым голосом: «Ах, мистер Борджин, вы пытаетесь обмануть меня?. Хотя они довольно редки, я мог бы купить их в других магазинах здесь, в Лютном переулке. Самое большее, я мог бы предложить вам 50 галеонов», – начал Мэтью торговаться.

«50 галеонов, вы хотите ограбить меня, мистер Магус? Мы могли бы стать хорошими друзьями в будущем, но мы должны быть справедливы друг к другу. Как насчет 400 галеонов?» - предложил жадный змей мистер Борджин.

«Это больше похоже на правду, но все же намного превышает их стоимость. Как насчет 120 галеонов?» – ответил Мэтью, все еще пытаясь снизить цену.

«Нет, мне все еще нужно получить немного прибыли. Как я должен питаться, если я дарю свои товары? 300 галеонов - это мое последнее предложение!» - предложил мистер Борджин с блеском в глазах.

«Хм, это все еще довольно дорого. Как насчет 250 галеонов, и вы добавите к этому руку в стеклянном футляре, и мы заключим сделку. Тогда я вернусь за новыми предложениями в будущем в ваш хороший магазин», – предложил Мэтью в качестве последнего усилия.

«Ах, "Рука Славы", вы выбрали довольно ценный артефакт, мистер Магус. Но чтобы сохранить наши будущие деловые отношения, мне придется принять ваше предложение», – принял мистер Борджин, симулируя свое нежелание. В конце концов, он все еще получал неплохую прибыль, и рука была не такой ценной, как он притворялся. Он протянул руку.

Мэтью пожал ему руку, соглашаясь на сделку. Заплатив 250 галеонов мистеру Борджину, он достал свой сундук и увеличил его. Тем временем мистер Борджин достал "Руку славы" из стеклянной витрины и передал ее Мэтью, который положил ее в сундук вместе с новыми книгами.

Еще раз уменьшив сундук и снова спрятав его в ожерелье, он покинул антикварный магазин «Борджин и Беркс», попрощавшись с мистером Борджином. Он снова ступил в Лютный переулок.

«Итак, с этим покончено, - подумал Мэтью, наблюдая за небом. - Ну, как и ожидалось, достать книги о душах было не так-то просто. Моей единственной надеждой остается это место. Сара? Сколько времени осталось у моего Оборотного зелья?» - спросил Мэтью, мысленно надеясь сделать еще одну остановку.

[Предполагаемое оставшееся время: 1 час 32 минуты]

«Должно хватить», - размышлял Мэтью, направляясь в соседний магазин. Он зашел в магазин под названием «Лавка древностей», расположенный между «У Коба и Уэба» и «Борджин и Беркс». Внутри парень обнаружил небольшую комнату со множеством различных полок, заполненных всякими предметами всех размеров и форм. За деревянным прилавком стоял бородатый волшебник с темными волосами, который сразу же поприветствовал его.

«Добро пожаловать, покупатель, взгляните на мой товар. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, вы можете задать их мне», - произнёс он сварливым голосом, в то время как его глаза серьезно смотрели на Мэтью.

«Спасибо. Не обращайте на меня внимания. Я просто быстро осмотрюсь вокруг», – вежливо ответил Мэтью с легкой улыбкой. Он начал просматривать различные полки внутри магазина.

В магазине оказался довольно широкий ассортимент разных вещей, было много товаров, которые выглядели сломанными или просто бесполезными. На одной полке лежали сломанные метлы, на некоторых даже написаны проклятия. Затем парень нашел коллекцию разных кинжалов, некоторые из них заржавели, на большинстве из них руны и заклинания уже поблекли. На некоторых из них он все еще мог обнаружить остатки заклинаний, которые писали для того, чтобы сохранить кинжалы острыми или незаржавевшими. Они, должно быть, довольно старые или прошли через немалую борьбу, чтобы оказаться в таких состояниях, поскольку изначально казались хорошего качества. Кинжалы бесполезны для Мэтью, так как он мог просто создать их сам, если бы они ему понадобились.

