Готовый перевод Magus of the Wizarding World / Маг Волшебного мира (Гарри Поттер, Марвел): Глава 3: Распределительный пир

 И шляпа начала петь, но звучало это ужасно. После песни Фред или Джордж воскликнули:

 –– Ой, тролля нет.

Сейчас время истины. Если Распределяющая шляпа не сможет получить доступ к зашифрованным воспоминаниям Мэтью, он будет в безопасности от всех легилименов в этом замке и за его пределами.

Профессор Макгонагал выступила, держа в руках длинный рулоном пергамента:

–– Когда я назову ваше имя, вы наденете шляпу и сядете на табурет, чтобы вас распределили, — сказала она.

–– Клэр Эйвери.

Темноволосая девушка вышла вперед, и профессор надела ей на голову распределяющую шляпу.

–– Слизерин! –– кричала шляпа.

Крайний справа стол начал аплодировать, когда Клэр подошла и села за их стол.

–– Роджер Дэвис.

–– Когтевран, –– снова выкрикнула шляпа, и темноволосый мальчик Роджер присоединился к столу своего факультета.

 –– Седрик Диггори.

— Ха, это немного неожиданно. Кажется, Седрик был одногодкой, что Фред и Джордж, у него только что был день рождение, прежде чем Кубок Огня выбрал Гарри. Мой день рождения тоже перед Хэллоуином 23 октября, так что тоже могу присоединиться к турниру. Но у меня еще есть время, чтобы подумать. Поскольку мне придется сразиться с Волан-де-Мортом, чтобы выиграть турнир. Только победа, –– решил Мэтью.

–– Пуффендуй! — воскликнула шляпа, и Седрик присоединился к ликующим за столом, теперь это уже был и его факультет тоже.

Распределение продолжалась, пока вдруг Мэтью не услышал, как профессор Макгонагал назвала его имя.

–– Мэтью Мэйсон.

Он начал идти вперед, задаваясь вопросом, куда его распределят, основываясь на воспоминаниях первого хозяина этого тела. И увидет ли шляпа, что у него скрыты воспоминания. Мэтью сел, и профессор Макгонагалл надела ему на голову шляпу. Все взгляды были прикованы к нему.

Внезапно он услышал голос в своей голове:

–– Значит, у меня ужасный голос? Может быть, я должен отправить тебя в Пуффендуй…

–– Извините, я пошутил, — сказал Мэтью в панике.

–– Так ли это. Давай посмотрим. Хм, любознательный и с трудным характером, куда мне тебя распределить? Твои воспоминания напоминают Гриффиндор или Пуффендуй, но твой характер и подсознательные мысли предполагают жажду власти и знаний любой ценой. Идеальные черты для Слизерина.

–– Но я - магглорожденный. Разве теперь мне не придется столкнуться с ненавистью?

–– Вот почему Слизерин, к сожалению, отпал. В прежние времена Салазар приветствовал бы кого-то вроде тебя с распростертыми объятиями, но последние столетия не были хороши для дома Слизерин. Хитрость и амбиции были заменены ненавистью и фанатизмом. Однако, у тебя есть глубокая жажда знаний и острый ум, который поможет тебе обрести силу. Так что лучше будь…

–– КОГТЕВРАН! — громко закричала шляпа.

Итак, Мэтью подошел к ликующему столу Когтеврана и присоединился к своим одногруппникам.

Он был рад, что шифрование его воспоминаний сработало, и шляпа смогла уловить только недавнее изменение личности. Чем больше времени проходит, тем даже легилимены не должны замечать изменение личности в прошлом. Однако, в будущем ему все равно следует изучать окклюменцию, но это не приоритет.

По мере того, как распределение продолжалось, Фреда и Джорджа распределили в Гриффиндор. Также Алисия Спиннет, Анджелина Джонсон и Ли Джордан, Кассиус Уоррингтон, Грэм Монтегю и Адриан Пьюси попали в Слизерин. Это должны быть все персонажи из канона.

Взгляд Мэтью упал на высокий стол. Все учителя похожи на своих киноактеров. Хагрид пил из своего большего кубка. Макгонагал болтала с Дамблдором. Снегг был одет так, будто черный цвет был частью него. Даже Квирелл был там. Он выглядит как в кино, только без тюрбана и у него темные волосы. В этот момент он должен преподавать маггловедение. Кроме того, там был старый мужчина с длинной седой бородой, который выглядел даже старше Дамблдора. Вероятно, это профессор защиты от темных искусств.

