Готовый перевод Magus of the Wizarding World / Маг Волшебного мира (Гарри Поттер, Марвел): Глава 33: Страна Фландрия

Вход в волшебный торговый квартал Фландрии, по словам Мэтью Mappa Мунди, находился на улице Явастраат между стильным магазином сувениров и старинным кафе. Когда-то Явастраат была захудалой улицей Амстердама, но в последние годы за ней стали ухаживать, и она стала одним из самых популярных мест в городе. Единственным захудалым магазинчиком, который игнорируется не-магическими людьми, было другое кафе. Кафе для волшебниц и волшебников, на самом деле оно выглядело как хорошая современная кофейня, в отличие от «Дырявого котла», – который был обветшалым снаружи и внутри. Кафе называлось «Коффи ван Товенаридж». 

Внутри кафе было светло и уютно, девушка там провела меня в дальнюю комнату, где было полно различных виниловых пластинок. Она постучала своей палочкой по пластинкам в определенном порядке, и они начали сливаться в черную дверь. Хозяйка магазина открыла ее и сказала: – Добро пожаловать в Лоэнгрин! – и за дверью показался торговый квартал. 

Это был большой торговый центр, и выглядел вполне современным, но в то же время и нет. Как стимпанковский торговый центр, полный магических товаров. Здесь были магазины зелий, книжные магазины, рестораны и многое другое, но он не был таким большим, как Косой переулок. Это логично, поскольку магическое население Великобритании больше, чем во Фландрии. 

Сначала он проверил книжные магазины внутри торгового центра, их магические знания были не так развиты, как в Великобритании, и ничто здесь не могло сравниться с библиотекой в Хогвартсе, но он нашел несколько драгоценностей, которые и купил. В основном это были книги по Гербологии и Потионерии, магическое сообщество Фландрии довольно далеко продвинулось в этой области, им даже удалось создать магические овощи с высокой концентрацией магической энергии, которая усиливала рост магической энергии волшебников. Он купил коллекцию книг стоимостью 400 галлеонов. С помощью Сары он мгновенно отсканировал их, так как в аэропорту он позаботился о том, чтобы отсканировать голландские грамматические книги и словари, Сара смогла напрямую перевести знания, содержащиеся в книгах, и добавить их в базу данных. 

[Бип! Магически выращенные овощи могут быть использованы в качестве источника энергии для зелий низкого уровня для роста магической энергии в теле хозяина. В отличие от обычных ингредиентов для зелий, которые смешиваются с другими энергиями и свойствами. Овощи, похоже, содержат чистую магическую энергию, хотя и в малом количестве. Необходимы дополнительные данные]. 

'Хм. Наконец, я нашел что-то для создания моей первой Формулы магической энергии, чтобы быстрее увеличить свои запасы. Надеюсь, овощи не слишком дорогие' – подумал Мэтью, будучи в восторге. 

Упаковав новые книги в сумку, он вышел из книжного магазина и начал искать аптеку. Которую он быстро нашел. Когда он вошел туда, его сразу же поприветствовали на голландском языке: – Добро пожаловать, молодой человек. Чем я могу вам помочь? – спросил продавец средних лет находящийся за прилавком. 

Мэтью ответил с помощью Сары на ломаном голландском: – Здравствуйте, я бы хотел посмотреть список ингредиентов для зелий, которые есть у вас в наличии. И вашу коллекцию магических овощей. 

 – Список - это не проблема. Вот, пожалуйста. Что касается овощей, я не продаю их в своем магазине. Вы можете найти их в одном из продовольственных магазинов в торговом центре. Хороший магазин с приличными ценами находится в другом конце на этом этаже, – ответил продавец, протягивая Мэтью бумажку. 

Он купил несколько ингредиентов, которые были редкими и дорогими в Британии, но больше ничего интересного не нашел. Все остальное можно было купить и в Косом переулке. Выйдя из магазина, он продолжил путь через этаж в другой конец, пока не подошел к прилавку с ящиками, полными различных овощей. 'Сара просканируй их на содержание магической энергии' – попросил Мэтью, осматривая прилавок. 

[Сканирование завершено. Овощи могут быть использованы в качестве основы для формулы магической энергии. Загружаю данные].   

Услышав это, у Мэтью в сознании появилась новая строка информации. После того, как он просмотрел данные, он решил подойти к продавцу. – Здравствуйте, меня интересует овощи. Каковы цены на них? – спросил он на своем ломаном голландском. 

 – Приветствую вас, сэр. У меня есть список с ценами, с которым вы можете ознакомиться. Вы также можете заказать у меня больше и получить их с доставкой в любую точку Фландрии или забрать в ближайшие несколько дней, – ответил приветливый продавец. 

 – Спасибо, позвольте мне сначала посмотреть цены, – сказал Мэтью, просматривая список. Он обнаружил, что магическая кукуруза была овощем с самой высокой концентрацией магической энергии относительно цены. 

Он решил купить весь запас и потратил все свои галеоны, чтобы заказать как можно больше кукурузы. Из-за оптового заказа он получил хорошую скидку и смог купить около полутонны кукурузы на оставшиеся деньги. Он смог забрать ее через два дня, так как продавцу пришлось сначала заказать такое большое количество. Упаковав только что купленную кукурузу в свою сумку, он продолжил путь. 

Остаток дня Мэтью прогуливался по винкельцентру Лоэнгрина и делал покупки. Мало что привлекло его внимание, поскольку магические сообщества в Европе, США и Австралии довольно похожи, так как имеют одинаковое происхождение и используют похожие продукты. Если бы он хотел познакомиться с различными видами Магии, ему пришлось бы посетить Азию, Африку или Южную Америку. Поскольку у них были разные культуры, и они развили свои формы магии, прежде чем попасть под влияние глобальных странников. 

После дня шопинга он вернулся в отель, где увиделся со своими родителями, и они решили посетить хороший ресторан в Амстердаме, рассказывая друг другу о своих днях. Родители странно посмотрели на него, когда он объяснил, что только что купил полтонны кукурузы. 

 – И как ты собираешься взять ее с собой? – спросила его мать, недоверчиво глядя на него. 

 – При помощи магии! – ответил Мэтью с ухмылкой на лице. – У меня есть сумка, которая почти ничего не весит, независимо от того, что в нем находится, а также больше изнутри, чем снаружи. Это довольно полезный предмет магии. Он дал упрощенное объяснение, наслаждаясь едой. 

 – Звучит полезно. Только не переборщи, особенно с контрабандой, – сказал его ухмыляющийся отец полусерьезным тоном, представляя себе возможности. 

После еды они вернулись в гостиницу, совершив приятную прогулку, а затем легли спать. На следующий день ничего особенного не произошло, Мэтью забрал все необходимое и положил в сундук. 

Он решил посетить другие места Фландрии, например, совершить экскурсию по их министерству или посетить их Национальный музей. На Рождество он получил несколько приятных подарков от своих друзей и родителей, но ничего примечательного. 

Их каникулы в Амстердаме и Фландрии постепенно подходили к концу, они исследовали много новых мест и увидели интересные вещи. Покинув отель, они прибыли в аэропорт за день до Нового года и отправились обратно в Лондон. Там они вернулись домой и встретили Новый год там. Через несколько дней Мэтью снова сидел со своими друзьями в Хогвартс-экспрессе и рассказывал о своих каникулах. 

http://tl.rulate.ru/book/64084/1981927