Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 396 - Связи

С этими словами Майкл и Мегумин были изгнаны из Колледжа и вынуждены стоять на каменной глыбе, чтобы Архимаг мог левитировать через пропасть, которой когда-то был мост. Мегумин была еще слишком не в себе, чтобы понять всю серьезность происходящего, но, по правде говоря, Майкл знал, что подобное было лишь вопросом времени.

Тиффания, Сая и Мария все еще были членами Колледжа, поэтому Майкл намеревался использовать их, чтобы в случае необходимости получить доступ к объектам через них. А пока он заберет Мегумина и останется на постоялом дворе до тех пор, пока его владения не будут построены.

Однако когда он нес пьяную девушку к постоялому двору, его встретила небольшая толпа людей, составлявшая весь город Винтерхолд, и все они с испугом и удивлением обступили обгоревший вход в Колледж.

"Майкл! Что здесь произошло?! Неужели Архимаг наконец-то решил снести Коллегию?" спрашивает Корир, ярл Винтерхолда, с ликованием осматривая недосягаемый вход в Коллегию.

Майкл взваливает Мегумин на плечи: "Э-э, мы вроде как взорвали мост, так что нас выгнали. Мы пока поживем на постоялом дворе..."

...

"Хахахахахахахахахаха! Хахахахахахахахаха!... Подожди, ты серьезно?... Ха-ха-ха-ха-ха!" (Представьте себе смех Дж. Джона Джеймсона... Или поискать?)

Майкл покачал головой, решив воспользоваться хорошим настроением ярла, чтобы еще больше сблизиться с ним. "Да, мост не выдержал, когда мы запустили заклинание в Талмора, когда он убегал".

...

"Вы убили того талмора? И он убегал?" - нажимает ярл, выглядя так, будто вот-вот упадет в обморок от счастья.

Майкл кивает, решив не переводить стрелки на Мегумина: "Да, избил его, отрубил руку, собирался прикончить, но он сбежал... И не ушел с моста".

Корир зубасто ухмыляется, делает шаг вперед и хлопает его по плечу: "Значит, ты оказал Винтерхолду - нет, Скайриму - услугу. "Знаешь, мне нужно больше таких людей, как ты. Как ты смотришь на то, чтобы стать моим таном? Я знаю, что ты уже начал строить свою резиденцию", - он показывает большим пальцем через плечо в сторону горы, к которой уже вели каменные ступени. "Но я думаю, что должность тана тебе подойдет... Ты уже принес мне Шлем Винтерхолда, этого было бы достаточно... Но убить талморца?" - он сплюнул на пол, - "Ты действительно заслужил это".

...

Несколько горожан переговариваются между собой, радуясь тому, что Майкл принимает участие в управлении городом. Они надеялись, что он сможет вернуть городу былую славу.

Майкл вздохнул: "Я... я не могу принять это...", - сказал он, заставив Корира нахмуриться.

"Почему? Ты бы получал ежегодное жалованье, честь служить людям, право влиять на управление Винтерхолдом и Скайримом..."

"Я просто... Не хочу такой ответственности. Если я хочу помочь, я помогу, я не хочу, чтобы кто-то говорил мне, что я должен или обязан..." Майкл замолчал, затрудняясь сформулировать свои чувства. "К тому же, если я стану таном, Винтерхолд окажется первым в списке дерьма Талмора".

Корир насмехается: "Думаешь, кому-то из нас есть дело до того, что думают эти мерзавцы?"

Майкл кивает: "Сейчас - нет, но когда они пошлют бандитов, Империю, даже свои собственные войска, чтобы уничтожить это место? Так и будет. Оставь все как есть, Корир. Я пересмотрю свое решение, когда Талмор перестанет быть угрозой. Договорились?"

Корир хмыкает: "Хорошо. Договорились. Но в конце концов мы к этому вернемся".

Майкл улыбается: "Ладно, я отнесу ее в трактир, она упала головой вперед в бочку с элем, если вы понимаете, о чем я." Он говорит, проходя мимо группы и направляясь в трактир.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Итак... Что мы теперь будем делать?" спрашивает Сая, усаживаясь за стол в трактире "Замороженный очаг" в Винтерхолде.

Майкл пожимает плечами, улучив момент, когда Мегумин молча потягивает воду из фляги, массируя голову - похмелье в первый раз делает это с тобой... "Для вас ничего не изменится, мы с Мегумин просто найдем себе занятие, пока не закончим строительство башни. Вы, ребята, можете продолжать учебу, насколько я понимаю... Плюс, вы можете брать для нас книги из Арканиума, если нам что-то понадобится".

"Я не собираюсь быть твоим гуфером..." Сая огрызается: "Просто войти и выйти из Колледжа сейчас достаточно сложно...", - говорит она, имея в виду скользкий замерзший и постоянно раскачивающийся веревочный мост, который заменил прежний каменный...

Тиффания качает головой и улыбается Майклу и его знакомой: "Не волнуйтесь, я помогу вам во всем. Уверена, Ураг не заметит, как я пронесу какую-нибудь книгу через телепортационные врата... Только не забудь их вернуть, а то меня тоже могут выгнать".

"Спасибо, милая". Майкл улыбается.

"Но что это значит для вас двоих...? Вы же не собираетесь каждый день телепортироваться для "быстрого секса"?" спросила Сая, заставив Тиффанию и Мегумин покраснеть.

"Ничего быстрого в этом нет". Майкл отвечает, складывая руки, что только усугубляет ситуацию. "В любом случае, вам, ребята, следует быть настороже: мы довольно известны в Скайриме, так что Талмор наверняка нагрянет к вам, как только узнает о смерти Анкано. Опасайтесь любого эльфа, который подойдет к вам, или новичка в Колледже..."

"Ты собираешься..." Тиффания запнулась, но смысл ее слов был понятен.

"В конце концов, посмотрим, что произойдет, или если Талмор заставит меня отложить мои планы по удалению их из Скайрима. Однако, судя по тому, как все идет, мне, возможно, придется вступить в союз со Штормовыми Плащами..."

"Разве лоялисты не помогут, если ты попросишь? Мы помогли большинству ярлов..." говорит Тифф.

"Большинство холдов не рискнут нам помочь. Полагаю, нам придется подождать и посмотреть, что произойдет".

http://tl.rulate.ru/book/64004/3267492