Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 390 - Злой напиток

Был ли Майкл эгоистом, пытаясь создать Нексус только для того, чтобы защитить себя от даэдра? Определенно, но, если честно, ему было на это наплевать... Если бы дело действительно дошло до драки, он бы просто схватил девушек и покинул этот мир. Не то чтобы он совсем пустил корни.

Однако он не был просто придурком: хотя Нексус и стал бы слабым местом, но как только Око Магнуса начнет питать его, он также усилит барьер, защищающий Мундус, сделав его практически непроницаемым даже для самых хитрых даэдрических принцев вроде Шеогората.

Возможно, это повлечет за собой дополнительные последствия, но Майкл был уверен, что польза перевесит все негативные последствия.

-------------------------------------------------------------------------------------------

"Ага! Посмотрите на это! Это работает! Это действительно работает!" радостно воскликнул Борвир в своей одолженной мастерской в Зале достижений.

...

Майкл, Йисра и Мегумин хмурятся, глядя на эту сцену: троица стоит в стороне, пока Борвир демонстрирует проект, на который он потратил большую часть своего времени.

"Разве ты не должен был убедиться, что он работает, прежде чем тащить нас сюда, чтобы показать?" говорит Йисра со сложенными руками и необычным выражением лица.

Борвир пожимает плечами: "Эх, я пробовал раньше, но у него есть привычка выбирать время для работы... Но все равно, вы только посмотрите на него! Красота, не правда ли? Я все еще придумываю названия, но " Жемчужина Скайрима" звучит вполне подходяще!" - говорит он, проводя любящей рукой по металлическому корпусу винокурни, словно это его любимый сын или что-то вроде того.

"Это всего лишь высокотехнологичная винокурня, хватит вести себя так, будто ты собрал Сердце Лорхана... Разве что ты зачаровал его каким-нибудь обворожительным эффектом? Нет, это просто превратит его в грубую машину... Ты ведь не трахался с ним, верно?" Майкл прервался, прежде чем задать настоящий вопрос. В результате все смотрят на него так, как будто у него выросла вторая голова.

"Что? Он гладит эту штуку, как любовник... Неважно, продолжайте". говорит Майкл, жестом указывая на Борвира.

"Ну да... Послушайте, это не просто "высокотехнологичная винокурня", как вы выразились, это САМАЯ высокотехнологичная винокурня, лучшая винокурня во всем мире! Здесь все создано для того, чтобы сделать продукт лучше! Эти душевные драгоценности? Они помогут придать напитку аромат меда! А сочетание даэдрических рун..."

"Подождите секунду! Даэдрические руны!? Ты использовал даэдрические руны для улучшения медоварни!?" восклицает Йисра, потрясенная.

Борвир пожимает плечами: "Да? А что?"

...

"Откуда ты вообще взял эту идею? Из своей задницы? У нас же не будет очередного кризиса Обливиона, когда ты нальешь выпить, верно?"

Борвир фыркнул: "Не может быть! Любой даэдра, которого призовут, умрет от отравления алкоголем... Не говоря уже о тех даэдра, которые у меня уже есть..."

"ТЫ ЧТО!?"

...

"Ну, знаешь, эта идея пришла мне в голову во время лекции Мастера Фалиона по Колдовству. К тому же, ты всегда говорил, что медовуха - это греховное удовольствие... Может, лучше пойти до конца? Если ты можешь делать даэдрическое оружие и доспехи, то почему бы не сделать даэдрическую винокурню?"

...

Троица озадаченно смотрит на винокурню и только сейчас замечает тонкие красные линии на ее нижней стороне. Обычно единственным материалом, способным выдержать одержимость духом даэдра, было черное дерево, но этот сумасшедший Норд каким-то образом справился со сталью, медью и малахитом.

Майкл покачал головой: "Ну что, будем пробовать или как?"

Борвир кивает, наполняет кувшин медовухой, а затем выбрасывает его в окно. На вопросительные взгляды Норд неуверенно улыбается: "Эх, первые и последние партии обычных медовух плохие, а эту можно назвать буквально "злой"... Крыса, которую я напоил, выросла в пять раз и начала бормотать на странном языке... В остальном все замечательно", - щебечет он, не обращая внимания на все еще озадаченные взгляды группы.

"Эх, Мегумин, ты уверена, что тебе стоит пить? Ты немного... молодая". спросил Майкл, когда девушка взяла в руки свой стакан.

Она хмыкает: "Я - Багровый Демон! Думаешь, я не могу справиться с этим демоническим напитком? Посмотри на меня!" - восклицает она, выпивает весь бокал и вытирает рот с победным выражением лица.

...

" Как это... О...", - пробормотала она, и ее самодовольный вид исчез, когда она посмотрела на пустой стакан, - "Это на вкус страх...", - успела она вымолвить, прежде чем выронила стакан и упала на спину.

"Эй! Ты в порядке?" спросил Майкл, поймав ее одной рукой и пытаясь привести в чувство.

Она открывает глаза и неловко улыбается: "Оооо, вот каково это - быть пьяным!? Хм-м-м! Майкл, у тебя лицо нечеткое, это забавно", - говорит она с икотой.

...

Майкл делает глоток своего напитка и пару раз моргает, пока он скользит по его горлу: "Черт возьми! Это как медовуха! Ты пытаешься убить нас, Борвир!? Это дерьмо должно подаваться в рюмках! А не в обычных питьевых!"

Майкл чувствует, как рука неловко гладит его по щеке, а Мегумин глупо хихикает: "Хе-хе, а можно мне еще? Пожалуйста?"

Не обращая на нее внимания, Майкл поворачивается к Борвиру, который выглядел безразличным к его беде: "Эх, я знаю девушку вдвое моложе ее, которая справится с этим лучше", - хмыкает он, делая глоток напитка, а затем выплескивая его: "Э!? Почему он такой крепкий? Раньше она не была такой!"

"Наверное, даэдра, владеющий им, посчитал это забавным... Опять ты виноват, Борвир... Может, попросим твоего брата вбить немного разума в твою пустую голову?" Йисра вздохнула.

"Майккклллл, пойдем на улицу! Я хочу немного поколдовать!" по-детски просит Мегумин.

"Мы не будем заниматься пьяной магией! Это все равно что пьяный за рулем, только с законами реальности!... Я не позволю тебе вызвать Ктулху в это измерение!" - восклицает он, перекидывая девушку через плечо и направляясь к двери. "Поправь свою чертову выпивку, Борвир!" - ворчит он и уходит, унося с собой пьяную и хлюпающую Мегумин.

...

"Хочешь еще?" спрашивает Борвир, потягивая свой напиток, на этот раз не выплевывая его.

...

"Эх, да ну его. Нет смысла тратить его впустую, верно?" Йисра соглашается, выпивает свой стакан и наполняет другой.

http://tl.rulate.ru/book/64004/3265056