Готовый перевод The Empress Wants To Be Deposed! / Императрица Хочет, Чтобы Её Свергли!: Глава 22

Глава 22.

Сун Ци Нин не ожидала, что так скоро снова увидит Лю Ланьси.

Причина была в том, что вдовствующая императрица Сун заболела.

Что касается погоды в последние несколько дней, то она была действительно не нормальной. Сначала ярко светило палящее солнце, а разгоряченные люди просто нуждались в прохладном месте. Как внезапно на ровном месте поднялся сильнейший ветер, за которым последовали молнии и гром, и полил проливной дождь, словно вернувшись в ночь ранней весны.

Температура так сильно менялась в течение этих дней, что многие люди во дворце заболели. Данный факт включал в себя и вдовствующую императрицу Сун.

Когда Сун Ци Нин узнала об этой новости, она немедленно помчалась во дворец Шао Кан, чтобы заняться ее болезнью.

Когда она добралась туда, то услышала, как вдовствующая императрица Сун говорит.

"Мне уже столько лет, я родила ребёнка, зачем мне занавеска? Просто позвольте ему померить пульс вот так."

Сун Ци Нин :......

Если она правильно помнит, вдовствующей императрице Сун сейчас всего 36 лет, верно? Почему ты говоришь, что старая? Понятно же, что она все еще женщина средних лет в самом расцвете сил, разве это не ясно?

Но потом она подумала, что эту эпоху нельзя сравнивать с современностью. Иначе говоря, в свои пятнадцать лет она все еще училась в младших классах средней школы, но к этому времени здесь уже была замужем.

Это действительно тот случай, когда все по-другому, и слезы проливаются раньше, чем слова.

Сун Ци Нин стояла неподвижно, подавленная в течение двух секунд, затем подняла ногу и вошла в соседнюю комнату.

С первого взгляда она увидела вдовствующую императрицу Сун, сидевшую, скрестив ноги, на деревянном диване лицом к окну, а перед ней на коленях стоял молодой человек.

Глядя на костюм на его теле, она поняла, что это императорский врач, а затем она посмотрела на его профиль, он был нежен и элегантен.

С первого взгляда Сун Ци Нин поняла, что это Лю Ланьси, которого она встретила в тот день.

Похоже, что этот Доктор Лю не только красив в анфас, но и потрясающе смотрится в профиль.

(анфас-"лицевая" сторона, при которой фигура обращена к наблюдателю.)

Сун Ци Нин тихо стояла, затаив дыхание, наблюдая, как Лю Ланьси, полуприкрыв глаза, считывает пульс вдовствующей императрице Сун.

Когда Лю Ланьси убрал руку, Сун Ци Нин подняла ногу и подошла с улыбкой зовя тетю.

Хотя дворцовая служанка, служившая в зале, ранее уже увидела приближающуюся Сун Ци Нин, Сун Ци Нин тихо покачала головой служанкам, чтобы не мешать Лю Ланьси, поэтому она подождала, пока тот не закончит. И только тогда вдовствующая императрица Сун и Лю Ланьси узнали, что она здесь.

Вдовствующая императрица Сун улыбнулась и заговорила с ней:

"Нин'эр, ты тоже здесь?"

Лю Ланьси поспешно обернулся, опустился на колени и поклонился Сун Ци Нин.

"Этот слуга приветствует Ваше Величество."

"Вставай."

Сун Ци Нин махнула рукой, давая понять, что ему не нужно быть вежливым, а затем спросила:

"Как состояние императрицы-матери?"

Лю Ланьси вообще не осмеливался поднять на нее глаза. Опустив голову, он почтительно ответил на ее вопрос.

Это не большая проблема, просто температура в последние дни меняется слишком быстро, вдовствующая императрица Сун немного замерзла и у нее озноб.

Он выпишет две таблетки, которые вдовствующая императрица может принять, а может и не принимать. Охлаждение ветром не является чем-то серьезным, и она поправится через пару дней.

