Готовый перевод Magus of the Wizarding World / Маг Волшебного мира (Гарри Поттер, Марвел): Глава 19: Возвращение в Хогвартс

Суббота, 1 сентября 1990 года

Мэтью проснулся рано утром, его мать приготовила хороший завтрак, прежде чем они отправились на вокзал Кингс Кросс. Пройдя через барьер между платформами девять и десять, они добрались до платформы девять три четверти. Еще за полчаса до отправления платформа была заполнена студентами и их семьями.

Он попрощался с родителями и без проблем вошел в Хогвартс-экспресс, так как его багажник висел на шее почти невесомо. Обыскав весь поезд в поисках своих друзей, он зашел в пустое купе, так как не нашел их. В ожидании он мысленно приказал ИИ-чипу, – Покажи мне мою статистику, так как я не проверял ее целый месяц.

[Бип! Статус обновлен.] [Мэтью Мэйсон, волшебник (ранг 1), сила: 1.6, ловкость: 1.7, жизненная сила: 1.7, магическая энергия: 14.7, статус: Здоров]

'Мои физические показатели быстро растут, хотя я приближаюсь к естественному пределу своего тела, и останется только мой обычный прирост. К сожалению, ни в одной книге по зельеварению я не нашел рецепт зелья постоянного улучшения тела, так что придется все самому сделать. В своих экспериментах летом я нашел лишь несколько полезных реагентов, но их недостаточно для создания зелья. Возможно, в этом году мне стоит проверить Лес и собрать несколько материалов самому, взять образцы крови существ, чтобы изучить их генетику следующим летом. Моя магическая энергия росла очень медленно в течение лета. Высокая концентрация магии в Хогвартсе действует. Я должен найти способ увеличить естественную концентрацию магической энергии вокруг меня, чтобы я прирост был еще больше. Поскольку в книге по зельеварению я не нашел об этом абсолютно ничего, даже временного увеличения' – размышлял он в ожидании отправления.

Через некоторое время один за другим прибыли его друзья. Они начали рассказывать о своих летних каникулах, пока ждали отправки Хогвартс-экспресса. Когда часы пробили, он услышал громкий женский голос снаружи: – Поторопитесь, дети, заходите в поезд, мы опаздываем. Фред, Джордж, я не хочу получать письма от профессора МакГонагалл в этом году о том, что вы создаете проблемы. Перси, Чарли присмотрите за ними! – приказала пожилая пухлая рыжеволосая женщина, которую Мэтью узнал как Молли Уизли.

По традиции Уизли прибыли и в этом году в последний момент перед отъездом. Рона и Джинни с ними не было, с разочарованием обнаружил он. Вскоре после того, как Уизли сели в поезд, они отправились в направлении Хогвартса.

За время пути произошло не так много событий, лишь несколько коротких визитов знакомых, таких как близнецы Уизли и их друг Ли Джордан. Они провели большую часть времени, болтая о летних каникулах и предстоящем годе, наслаждаясь волшебными сладостями из тележки с едой. Через несколько часов они прибыли на темный платформу Хогсмида. Как и в прошлом году, прибыл Хагрид и повел первокурсников на традиционную прогулку по Черному озеру.

В то время как старшекурсники, включая Мэтью и его друзей, покинули платформу через другой выход, где их ждали черные кареты с фарой впереди. Сегодня у карет не было крыш, так как погода была хорошей, а ночное небо выглядело прекрасным. Большинству студентов казалось, что они едут сами по себе.

Но Мэтью почему-то видел больших скелетных крылатых лошадей, которые тянули кареты, - животных-стражей, которых могли видеть только те, кто видел смерть. – Почему я вижу стражей? – задался вопросом Мэтью, – Я никогда не видел, как кто-то умирает. Я не убивал банду во время своей ночной вылазки прошлым летом. По крайней мере, я не видел их смерти. ИИ Чип, ты не замечаешь ничего необычного в Лошадях? – спросил он, начав гладить фестрала.

[Бип! Сканирование новой формы жизни завершено! Регистрирую поле магической энергии вокруг фестрала. Поле сочетается с новым неопознанным типом излучения, которое должно отвечать за невидимость. Согласно текущей гипотезе, неизвестное энергетическое излучение связано со смертью. Необходимы дальнейшие данные и эксперименты. Хозяин видел свою смерть, поэтому условие, которое позволяет видеть фестралов выполнено].

