Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 133 - Дворянская честь

Майкл пылает от ярости, зная, что общее презрение дворян к крестьянам и всем тем, кого они считают "низшими", заставляет их с готовностью встать на сторону "сочувствующего лорда". Он взглянул на принца Уэльса и чуть не взорвался, заметив, как сквозь маску его лица промелькнуло одобрение.

"Не смей, мать твою!" - восклицает он, указывая на принца Уэльса, - "Ты облажался однажды, когда не убил сразу Вардса, вынудив меня броситься с гребаного дирижабля, чтобы разобраться с ним, а теперь ты хочешь отпустить и этого парня!? Что случилось с этой "благородной честью", о которой я постоянно слышу!? Потому что я никогда не видел этого раньше!" - кричит он.

Принц поджал губы: как бы ему ни хотелось наказать барона, он был первым дворянином, добровольно подчинившимся ему. Убить его сейчас - значит создать ужасный прецедент. "Я вижу и понимаю ваше нежелание принять этого человека, но он пришел просить прощения и своими действиями показал, что стремится к искуплению. Я обязан ему жизнью, ваш гнев можно унять и угасить. Но жизнь благородного дворянина так просто не оборвется", - определяет он.

Не только Майкл разгневан его словами, даже Агнес выглядит готовой к защите. Только ее воля и преданность принцессе позволяют ей сдержать язык.

Майкл, однако, не обладает таким тактом. Он крепко сжимает свой меч, а руны на тыльной стороне его руки светятся настолько, что видны сквозь ткань, окутывающую их. "Если ты не хочешь вершить правосудие, тогда это сделаю я! Меня тошнит от вас, чертовых дворян, и вашего лицемерия!" - восклицает он и уже собирается ударить барона, чтобы покончить с его жизнью, как вдруг перед ним появляется Тиффания. "Тиффания!?" - спрашивает он, раздраженный и шокированный тем, что она мешает ему.

Она кладет руку ему на грудь и смотрит на принца Уэльса: "Я также помогла спасти вашу жизнь, принц Уэльс, я была вынуждена использовать ценный артефакт, которым была одарена, чтобы залечить ваши раны... Распространяется ли ваша благодарность на меня?" - спросила она несколько жестко, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие, находясь под всеобщим вниманием.

Принц кивает: "Возможно... Могу ли я узнать вашу личность?"

...

Тиффания замерла на мгновение, пытаясь решить, что делать. Она знала, что Принц потребует увидеть ее лицо, прежде чем согласится на любую из ее просьб, но это, вероятно, приведет к гибели ее и Майкла... Ее попытка остановить его от нападения на барона и лоялистов была незапланированной, и она не знала, что делать дальше. Она держит руку на груди Майкла, используя его тепло, чтобы побудить ее двигаться вперед. "Вы можете знать обо мне, кузен", - заявляет она, заставляя глаза принца расшириться от узнавания, а затем слегка прищуриться в замешательстве.

Тот факт, что его дядя спал с эльфийкой, был тщательно скрываемым секретом, который мог поставить под сомнение обоснованность правления принца Уэльса. Ненависть религии Бримира к эльфам невозможно преуменьшить, поэтому, если такой факт станет известен, это может привести к разрушению его фракции и Альбиона в целом. Это даже может дать повод другим странам вторгнуться в его владения, объявив его землю еретической и находящейся под контролем эльфов.

Рыцари-мушкетеры и лоялисты бормотали между собой ее слова, а барон Джаргкон вдруг почувствовал беспокойство за свое положение... Если она действительно была его кузиной, то ее слово окажется тяжелее, чем слово самого Джаргкона.

"Я не уверен в своем родстве с вами, леди, но я последний из рода Тюдоров... Неважно, вы спасли меня, какова ваша просьба?"

...

Она игнорирует его спор об их родстве и продолжает: "Я желаю справедливости в отношении этого человека, называющего себя бароном, его преступления слишком велики, чтобы их можно было простить", - заявляет она, заставляя принца нахмуриться.

Жюльен кивает: "Я согласен с дамой! Преступники должны быть наказаны! Благородных кровей или нет!"

...

Принц Уэльс качает головой после некоторого раздумья: "Я отклоняю вашу просьбу и осуждаю вас обоих за то, что вы объявили о своем родстве со мной и за попытку вмешаться в дела Альбиона!" - внезапно заявляет он, шокируя и Майкла, и Тиффанию.

Тиффания задыхается от его слов, ее глаза слезятся от того, что последний член ее семьи отверг ее. Но ошибки принца Уэльса еще не закончились.

Он берет палочку у ближайшего лоялиста и щелкает ею, вызывая порыв ветра и заставляя Тиффанию опустить капюшон, открывая всем присутствующим ее длинные уши. "Неужели ты думала, что я не узнаю о твоих попытках уловки, эльф?"

...

"ДЕМОН!" - кричит мужчина, нарушая потрясенную тишину, заставляя всех вытащить оружие и настороженно посмотреть на Тиффанию, которая, казалось, готова вот-вот сорваться и заплакать...

Майкл толкает Тиффанию за собой, чувствуя гнев, сравнимый только с тем, когда он бросился с дирижабля в погоню за Уордесом. "Так это и есть истинное лицо благородства? Ваше слово имеет значение только до тех пор, пока оно соответствует вашим планам?" - он направил меч на Уэльса, - "Вы мне отвратительны, пытаетесь выдумать способ отказаться от принятия своего кузена!? Неужели вы, кучка ублюдков, так легко забыли!? Что эта девушка помогла спасти вашего принца!? Что она исцелила его!? А теперь ЭТО!?" - рычит он, плевки летят из его рта, пока он пытается удержать себя от нападения на ближайшего человека.

"Кто-нибудь здесь вообще верит, что этот кусок дерьма невиновен?!" - восклицает он, тыча мечом в барона. Он выжидает мгновение, и лишь несколько человек высказываются, показывая, что они просто последовали примеру принца. Майкл трет глаза и смотрит через плечо на Тиффанию: "Приготовься к бою, Тифф", - шепчет он, и она кивает, вытирая влагу с глаз.

http://tl.rulate.ru/book/64004/2867570