Когда вдовствующая императрица Сун услышала это, она сказала:

"Если это так, то вам не нужно прописывать лекарства."

Поскольку это может исцелиться само по себе, кто был бы счастлив выпить это горькое лекарство?

Лю Ланьси ответил утвердительно. Он также сказал дворцовым служанкам, что следующие два дня императрицы-матери следует употреблять лёгкую пищу, после чего поклонился и удалился.

Вдовствующая императрица Сун подождала, пока он уйдет подальше, а после улыбнулась и сказала Сун Ци Нин:

"В отличие от других императорских врачей, каждый из которых красив, и которые должны сначала прочитать большой раздел из медицинской книги, чтобы казаться более сведущими. Но даже так они все равно будут слишком осторожными. Даже если вы только немного порезали пальчик, они пропишут кучу лекарств, чтобы вы их выпили."

Сун Ци Нин вспомнила, что только что сказал Лю Ланьси, и действительно он очень кратко и ясно объяснил состояние вдовствующей императрицы Сун. Он был откровенен и заявил, что лекарство можно применять или не применять в зависимости от решения императрицы-матери.

"Этот Лю Ланьси так молод, но уже стал императорским врачом?"

Не было ничего удивительного в том, что Сун Ци Нин проявляла любопытство. Потому что, когда дело доходит до медицины, чем вы опытнее, тем лучше. И этот опыт зачастую будет связан с возрастом. Видя, что Лю Ланьси едва перевалило за двадцать, и он смог работать в Императорский госпитале, это действительно немного озадачивало.

"Старая поговорка гласит, что усердие может компенсировать некомпетентность, но я не думаю, что это относится к нему."

Взяв чашу с чаем, переданную служанкой Цуй, вдовствующая императрица Сун сделала два глотка, а затем продолжила:

"Некоторые люди просто от природы умны и могут понять все, что они делают. Или у них есть особый талант к чему-то, с чем никто другой не может сравниться, как бы усердно они ни работали. У Лю Ланьси большой талант к медицине"

Затем вдовствующая императрица Сун также рассказала Сун Ци Нин кое-что о Лю Ланьси.

Оказалось, что семья Лю изначально была известной в столице семьей врачей, а дядя Лю Ланьси в ранние годы работал в Императорском госпитале.

Хотя у его дяди было два сына, ни один из них, очевидно, не собирался изучать медицину. Напротив, сын его второго брата с юных лет проявил талант к изучению медицины.

Поэтому старый императорский врач Лю взял к себе Лю Ланьси и тщательно обучил его, чтобы в будущем он мог занять его место императорского врача, поэтому продолжал посещать семью Лю.

Сун Ци Нин все поняла, когда ей это рассказали.

Предположительно, причина, по которой Лю Ланьси смог работать в императорском госпитале в столь юном возрасте, заключалась, с одной стороны, в его собственных навыках, а с другой стороны, это было также из-за кого-то сверху.

Однако Сун Ци Нин согласилась с утверждением вдовствующей императрицы Сун о таланте.

С детства она слышала, как взрослые говорят, что гений-это 99% усилий плюс 1% таланта, но ни один взрослый никогда не говорил ей, что 1% таланта чрезвычайно важен.

Поэтому от некоторых областей, в которых, как вы знаете, вы не очень хороши, лучше отказаться раньше, чтобы после потраченных времени и усилий у вас не было никаких сожалений.

Сун Ци Нин чувствовала, что в прошлой жизни она была обычным человеком, и у нее не было никакого таланта......

"Тетя," - с интересом спросила она, - "вы считаете, что я в чем-то особенно талантлива?"

"Ты?"

Вдовствующая императрица Сун искоса взглянула на нее, улыбнулась и ответила:

"Ну, ты неплохо перевоплощаешься"

Сун Ци Нин :......

Из этого следует, что у нее вообще нет таланта.

"Я думаю, что она все еще очень талантлива кое в чем.”

Внезапно у двери раздался слегка насмешливый голос.

Сун Ци Нин не нужно было оглядываться, она знала, что Ли Чэн Сюань здесь. Конечно, она прекрасно знала, что он не может сказать ничего хорошего.