'Так вот оно как. Из-за собственной смерти я могу видеть их. Какие они грустные существа, хотя такие послушные и милые' – думал он, пока Гарольд не начал спрашивать, – Почему ты гладишь воздух, Мэтью?

 – Ты не видишь их? Карету тянут фестралы. Большие, скелетные, крылатые лошади, которых могут видеть только люди, видевшие смерть, по крайней мере, так я читал об этом в прошлом году. Как-то раз по дороге в школу я поневоле стал свидетелем автокатастрофы, в которой кто-то умер, и поэтому теперь я могу их видеть, – объяснил он, придумывая небольшое оправдание, когда они залезли в карету. 

Она начала двигаться в направлении школы, когда все были на местах. Они миновали Хогсмид, большой лес и через некоторое время приблизились к большим воротам Хогвартса. У ворот они вышли из кареты, Мэтью на мгновение похлопал фестрала, после чего они вошли в большой вестибюль Хогвартса и прошли в Большой зал. Где уже находилось множество студентов.

Пока зал заполнялся, студенты болтали и здоровались со своими друзьями и соседями по факультету, они ждали прибытия первокурсников. Профессор уже сидел за высоким столом и тоже ждал прибытия первокурсников. Присутствовал тот же состав, что и в прошлом году, только профессора по защите от Темных искусств Марка Уильямса заменила молодая рыжеволосая женщина. Также не было профессора Квирелла, а на его месте сидел темноволосый мужчина с бородой.

Через некоторое время профессор МакГонагалл встала и положила Распределительную шляпу на стул перед высоким столом и привела к ней первокурсников. После их появления шляпа снова запела свою песню, текст которой был таким же, как и в прошлом году. После этого эпизода началось распределение, один за другим они садились на стул и надевали шляпу. Единственными заметными детьми были Кэти Белл, будущая гриффиндорская охотница по квиддичу, и Кормак Маклагген, и прекрасная Чжоу Чанг, волшебница азиатского происхождения, и Мариэтта Эджком, ее будущая громогласная подруга, с моего факультета, Рейвенкло. Остальные были не важны в каноне, но могут быть упомянуты.

После распределения Дамблдор велел начать пир, и все начали наслаждаться едой. Мэтью сидел крайним справа от своих друзей, прямо рядом с новыми первокурсниками. Рядом с ним сидела юная Чжоу Чанг. – Добро пожаловать в Рейвенкло, меня зовут Мэтью Мейсон, – начал он разговор с ней.

 – Здравствуй, меня зовут Чжоу, Чжоу Чанг, – представилась она немного застенчиво. Во время трапезы они болтали о многом: откуда они, про Хогвартс, о занятиях и многом другом. Например, она фанатка квиддича с 6 лет и болеет за команду «Татсхилл Торнадос», а ее семья - древняя чистокровная семья из Катманду, Непал. Но они приехали в Британию несколько поколений назад, потому что им больше подходила палочковая магия, чем та, которую практиковали там.

И вот так пиршество он провел в приятной новой компании, а когда они закончили, Дамблдор начал свои традиционные наставления на начало года: – Прежде чем вы отправитесь спать, я должен сделать несколько наставлений на начало учебного года. Прежде всего, давайте поприветствуем профессора Арифа Сикандера как нового преподавателя маггловедения, он заменил профессора Квирелла, который ушел в академический отпуск на один год. Профессор Марк Уильямс ушел на пенсию, потому что его преклонный возраст не позволяет ему преподавать уже, его заменила профессор Клэр Вермаунт, она взяла годичный перерыв от своей работы в Греции и прибыла сюда, – представил Дамблдор.

 – Как всегда, Запретный лес называется Запретным не просто так, поэтому студентам запрещено входить в него. Мистер Филч, смотритель, также попросил меня напомнить вам всем, что между уроками в коридорах нельзя использовать магию. Он также повесил список запрещенных предметов возле своего кабинета, потому что в прошлом году участились случаи шалостей и беспорядка, – и говоря это, он глядел на близнецов своими искрящимися глазами.

 – А теперь, прежде чем все пойдут спать, давайте споем нашу традиционную школьную песню, – радостно воскликнул он.

После того, как неловкая «ситуация» завершилась, Мэтью и его друзья отправились в башню Рейвенкло, пока первокурсников вводили в курс оставшейся части информации, связанной с пребыванием в Хогвартсе. Они вошли в новое общежитие второго курса и сыграли несколько раундов в «Взрывающиеся карты», после чего распаковали свои чемоданы и легли спать.

http://tl.rulate.ru/book/64084/1890409