Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 337 - EXP-отпуск

На следующее утро после убийства убийцы (RIP Карлия) Майкл решил, что обычные рейды по подземельям не помогают ему достаточно быстро набраться сил. Особенно после того, как он расправился с даэдрическим принцем, не скоро и остальные начнут проявлять интерес... Интересно, сколько времени пройдет, прежде чем они поймут, что он украл и их артефакты...

Чтобы исправить ситуацию, ему показалось, что нужно устроить себе 'отпуск'. Что он имел в виду под "отпуском"? Ну, он решил, что путешествие в другой мир для ускорения роста уровня - это правильная идея. Поэтому он поговорил с Тиффанией и убедил ее согласиться (с помощью словесных уговоров, а может быть, и без помощи языка) на создание Мировых Врат, чтобы он мог отправиться на поиски лучших охотничьих угодий.

Никого другого он брать с собой не собирался - у них были свои дела, будь то ученичество или исследовательские проекты, так что это будет самостоятельная затея.

На крыше Колледжа Тиффания только что закончила тридцатиминутное песнопение, необходимое для открытия Мировых Врат; она, Мария, Иллококу и Мегумин были там, чтобы проводить его.

После открытия врат Тиффания в изнеможении опускается на колени, ей помогают подняться Иллококу и Мария: "Ладно, ребята, увидимся через неделю... Если я не вернусь в назначенное время... Не бросайте меня, не попробовав еще хотя бы пару раз", - шутит он, глядя на черную дверь, ведущую в другой мир.

Мегумин кивает и машет ему рукой: "Не забудь привезти сувениры!"

"И будь осторожен. Не рискуй жизнью ради чего-то или кого-то. Я приду и найду тебя, если ты не вернешься". Тиффании удается выдохнуть сквозь затрудненное дыхание.

Майкл кивает и в последний раз проверяет свой инвентарь: "Если меня не сбросят в ад, то все будет в порядке. Увидимся позже!" - говорит он и, ухмыляясь, прыгает в портал.

Вскоре он закрывается, оставляя троицу стоять на том месте, где он когда-то находился: "Как вы думаете, куда он делся?"

Тиффания потирает свои липкие руки: "Я не уверена. Через неделю я открою еще один на том же месте, надеюсь, он будет в порядке..."

"Старший брат сильный, он быстро вернется!" щебечет Иллококу.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

"БЛЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ! НЕНАВИЖУ ЭТИ ЧЕРТОВЫ ПОРТАЛЫ!"

Майкл кувыркался, крутился, поворачивался, вертелся, падал - да что там, он пробирался по тоннелю, напоминающему доктора Кто, несколько минут, а может, и часов подряд. Время в этом месте не имело никакого значения, но, к счастью, он нашел выход.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

По шоссе города Токоносу, по пустым, безлюдным и разрушенным улицам быстро едет школьный автобус с множеством людей.

Вдалеке от города клубились тучи, отовсюду доносился хаос. Сирены, крики, стрельба - все, что обычно можно услышать во время зомби-апокалипсиса... Да, зомби-апокалипсис.

За рулем сидела светловолосая медсестра с возмутительно большой грудью, к которой приставали другие пассажиры...

"Я не останусь здесь с этим человеком! Или Шидо уйдет, или я!" - заявила кареглазая девушка, орудовавшая шваброй как копьем.

"Рей, успокойся. Мы разберемся с этим, когда окажемся в безопасном месте", - говорит японский подросток с черными волосами по имени Такаши, пытаясь и не пытаясь ее успокоить.

"Может, вы все просто... Кьяаа!" - сердито говорит медсестра, поворачиваясь к ним лицом. Но как только она поворачивается, перед ней открывается странное зрелище: на дороге впереди открывается портал, из которого, как куча мусора, вываливается фигура в плаще.

*СКРИП*.

Она поворачивает, пытаясь уклониться от него, в результате чего автобус случайно заносит, и все, кто в нем находился, разлетаются в разные стороны, а сам он останавливается.

"Что это было?" - кричит светловолосый подросток, стиснув зубы и держась за ушибленный бок.

"Я не знаю! Перед автобусом из ниоткуда появился человек!" - восклицает медсестра Шизука Марикава, отстегиваясь от своего сиденья.

"Ну, нам нужно уходить! Пока не пришли эти монстры! Звук аварии наверняка их привлечет!" - говорит девушка с розовыми волосами, вылезшая из разбитых задних дверей автобуса вместе со всеми.

"Черт, эта чертова воздушная медсестра чуть не убила нас!" - рычит подросток со светлыми волосами, обвиняюще указывая пальцем на Шизуку.

"Заткни свой рот! Сейчас не время для этого! Нам нужно уходить отсюда!" - громко заявила розововолосая девочка Сая Такаги.

"Эй, это тот парень, который выпрыгнул перед автобусом?" - спрашивает пухлый мальчик с черными волосами и в очках по имени Кота, показывая на дорогу, где сейчас поднимается на ноги фигура в плаще.

Группа поворачивается и сосредотачивается на нем, и быстро приходит в ярость, считая, что именно он виновен в катастрофе...

"Ты ублюдок! Мы теперь застряли здесь из-за тебя!"

"Просто бросься в монстров, если хочешь покончить с собой, ублюдок!"

"Нам так хреново, так хреново!"

Сая выходит вперед и хмуро смотрит на фигуру в плаще, теперь она смогла разглядеть лицо и одежду человека... Она с удивлением увидела, что это странные серые одеяния с черными металлическими акцентами на них, все это выглядело довольно сильным и защитным, но она точно знала, что это такое... Это была поддельная костюмная броня, которую можно увидеть на любом Комиконе! "Ты, дерьмовый косплеер! Ты чуть не убил нас всех этим трюком!"

---------------------------------------------------------------------------------------------

Майкл хрустнул шеей и немного повертел ею - он приземлился на нее немного неловко, так что было неудобно... Хотя, наверное, не так неудобно, как тем людям, которые сейчас ехали в автобусе.

Да, он был одновременно удивлен и не удивлен тем, что оказался в Японии. Это был типичный исекай, и это место выглядело точно так же, как Япония в аниме, которые он когда-то смотрел... Только еще более убого.

Судя по спотыкающимся неживым существам, движущимся к нему вдалеке, он находился в каком-то зомби-апокалипсисе... Что означало только одно... Тонна EXP!

http://tl.rulate.ru/book/64004/3257339