И действительно, когда вдовствующая императрица Сун улыбнулась и спросила его, в чем, по его мнению, талантлива Сун Ци Нин, она увидела как он, искоса взглянул на нее и легко ответил:

"Есть!"

Сун Ци Нин:......

Есть！Если бы здесь не было вдовствующей императрицы Сун, я могла бы просто поднять руку и дать тебе пощечину, хочешь верь, хочешь нет!

Она не хотела обращать внимания на Ли Чэн Сюаня, ее глаза были опущены, пока она пила чай. Краем глаза она увидела, как Ли Чэн Сюань подошел и поприветствовал вдовствующую императрицу Сун, а затем с достоинством сел в кресло.

Вдовствующая императрица Сун совсем не чувствовала, что Ли Чэн Сюань насмехается над Сун Ци Нин.

Судя по новостям, которые она получила за это время, Ли Чэн Сюань и Сун Ци Нин очень хорошо ладили.

Он не только часто ходил ночевать во дворец Вэй Янь, но и часто сопровождал Сун Ци Нин на ужин.

Даже если Ли Чэн Сюань только что высмеял Сун Ци Нин, возможно, это было просто веселье между двумя молодыми людьми, и она, предыдущее поколение, не должна вмешиваться в их дела.

Она просто улыбнулась и спросила Ли Чэн Сюаня, почему он сюда пришел.

Ли Чэн Сюань ответил, что слышал, что вдовствующая императрица Сун страдает от болезни, и немедленно пришел навестить её. Затем он с беспокойством спросил вдовствующую императрицу Сун, что случилось.

Вдовствующая императрица Сун отвечала на его вопросы один за другим с улыбкой, и внешне он казался сыновнем по отношению к своей матери.

Сун Ци Нин же не была заинтересована в таком бессодержательном разговоре между ними и повернула голову, чтобы посмотреть в окно.

Вчера все еще шел дождь, но сегодня, когда она встала с утра, он рассеялся.

Камфорное дерево во дворе меняло свои листья. Куда бы ни дул ветер, старые пурпурные листья трепетали, а вновь появившиеся бирюзовые листья раскачивались вверх-вниз в легком золотистом солнечном свете.

Обед был подан во дворце Шао Кан.

Поговорив некоторое время после обеда с вдовствующей императрицей Сун, Сун Ци Нин встала, чтобы откланятся.

Людям с охлаждением определенно лучше больше отдыхать, так что сидеть здесь и разговаривать, это то же самое, что и нарушать их покой.

Как только она заговорила, чтобы уйти, Ли Чэн Сюань, естественно, тоже не захотел долго оставаться, поэтому встал и попрощался.

Когда они один за другим вышли из дворцовых ворот дворца Шао Кан, то увидели припаркованный снаружи паланкин Ли Чэн Сюаня.

"Вы приехали не в паланкине?"

Это Ли Чэн Сюань спрашивал Сун Ци Нин.

Когда он впервые приехал во дворец Шао Кан, то не увидел снаружи паланкина, так что заранее не знал, что Сун Ци Нин здесь. Только когда он вошел в дверь холла и услышала голос Сун Ци Нин, он понял, что она находится здесь.

То, что он услышал было вопросом к тёте о том в чем же она талантлива.

Очень нежный и четкий голос был похож на кокетство ребенка перед близким старшим, отчего люди чувствовали себя мягче, когда слышали его.

Сун Ци Нин бесстрастно взглянула на Гу Ю и подумала: "Я бы хотела приехать в паланкине, но проблема в том, что Гу Ю ничего мне не позволяет".

Но она все равно не могла об этом сказать. Иначе могло бы показаться, что она, императрица, слишком бесстыдна, настолько, что служанке приходиться жёстко ее контролировать.

