Готовый перевод Rise of the Half-Blood Prince (Harry Potter) RHBP / Восстание принца-полукровки (Гарри Поттер): Глава 3. Выбор.

Глава 3: Выбор.

#Северус От Первого лица#

Если бы это означало определенность, Северус твердо сказал бы, как сильно он ненавидит Джеймса Поттера.

Он высокомерен, избалован и всегда старается показать, насколько взаимна его неприязнь.

В то утро, когда Лили защищала его, он убежал не из страха перед Поттером или Мародерами. В конце концов, он всегда сталкивался с ними лицом к лицу. Что-то глубоко ранило его, когда Лили понадобилось вмешаться за него.

*Вздох*

Он хотел, чтобы она смотрела на него с гордостью и восхищением. Пусть она увидит, насколько он блестящ в учебе, чтобы заставить ее понять, насколько он лучше Поттера.

Все это ради не мимолетной фантазии о том, что они были чем-то большим, чем просто друзья.

Северус не хотел признавать, что это была любовь с первого взгляда. Но с тех пор, как он впервые увидел Лили... Она всегда была предметом многих его мыслей.

Он не знает, когда начал видеть ее в ней, что то больше, чем друга. Однако больше всего ранит осознание того, что эти двое живут в двух совершенно разных мирах.

Даже зная, что у него никогда не будет шанса с ней, Северус дал себе клятву никогда не позволять Лили быть с Поттером.

От одной этой мысли его затошнило, любого другого, кого Лили выберет, Северус научится принимать. Давным-давно он навсегда принял положение друга.

Лили заслуживала кого-то лучшего, чем он.

В то время как все студенты готовились отправиться на рождественские каникулы. Северус обдумывал свой план.

В отличие от эликсира Феликса Фелициса, время приготовления которого составляет в среднем 6 месяцев. Он хотел сделать похожее, но своеобразное зелье, приготовление занимает около 3 недель.

Возможно, непрофессионалы подумали бы, что только по этой причине зелье кажется более легким, но они крайне неправы.

Северус проникает на склад ингредиентов в кабинете профессора Слизнорта.

Он все еще задавался вопросом, зачем так рисковать ради зелья, которое может его убить?

И даже если бы это сработало... В любом случае, что бы это изменило в моей жизни? В конце концов, небольшая минутная удача мало что изменит.

Его единственным ожиданием было то, что это был настоящий вызов его способностям и что последствия не очень ясны в книге.

Голос глубоко внутри него сказал ему, что это может стать большой переменой в его жизни. Кто знает, сможет ли он запатентовать это новое зелье?

В то же самое время, когда это происходило, его приземленная сторона жизни противостояла насмешкам по поводу того, что в его жизни что-то идет не правильно.

У него было более чем достаточно доказательств того, что жизнь - отстой.

Взяв все необходимые ингредиенты, он понес их по пустым коридорам в пустую и изолированную комнату на 4-м этаже.

Неиспользуемая лаборатория зелий, замок был слишком большим и имел много комнат, которые не использовались из-за недостаточного количества студентов.

Основатели действительно преувеличили размеры Хогвартса. Серьезно, просто смешно.

К радости Северуса, все ингредиенты были легко найдены. Он чувствовал себя немного неловко из-за того, что их нашел.

Профессор Слизнорт всегда проводил конкурс на седьмой год, и призом был Феликс Фелицис.

В зелье есть большинство ингредиентов, которые были особенными. А остальные ингредиенты, хотя и редкие, не были такими уж необычными, так как использовались в других зельях в школьные годы.

Больше всего его беспокоила ритуальная процедура производственного процесса. Он никогда не видел, чтобы в зелье было так много деталей и так много необходимых шагов.

Это выглядело как настоящая бомба, которая при малейшем промахе взорвется. И что еще лучше, он взорвется тебе в лицо.

Мелом он нарисовал пятиконечную звезду на земле вокруг котла. Хотя это его первый ритуал, он вполне привык к этой концепции из-за своих занятий темной магией.

Весь процесс должен быть максимально рассчитан, все должно быть идеально симметрично. Пятиконечная звезда имеет несколько значений, и удача является одним из них... Это казалось очень хорошо подходящим к концепции зелья.

Закончив и тяжело вздохнув, Северус смотрит на прилавок, уже уставленный различными ингредиентами.

Его сердце колотилось так сильно, что он отчетливо слышал его. Как будто входя в транс, который он инициировал.

Это было похоже на танец, а не на простое приготовление зелья. Люди могли ненавидеть его сколько угодно, но никто не мог отрицать, что, когда Северус Снегг варил зелья, он, казалось, был не в себе.

Как будто есть оболочка, которая наконец-то вырывается на свободу и раскрывает вашу истинную сущность.

В общей сложности после 12 часов подготовки по его лбу стекал пот. Изменчивость зелья была на подъеме, короткий промах и боль были бы наименьшей из его проблем.

Он мысленно говорил, молился или даже умолял того, кто его слушал, помочь ему.

- "Любой бог, божество или что угодно, помогите мне... Я просто желаю немного удачи", - подумал он.

Критический момент, казалось, разворачивался перед ним. Как весы, измеряющие, достоин он или нет, полностью затаив дыхание, он бросил последний ингредиент в котел.

И он ждал.

Когда желаемое изменение не произошло, казалось, что все пошло не так. Но с растущим золотым свечением зелье начало трансформироваться.

Из прозрачной жидкости она превратилась в гордое и высокомерное золото. Как будто выкрашенный в чистое золото.

Вздохнув с облегчением, он приступил к следующему этапу, теперь процесс брожения должен продолжаться в течение 3 недель.

Каждую ночь в самое темное время он должен добавлять ровно 3 капли своей крови.

Точное знание самых темных часов ночи требует высокой степени арифметики и астрологии. В конце концов, у каждой ночи были свои отличия, и время не совпадало.

Нельзя медлить ни минуты, все уже хорошо спланировано в его расчетах. Это чувство контроля над ситуацией заставляло его чувствовать себя уверенно.

Во всей его нестабильной жизни, когда он делал зелья, у него было то, в чем жизнь всегда будет ему отказывать.

Выбор.

http://tl.rulate.ru/book/64071/1684862