Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 43 - Вот так крошится печенье.

Прошло несколько дней с тех пор, как Луизу взяли в сопровождающие принцессы Генриетты, и с момента ее прибытия во дворец многое изменилось. Первое и самое главное - это открытие, что Луиза на самом деле маг Пустоты, истинный потомок Бримира, владеющая той же магией, что и он.

Обычно это мало что значило, поскольку магия Пустоты была утерянным искусством, и, не имея ни документации о том, как ее использовать, ни кого-либо, кто мог бы ее обучить, Луиза была бы оставлена наедине с собой, пытаясь воссоздать подвиги Бримира.

К счастью, Осмонд счёл нужным прислать вместе со своим письмом Молитвенник Основателя Бримира. Артефакт, который для большинства был бы пустым местом, но для Луизы давал небольшие уроки магии Пустоты. Честно говоря, Луизе было довольно неприятно, что почти разумная книга выбирает, что она готова изучать, а что нет. Она просто хотела овладеть магией как можно быстрее, теперь, когда она знала, что не является полной неудачницей, но книга, казалось, была не согласна.

Действительно, только на первой странице было что-то показано, и это была буквально куча техник медитации, которым Луиза должна была следовать. Предполагалось, что они помогут ей лучше контролировать свою магию, что в конечном итоге позволит ей использовать другие стихии, но Луизу это ничуть не радовало.

На самом деле она еще не научилась никакой магии из книги, и большую часть времени проводила в медитации... Когда она не присматривала за Генриеттой, конечно.

Кроме того, нужно было учитывать статус Луизы как мага Пустоты. Генриетта еще не объявила о ее статусе, и не собиралась этого делать, пока ее не заставят. Магия Пустоты считалась священной для большей части человечества, поскольку Бримир был почитаемой фигурой, единственным известным ее пользователем.

Если бы стало известно, что Луиза - маг Пустоты, ее либо заставили бы уехать в Ромалию, либо она стала бы мишенью для многих, многих убийц как из человеческих стран, так и из скрытых эльфийских.

Генриетта боялась за безопасность своей лучшей подруги, ведь даже ее королевский статус не мог защитить ее, поэтому тайна должна была быть сохранена... Однако это имело множество последствий, поскольку способности Луизы к магии не могли быть объявлены, все считали ее неудачливым магом, едва ли выше простолюдина.

В обычных обстоятельствах это не имело бы большого значения, но теперь, когда Луиза стала личной помощницей Генриетты, многие знатные семьи начали выяснять их отношения. Кроме того, даже семья Вальер не хотела видеть Луизу в качестве сопровождающей Генриетты, поскольку они хотели выдать ее замуж ради политической выгоды, теперь, когда она считалась неудавшимся магом.

По столице уже распространились слухи о тайных отношениях Генриетты и Луизы. И хотя большинство либо не обращало на это внимания, либо не верило, это все равно влияло на ее репутацию, возможно, ставя под угрозу ее положение как будущей королевы.

Генриетта и ее более преданные подчиненные уже раскрыли несколько заговоров, пытавшихся еще больше омрачить ее репутацию, или даже убить Луизу и выставить ее виновной. И хотя никто из дворян не мог быть причастен к этим преступлениям, они, несомненно, попали в список "дерьма" Генриетты... Однако тот факт, что дворян это не волновало, был большим тревожным сигналом, что не все так спокойно, как кажется.

Однако не все было так мрачно. Отношения Луизы и Генриетты стали намного крепче, чем когда-либо прежде. Проводя большую часть времени вместе, они больше походили на настоящих сестер, чем на простых подруг.

Луиза и Генриетта как раз пили чай, когда в дверь ворвался гвардеец с потным лицом и тревожным выражением на лице. "Ваше Величество!" - глубоко поклонился он, все еще задыхаясь, - "Фуке из Рухнувшей Земли атаковала Магическую Академию!".

...

Генриетта и Луиза делают паузу, оба смотрят друг на друга с поднятыми бровями: "Когда это произошло?" спрашивает Генриетта, выпрямляя спину и надевая свой фасад "ледяной королевы".

"Едва ли час назад, Ваше Величество! Ущерб, нанесенный Академии, велик, но люди не пострадали".

...

" Люди?" пробормотала Луиза, чувствуя, что его формулировка была неудачной.

Охранник кивает: "Преподаватели и студенты Академии были в безопасности внутри, когда это произошло, но то же самое нельзя сказать о фамильярах, отдыхающих снаружи... Большинство из них были убиты, в живых осталось лишь несколько".

Генриетта изо всех сил старается не выпустить усталый вздох при этих словах, ведь она должна была пойти на выставку фамильяров. Хотя, изначально это был просто повод навестить Луизу, ей нужно было выполнить свое обещание... Не то чтобы это имело большое значение, учитывая, что большинство Фамильяров были убиты.

Хотя она была благодарна, что никто не пострадал, смерть фамильяров студентов все равно вызвала бы массовые споры. Значительная часть студентов принадлежала к иностранным государствам, а поскольку фамильяры считались партнерами на всю жизнь, люди начали бы сомневаться в безопасности Академии... Особенно после недавней смерти Гиша де Грамона.

На самом деле Академия была невероятно прибыльным источником денег для страны, поскольку обучение для иностранных студентов было довольно дорогим. Если ее репутация пострадает, то пострадает и стабильность экономики Тристейна... И это еще не говоря о доходах, которые студенты приносили столице, когда хотели отдохнуть от учебы.

Генриетта покачала головой и махнула рукой охраннику: "Пожалуйста, попросите кардинала Мазарина, канцлера Бастьена и министра финансов Лишмана встретиться со мной через полчаса. Также попросите директора Осмонда отправить письмо об ущербе, нанесенном Академии, а также список украденных вещей", - говорит она, зная, что Фуке был известным вором. Охранник быстро кивает и отдает честь.

Луиза хмурится: "Лишман? Я знаю, что он отвечает за финансы королевства, но мне не нравится, как он смотрит на тебя, Анри", - пробормотала она, не желая, чтобы ее подруга ассоциировала себя с такими людьми.

Генриетта лишь улыбнулась Луизе: "К сожалению, я пока не отвечаю за них. Моя мать позволяет Совету править за нее, так что пока я не соберу достаточно поддержки или не случится что-то ужасное, это все, что я могу сделать".

Луиза кивает и шепчет: "Я знаю, я просто хотела бы, чтобы все было по-другому".

Генриетта кладет руку на руку Луизы: "Не волнуйся и сосредоточься на учебе". Она улыбается: "Если твои подозрения верны, я буду ждать, когда ты спасешь меня".

Мрачное выражение лица Луизы меняется на решительное: "Конечно! Ты можешь рассчитывать на меня, Анри!".

http://tl.rulate.ru/book/64004/2844396