Она засунула руки в рукава с глубокомысленным видом учителя, обучающего своих детей, и внушила стоящему перед ним неудачливому ‘ребенку’:

"В "Су вэнь" говорится, что пять вкусов должны быть гармонизированы, кости должны быть правильными, а сухожилия мягкими, ци и кровь должны течь, а пары должны быть плотными. Для организма вредно сидеть неподвижно целый день. Вот почему я всегда хожу, когда путешествую, и никогда не сажусь в паланкин."

Гу Ю, Бай Лу:......

Это сказала императрица их семьи, которая сидела, вместо того чтобы стоять и лежала, вместо того чтобы сидеть.

Что касается Ли Чэн Сюаня, то уголки его губ слегка дернулись, когда он услышал это.

Ли Чэн Сюань подумал, что у него все еще хороший глаз на людей. После стольких дней, он уже давно понял , что Сун Ци Нин - ленивый человек, но теперь она говорит перед ним такие возвышенные и праведные слова!

Хорошо. Он Сын Неба, поэтому должен вести себя как Сын Неба, не разоблачать ее ложь и не позволять ей двигаться самой.

Через некоторое время он спросил Сун Ци Нин :

"Ты возвращаешься во дворец или куда сейчас идешь?"

Хотя праздник Цинмин уже прошел и все цветы увяли, в Императорском саду все еще есть много хороших деревьев, которыми можно полюбоваться.

Более того, дворец огромен, а у нее игривый ум, поэтому она может пойти куда-нибудь поиграть.

Куда еще она должна пойти? Она прогуливается после еды, а после возвращается во дворец, чтобы вздремнуть.

Разве вы не слышали поговорку, что весна-это сон, осень-это усталость, лето-это дремота, а зима и март, это когда вы не можете проснуться?

Поэтому Сун Ци Нин лениво ответила: "Возвращаюсь во дворец."

Услышав это, Ли Чэн Сюань немного подумал, затем повернул голову и приказал Чжоу Цзину:

"Перенесите документы, которые я не закончил вчера, во дворец Вэй Янь."

Сун Ци Нин прикрыла губы правой рукой и хотела зевнуть. Когда она услышала это, то сразу передумала зевать, и удивленно спросила:

"Ваше Величество, что вы хотите этим сказать?"

Чжоу Цзин, который только что почтительно откликнулся на слова Ли Чэн Сюаня, но еще не повернулся и не ушел, услышал эти слова и невольно подумал: "Похоже, у императрицы и Его Величества очень хорошие отношения". В противном случае Его Величество рассердился бы на то, как грубо ответила императрица.

Ли Чэн Сюань легкомысленно взглянул на Сун Ци Нин, но ничего не ответил.

Просто взял инициативу на себя, повернулся и пошел в сторону дворца Вэй Янь.

Чжоу Цзин немного поколебался, но все же догнал его и сказал:

"Ваше величество, пожалуйста, садитесь в паланкин."

Дворец Шао Кан находился недалеко от дворца Вэй Янь, и чтобы дойти до него, потребовалась бы только полпальца благовоний.

"Не надо."

Ли Чэн Сюань снова взглянул на Сун Ци Нин и медленно произнес:

"Сегодня я придержусь слов императрицы и прогуляюсь, это пойдет мне на пользу."

Сун Ци Нин:......

Она всегда чувствовала, что слова Ли Чэн Сюань что-то значат, хотя у неё и не было никаких доказательств.

Более того, если ты не хочешь садиться в паланкин, то сесть в него хочу я. Идти отсюда полпальца благовоний, а пешком это очень утомительно.

Но она может думать об этом только в своем сердце. Поскольку это был драконий паланкин, на нем мог сидеть только император, и даже если она сейчас была императрицей , она не могла бы на него сесть.

Ей пришлось жадно взглянуть на драконий паланкин, а затем медленно двинуться вперед.

Она хотела столкнуться с Цзян Вань Цю во время этой прогулки.

Может из-за ее вмешательства, главные герой и героиня встретятся заранее?

Будет ли это означать, что она может счастливо вернуться в Юньнань после того, как ее упразднят чуть раньше?

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

http://tl.rulate.ru/book/64063/1972468