––  Добро пожаловать, — сказал он.

–– Добро пожаловать в новый год в Хогвартсе! Прежде чем мы начнем наш банкет, я хотел бы сказать несколько слов. Давайте поприветствуем профессора Квиринуса Квирелла в качестве нашего нового учителя магловедения и профессора Марка Уильямса в качестве учителя защиты от темных искусств, который к счастью, вернулся в этом году.

–– Спасибо, — сказал он, когда все зааплодировали, и начал двигать руками.

Когда он взмахнул рукой, на столе появились тонны разной еды. Все начали с удовольствием есть после долгого путешествия. Мэтью тоже был голоден, и еда выглядела восхитительно, поэтому он ел, болтая со своими новыми соседями по дому, чтобы лучше узнать их.

Когда все закончили есть, остатки еды исчезли, а столы стали сверкать чистотой, как прежде. Через мгновение появились десерты. Блоки мороженого на любой вкус, какой только можно придумать, яблочные пироги, пироги с патокой, шоколадные эклеры и пончики с джемом, клубника, желе, рисовый пудинг...

Многие ученики Когтеврана говорили о домашнем задании, учебе или книгах. Атмосфера была радостной во всем большом зале. Наконец-то десерты тоже исчезли, и профессор Дамблдор снова поднялся и зал погрузился в тишину.

–– Кхм-кхм, еще пару слов, когда мы все накормлены и напоены. Я хочу дать вам несколько советов о начале семестра. Первокурсникам следует обратить внимание на Запретный лес, где вход туда запрещен. Нашим старшекурсникам тоже не мешало бы помнить об этом.

В то время как профессор Дамблдор произносил свою речь, он наблюдал за близнецами Уизли. Фред и Джордж смотрели друг на друга и ухмылялись.

–– Мистер Филч, смотритель, также попросил меня напомнить всем вам, что нельзя использовать магию между уроками в коридорах. Испытания по квиддичу пройдут на второй неделе семестра. Все, кто хочет играть за свой дом, командам следует связаться с мадам Трюк.

–– А теперь, перед сном, споем школьную песню! — воскликнул профессор.

Улыбки других учителей стали довольно натянутыми и неловкими.

Дамблдор слегка взмахнул палочкой, как будто хотел сбросить муху с конца, и из нее вылетела длинная золотая лента, которая поднялась высоко над столами и извивалась, как змея, превращая все в слова.

–– Каждый выбирает свою любимую мелодию, — сказал Дамблдор. — Давайте споем!

После того, как худшая песня, которую Мэтью слышал в обеих своих жизнях, закончилась, студенты начали перемещаться за пределы Большого зала в свои общие комнаты. Нас также позвала светловолосая женщина-префект из Когтеврана.

–– Добро пожаловать в Когтевран, самый умный факультет Хогвартса, меня зовут Лиза Беннет, я староста пятого курса. Следуйте за мной в нашу гостиную!

Она провела их за пределы Большого зала вверх по мраморной лестнице через замок. Через множество коридоров с движущимися портретами и доспехами, и другими движущимися лестницами, пока они не достигли пятого этажа. Мэтью постарался запомнить путь, так как эта информация понадобится ему с завтрашнего дня. Оттуда она привела их на западную сторону замка к большой винтовой лестнице. В конце винтовой лестницы была большая дверь без дверной ручки и замочной скважины, но с бронзовым молотком в форме орла. Группа подошла к двери.

–– Это вход в нашу общую комнату, у нас нет паролей, как в других факультетах. Чтобы войти в наш, нам нужна мудрость. У всех есть только одна попытка, если вы ответите неверно, вам нужно будет подождать других студентов. Итак, кто хочет попробовать?

После того, как никто не решился, Мэтью встал перед бронзовым орлом, и тот начал загадывать загадку:

–– У меня есть озера без воды, горы без камня и города без зданий. Кто я?

Хах, не легко. Однако, через несколько мгновений  он получил ответ.

–– Ответ - карта!

Когда перед группой открылась дверь, Лиза сказала:

–– Молодец! Давайте войдем в гостиную и закончим нашу экскурсию, чтобы мы все могли лечь спать. Следуйте за мной!

http://tl.rulate.ru/book/64084/1859978