Готовый перевод Zombie Princess / Принцесса зомби (переселение в книгу): Глава 20

Вернувшись во двор Ясной Груши, она выгнала всех служанок.

Ло Йирен подошла к древней картине, висевшей на южной стене. На картине был изображен бессмертный, стоящий на сосне, на ней сидел журавль, окруженный белыми облаками.

Она щелкнула по глазам бессмертного, после чего раздался звук трения каменных ворот о землю.

Перед ней открылась дверь, и она вошла.

Спустившись по ступеням, она увидела под ними длинный проход. Через каждые два фута по обеим сторонам прохода была инкрустирована ночная жемчужина, излучавшая мягкий и яркий свет.

Ло Йирен пошла по проходу. Он был извилистым, как подземный лабиринт.

Но она прошла по проходу, не заблудившись и плавно вышла на плотную открытую площадку.

У двери стояли два каменных льва с кровавыми глазами. Ло Йирен шагнула вперед, нажала на левый глаз правого льва, и каменная дверь медленно открылась.

Внутренняя комната была прекрасно обставлена, как и внешняя. На диване, скрестив ноги, сидел мужчина и в одиночестве играл в шахматы. Это был Король Войны.
При виде Ло Йирен у него на лбу появилась легкая складка, но вскоре она исчезла.

Он посмотрел на нее с улыбкой и протянул руку: - Как получилось, что ты здесь?

Ло Йирен  пролила слезы и упала в его объятия.

-Что случилось? Кто издевался над моей Йирен?

Король Войны взял ее на руки, обхватил ее лицо своей большой ладонью и вытер слезы.

Ло Йирен отшлепала его руку: - Я обвиняю тебя!

Король Войны все еще был в хорошем настроении и ласково уговаривал ее: - Хорошо, вини меня, но сначала скажи мне, что я сделала не так?

Ло Йирен рассказала ему о встрече с Ло Фу и Сюань И в саду:

-Разве твой заместитель не знает, кто хозяин? Как он посмел заставить меня приветствовать Ло Фу? Я боюсь, что это не было фальшивым представлением, и он влюблен в Ло Фу.

Женщины иногда более интуитивны. Чем больше Ло Йирен думала об этом, тем больше ей казалось, что она права.

Она не заметила, что Король Войны стал мрачнее, когда она это сказала.

Ло Йирен посмотрела на него, пытаясь узнать его мнение, но была напугана его необычным хмурым выражением лица.

-Фэн Ши.., - прошептала она ему.

Король Войны посмотрел на нее красными глазами, которые испугали Ло Йирен.

Увидев ее бледное лицо, он вернул свою прежнюю улыбку и нежно погладил ее по лицу:

-Не будешь ли ты называть меня Ван Е? Если люди услышат, что ты называешь меня по имени, боюсь, они скажут, что ты не понимаешь правил.

Ло Йирен хотела возразить, что там не было посторонних, и они так сильно любят друг друга. Зачем нужны были формальности?

Но, глядя в его глаза, она почему-то не могла произнести ни слова.

-Кто такой Сюань И! Я добьюсь справедливости для тебя, но пока он нам нужен. Ты должна потерпеть. Подожди, пока дом премьер-министра полностью перейдет в наши руки, разве Ван Фэй к тому времени не будет сидеть в тюрьме? Ты сможешь делать все, что хочешь.   

Выслушав его мысли, Ло Йирен снова обрадовалась.

-Ну, это то, что ты сказал. Я заставлю ее стоять на коленях много часов.  

Нет, как можно искупить вину Ло Фу всего лишь несколькими часами стояния на коленях?

Она вернет боль, которую Ло Фу причинила первоначальному владельцу и себе.

***
Главный двор.

Авэй несколько раз позвала принцессу, стоя у кровати, чтобы та проснулась. Она немного пошевелилась.

Однако, прождав некоторое время, она так и не услышала голос принцессы.

-Ван Фэй, Ван Е сказал, что будет сопровождать тебя обратно в дом премьер-министра. Вставай скорее.

-Ну...-  Ло Фу лениво перевернулась. - Вернуться в дом премьер-министра?

После нескольких вдохов она открыла глаза, но ее зрение все еще было немного неясным.

О! Вот почему Король Войны послал Сюань И сопровождать ее целый день. Оказалось, что он ждал ее для визита к премьер-министру.

Король Войны сидел на стуле снаружи. Он уже выпил три чашки чая.

Как раз, когда его терпение было на исходе, наконец-то, появилась та, кого он ждал.

На этот раз красота Ло Фу произвела на него более сильное визуальное впечатление.

Однако в тот момент, когда он не мог не погрузиться в нее, голос Ло Йирен прозвучал в его ушах: "Боюсь, это - не фальшь, он влюблен в нее".

Король Войны вышел из оцепенения и задумался. Даже если он больше не хотел ее, она уже не была невинной. Разве могла она сравниться с более чистой и прекрасной Йирен?

Неважно, насколько красива была ее внешность, это была лишь красивая внешность вульгарной женщины.

Король Войны презрительно посмотрел на Ло Фу.

Ло Фу: - ...

Этот собачий король был психически болен. Она была так красива, что же было с его взглядом?

Она проигнорировала человека с такой искаженной эстетикой и села прямо за обеденный стол, элегантно наслаждаясь столом, полным еды.

Король Войны поднял брови и удивленно посмотрел на нее.

Судя по отзывам его теневого стража Сюань И, вчера они очень гармонично ладили. Почему же ее поведение изменилось в одночасье?

Неужели она узнала его и Сюань И?

Король Войны быстро опроверг эти предположения.

Сюань И и его лицо были настолько похожи, что полностью совпадали с ним.

Никто не узнал его на поле боя, где Сюань И заменял его.

Как девушка могла узнать своего супруга, если они даже не вели себя, как пара и не были вместе долгое время?

Король Войны тоже сел за стол и ел вместе с Ло Фу. Но как только его палочки потянулись к тарелке с манту*, Ло Фу одним махом отобрала последний кусочек.

"Дин, поздравляю, ты получила ненависти от главного мужчины +20".

Ло Фу была так счастлива. Она не ожидала, что пес Ван Е окажется настолько скупым, что возненавидит ее за такую мелочь. Теперь не стоит ее винить.

Король Войны пытался выбрать утиную печень, а Ло Фу забрала все блюдо.

Говядина в серебряном шелке, кровавый восковой рисовый пирог, куриный тофу с начинкой, жареная маленькая серебряная рыба...

Куда бы он ни направил палочки, она перехватывала их на полпути.

Король Войны сердито сжимал палочки. Но когда он увидел, как она ест с набитыми едой щеками, словно белая нежная булочка, его сердце странно смягчилось.

Это была всего лишь еда. Он больше не беспокоился об этом.

http://tl.rulate.ru/book/64016/1693658