Затем он нашел полку с разной зачарованной одеждой, ни одна из вещей не вызвала его интереса, так как они были либо явно прокляты, чтобы навредить владельцу, либо имели на себе бесполезные чары. Например, поднимать руки владельца в воздух по команде и тому подобные глупости. Затем взгляд пал на несколько старых палочек, но Мэтью был вполне доволен своей и не нуждался во второй, так как он довольно искусен в магии без палочек.

На некоторых полках находились просто какие-то сломанные немагические предметы, такие как сломанные телевизоры, радиоприемники, зонтики, автомобильные запчасти или другие вещи. На одной полке даже располагалась просто коллекция камней, как бы в насмешку над клиентом. Мэтью был готов покинуть магазин разочарованным, потому что надеялся найти какое-нибудь спрятанное сокровище, но все бесполезно. Пока он внезапно не услышал Сару в своей голове.

[Бип! Получение энергетических записей души внутри одного из Объектов! Прямо перед хозяином. На верхней полке с правой задней стороны.]

«Что, я случайно наткнулся на чей-то крестраж?» - подумал Мэтью, наблюдая за местом, на которое указала Сара. Это была полка с коллекцией камней. В правом дальнем углу полки лежал странного вида камень, желто-белый и очень странной формы. Он был многогранным, сделанным из нескольких кубиков разного размера, одна сторона казалась отломанной, она была размером с переднюю часть большого пальца Мэтьюса. «Это крестраж?» - мысленно задавался вопросом Мэтью, наблюдая за камнем.

[И да, и нет. Это объект, который содержит часть души. Основываясь на моих энергетических показаниях, целая душа должна быть более могущественной, чем любой человеческий волшебник. Но это, похоже, не крестраж, скорее источник энергии. Требуется больше данных! Камень - это всего лишь небольшая часть Предмета размером с софтбольный мяч]

Ответила Сара, анализируя камень. «Хм, не имеет значения, крестраж это или нет. Он равно должен быть полезен для изучения душ», – подумал Мэтью, поднимая странный камень и поднося его к стойке, где его ждал бородатый волшебник.

Притворившись, что он разочарован тем, что не нашел ничего интересного для себя, он смог обмануть бородатого лавочника, сказав, что покупает камень в качестве декоративного украшения. В отличие от мистера Борджина, бородатый лавочник не пытался вымогать у него деньги, и он смог купить странный камень за несколько сиклей.

Положив камень в карман, парень вышел из магазина и направился обратно в переулок. Ему почти пора было поворачивать назад, у него оставалось всего около получаса действия зелья. Он направился обратно в Лютный переулок, где снова сбросил капюшон, так как здесь это выглядело бы только подозрительно.

Он снова покинул переулок через «Дырявый Котел» и направился обратно в Косую аллею. Убедившись с помощью быстрого "Гоменум Ревелио", что за ним не следят, он снова открыл синий вращающийся портал и снова приземлился в переулке наркоторговцев. Оттуда он снова прыгнул в свою комнату.

Через несколько мгновений действие его зелья начало ослабевать. Тело парня снова начало гореть. Кости и мышцы начали возвращаться на свои прежние места, его кожа снова пузырилась, в то время как он значительно уменьшался. Через несколько минут он снова вернулся к своей обычной форме. Теперь Мэтью стоял в своей комнате в одежде, которая была ему на несколько размеров больше.

Он быстро переоделся в удобную одежду и проверил, достаточно ли у Сары данных, чтобы улучшить рецепт Оборотного зелья.

[Бип! Собрано достаточно данных. Готова внести несколько улучшений. Предполагаемое Необходимое Время: 12 часов 52 минуты. Продолжать?]

Как раз в тот момент, когда Мэтью собирался подтвердить, его тело начало чувствовать себя странно. «Сара, что происходит? Просканируй мое тело, пожалуйста», - поспешно попросил парень.

http://tl.rulate.ru/book/64084/2219384