Готовый перевод Zombie Princess / Принцесса зомби (переселение в книгу): Глава 4

Ло Фу вошла в кабинет и через мгновение вышла. Она протянула Авэй свернутый свиток.

-Отдай это Ван Е, скажи, что я сделала это для него.

Авэй посмотрела на Ло Фу. Улыбка в уголке рта Ло Фу была необъяснимо пугающей.

Почему она почувствовала, что Ван Фэй немного потемнела?

Было ли это ее иллюзией?

В кабинете переднего двора Король войны сидел и смотрел на картину, развернувшуюся перед его глазами. Его лицо побледнело, но в глазах загорелся огонь.

На картине изображен мужчина в зеленой шляпе *. Ему на спину наступил еще один мужчина в зеленой одежде.

Картина была очень абстрактной, только зеленая шляпа и нарисованный человечек были яркими.

Король войны даже почувствовал, что в его зеленых бобовых глазках на картине вспыхивает мерзкий свет.

Ван Фэй прислала ему такую ​​картину. Знала ли она о заменителе?

Чем больше он смотрел на это, тем больше злился. Он схватил бумагу, скомкал ее в шар и швырнул на землю.

Однако этого было недостаточно, чтобы успокоить его гнев.

-Сюань И!

Черная фигура безмолвно появилась в комнате, как привидение.

Король войны холодно посмотрел на него:

-На колени!

Сюань И опустился на одно колено, выпрямив спину, как побег бамбука.

Из-за того, что он находился в темноте круглый год, его лицо было чрезвычайно бледным, но он не выглядел больным. Это добавляло тонкое ощущение холода.

-Сюань И, ты такой храбрый! 

Король войны некоторое время смотрел на него и хлопнул по столу. Держатель кисти с кистью отскочил на несколько футов.

Сюань И был немного ошеломлен в своем сердце. Он не знал, что имел в виду хозяин, но не осмеливался спорить.

-Что случилось?

Король войны медленно подошел к нему и посмотрел на него сверху вниз:

-Ты не ошибся! Тьфу! Как ты смеешь задерживаться с Ван Фэй твоего короля!

Ло Фу отправила картину. Разве она не сказала ему прямо, что подарила ему зеленую шляпу?

До этого он совсем ничего не принимал в этой женщине близко к сердцу. Он любил только Йижэнь.

Даже если она попыталась выйти за него замуж, он не потрудился прикоснуться к ней одним пальцем.

Однако, в конце концов, это был брак, подаренный отцом. Если он оставит ее одну в первую брачную ночь, она пойдет домой и пожалуется премьер-министру. Для него это будет плохо.

Поскольку она так хотела быть его Ван Фэй, он решил исполнить ее желание.

И он позволил Сюань И, который был его заместителем, заменить его, чтобы обойти комнату с женщиной (провести первую ночь).

Но она оказалась такой смелой, так нагло бросить ему вызов!

Однако Король войны забыл, что изначально это был его приказ.   

Но как он мог ошибиться? Конечно, нет, виновата была эта бесстыдная шлюха, а также этот храбрый маленький теневой страж перед ним!  

У Ло Фу была поддерка премьер-министра. Он пока не мог сдвинуть ее с места, но Сюань И, это была собака, которую он держал, поэтому он мог делать с ним все, что угодно!

Король войны пнул в Сюань И.

Сюань И привык к такому обращению. Его лицо не изменилось. Он даже не пошевелился, когда его пнули ногой.

Его спина все еще была вертикальной, как стрела.

Король войны выглядел еще более разгневанным.

-Иди и получи тридцать плетей, - холодно фыркнул он и зашагал прочь.

В главном дворе Ло Фу услышала системную подсказку: «Дин, поздравляю с получением ненависти хозяина-мужчины +20».

Увы, всего 20, этот главный мужчина был таким скупердяем.

20 очков ненависти можно было обменять только на 20 минут восхитительного времени. Ей было недостаточно поесть.

Ей приходилось работать усерднее.

В гневе ворвался Король войны. Он в ярости стащил ее с мягкой кушетки за руку:

- Что означает картина, которую Ван Фэй подарила принцу?

Ло Фу нахмурилась, ее лицо было холодным:

-Отпусти.

Король войны уставился в ее холодные неживые глаза и так испугался, что отпустил ее руку.

Очнувшись, он рассердился:

-Неразумно! Так ты разговариваешь с королем?

«Дин, поздравляю с получением +8 ненависти от главного мужчины».

Гриф ненависти заставил Ло Фу почувствовать себя лучше.

Потерев запястья, села. Она наклонила голову, посмотрела на Короля Войны и сказала саркастическим тоном:

-В противном случае, как король хочет, чтобы я относилась к нему?

Король войны смотрел на нее пронзительным взглядом. Он подумал о том, что она сделала, и сурово фыркнул:

-Похоже, что Ван Фэй действительно недостойна титула «первая талантливая женщина в столице». Она даже не знает: «Прими мужа, как Господа» и «Будь уважительной и покорной».

Ло Фу прищурила глаза и почесала ногти:

-Мы можем перенести это на другой день. Послезавтра будет день, когда я вернусь к двери*. Тогда Ван Е сможет дать мне совет.

-Не знаю, посмеешь ли ты.

Король Войны действительно понял значение ее взглядов и стал еще более разгневанным.

Эта женщина была действительно отвратительной!

Он хотел ее наказать. Но думал, что через два дня наступит день «возвращения к двери». Ему будет плохо, если она пожалуется премьер-министру.

Потерпи ее немного, вернувшись...

Как только он подумал об этом, то повернулся и пошел. Он даже забыл о цели своего прихода.

Однако, не сделав и двух шагов, как в его голове возникла внезапная боль. Он с грохотом упал на пол без сознания.

... Как тайный стражник, даже если он был серьезно ранен, он всегда должен защищать своего хозяина.

Это было всего лишь несколько порок. Как только закончил свое наказание, Сюань И немедленно вернулся к Королю войны. 

Но что он увидел?

Король неподвижно лежал на земле, а Ван Фэй рядом пила чай и щелкала семечки. 

_______________________________________

* Возвращение к двери: в гости к родителям

* в зеленой шляпе »(戴绿帽 子 или dài lǜ mào zǐ) - это выражение, которое китайцы используют, когда женщина изменяет своему мужу или парню, потому что эта фраза звучит так же, как слово рогоносец. Это очевидно, восходит к династии Юань, когда родственников проституток заставляли носить зеленые шляпы.

http://tl.rulate.ru/book/64016/1679964