Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 394 - От высокого к низкому

Взяв свой посох, Мегумин отправляется на крышу и обнаруживает там Анкано, стоящего на обычной площадке для поединков. Тиффания, Иллококу и Мария уже были там, и троица подошла к Мегумин, пытаясь остановить ее от участия.

"Ты еще слишком молода, чтобы вызывать кого-то на дуэль!" заявила Мария, крепко схватив Мегумин за руку, чтобы та никуда не ушла.

Тиффания кивает: "Я не позволю Фамильяру наделать глупостей, пока он не в своем уме".

"Ой? Мы что, не будем смотреть, как сестренка побеждает этого надоедливого эльфа?" замечает Иллококу со стороны, но его старательно игнорируют.

"Я... Я не слишком молода! Я очень хорошо владею магией! Я сотру эту дурацкую улыбку с лица этого тупицы!" - пролепетала она.

Мария нахмурилась: "Я настаиваю на своем, ты не будешь с ним драться! Ты поняла?"

Мегумин раздраженно фыркает: "Ты мне не мать! А я не ребенок. Я буду делать то, что хочу!" - говорит она, глядя на Анкано, который смотрит на нее с надменным и самодовольным выражением лица.

"Значит, все эти слова были просто болтовней, девочка? Я так и думал. Бедные маги должны сидеть на своих местах, показывать фокусы детям или стоять на улицах за деньги!" - заявил он, разозлив Мегумин, тем более что в своем родном мире она показывала фокусы за золото, когда постоянно голодала, не имея никого, кто мог бы помочь ей в ее странствиях.

"Ну все! СРАЖАЙСЯ СО МНОЙ!" - восклицает она, разрывая хватку Марии, и выбегает на дуэльный ринг, за которым все наблюдают.

Тиффания пытается вмешаться, но оказывается лицом к лицу с Анкано: "Девушка уже согласилась на дуэль, неужели ты хочешь оскорбить талморцев? Ложное порождение?"

"Я не позволю тебе причинить ей вред, разве ты не видишь, что она не в своем уме? Она не может принять это!"

Анкано покачал головой: "Я прочитал правила вашего Колледжа сверху донизу, слева направо, сзади наперед, состояние дуэлянтов не имеет значения, важно лишь, чтобы они оба согласились. Вмешательство в назначенную дуэль влечет за собой немедленное исключение из колледжа, а также целый ряд других наказаний в зависимости от тяжести нарушения... Пожалуйста, испытай меня, Лжепорождение, - заявил эльф, уже планируя, как поступить с Тиффанией, если девушка вмешается... Он не сомневался, что так оно и будет, а Архимаг полностью поддержит его в этом.

Тиффания хмуро посмотрела на мужчину, размышляя, действительно ли так плохо было бы убить его прямо на месте. Даже если ее исключат из Колледжа, она не позволит этому человеку причинить вред Мегумину.

"Не волнуйся! Я справлюсь!" сказала Мегумин, улыбаясь, и многозначительно подмигнула Тиффании.

...

Тиффания решает молчать и наблюдать, вмешиваясь только в том случае, если ситуация покажется ей достаточно серьезной. Кто знает, может быть, Мегумину удастся переиграть Анкано...?

Итак, Фаральда назначает поединок, а Мегумин и Анкано стоят друг напротив друга, ожидая сигнала к началу. Хотя уже сейчас было видно, насколько Мегумин выбита из колеи. Даже стоя на месте, она с трудом удерживала равновесие...

"Ты сама напросилась на это, тупоголовая простушка! Запятнать честь Талмора - твой величайший и последний грех". насмехается Анкано.

Мегумин качает головой: "Нет, единственное, что я испачкала, это твои сапоги!" - нахально отвечает она, указывая пальцем на все еще покрытые блевотиной ботинки Анканэ.

"Действительно. И ты заплатишь за это своей жизнью".

"Жизнью? Да этот парень просто кусок дерьма!" - заметил один из зрителей, и многие другие начали комментировать поведение Анкано. Конечно, вызвать на дуэль человека, отстаивающего свою честь, - это еще куда ни шло, но вызвать на дуэль до смерти молодую пьяную девушку за то, что она испачкала твои ботинки? Если бы Анкано не поддерживали талморцы, многие бы уже вмешались...

Фаральда вздохнул от того, что ему приходится наблюдать за этим фарсом, и неохотно поднял руку, чтобы начать дуэль. "Начинай!"

Анкано мгновенно поднимает одной рукой мощный щит, а другой готовит другое заклинание, но пока не произносит его, а наблюдает за тем, что решила делать Мегумин.

К своему разочарованию, он обнаружил, что она пока не творит никакой магии, а вертит посохом и невнятно произносит какую-то заранее написанную речь... Он не мог расслышать ее за шумом своей палаты, но улавливал отдельные фрагменты... Что это за катаклизмическое заклинание разрушения мира?... Она сошла с ума?

"И будь готов встретить всю мою магию! ИБО Я..."

*Вух!*

В плечо Мегумин летит камешек, пущенный Анкано: талморцу надоели ее беспорядочные речи. "Ты отнесешься к этому серьезно, или умрешь дураком!"

Мегумин несколько раз моргает, а затем кивает: "Отлично! Прекрасно!" - воскликнула она, направив свой посох на Анкано... И ничего не делает, только издает звуки, как будто действительно произносит заклинание.

Тиффания проводит ладонью по лицу, гадая, знает ли Мегумин, где она сейчас находится... "Анкано! Прекрати это! Она даже не понимает, что делает!"

Анкано усмехается: "Ну, раз дурак, то дурак все равно должен быть наказан!" - восклицает он и пускает в Мегумин небольшой осколок льда, который попадает ей в руку, отрывая от нее изрядный кусок плоти.

"УУУУУУ! ЭТО ОЧЕНЬ БОЛЬНО!" воскликнула Мегумин, уронив посох, который тут же отправился к ее ране, отчего она застонала еще сильнее, коснувшись сырой поврежденной плоти.

"И это еще не все, девочка! Ты сама это выбрала!" Анкано смеется, гадая, когда же друзья девушки вмешаются. К несчастью для него, его пожелания были вскоре исполнены...

*ТУД!*

Анкано кувыркается по земле, кувыркаясь вниз головой, а толпа освобождает ему дорогу, не желая, чтобы его сбило с ног летящее тело эльфа.

Все оглядываются, когда эльф приземляется, и видят Майкла с вытянутым кулаком и яростным выражением лица...

http://tl.rulate.ru/book/64004/3265627