Готовый перевод Harry Potter and the Tragic Path / Гарри Поттер и трагический путь: Глава 59

Глава 59: Друзья и враги

- Ты уверена, что мы найдем здесь что-то, Кали? Он не выглядит таким уж впечатляющим, - пробормотал Гарри, глядя на замок Нурменгард сквозь линию деревьев, осматривая его вдоль и поперек, от самых нижних этажей до верхней башни, над которой кружили зловеще выглядящие черные птицы.

- Мы не узнаем, пока не проверим, хозяин, - Кали заметила рядом с ним.

- Прежде всего, нам нужно разобраться с этими людьми, - говорит Нантиск, кивая на охранников, стратегически расставленных в замке и вокруг него. Все они были одеты в серые эдвардианские костюмы, но, похоже, не имели никакого оружия, чтобы защитить себя.

- Могут ли они использовать магию без фокуса? Или, может быть, у них спрятано оружие? - спрашивает Гарри. - Возможно, они просто уверены в своих навыках рукопашного боя?

Кали говорит:

- Нет, я видела, как волшебники этого мира прячут оружие в рукавах, именно так большинство хранило свои палочки на Северном полюсе.

Гарри кивает:

- У тебя есть план?

Кали качает головой:

- Мой план заключался в том, чтобы позволить тебе спланировать это, хозяин, покажи мне, что ты можешь сделать против этих мирских магов.

--------------

- Итак, Ангус, ты вчера что-то говорил о «предложении». Ты сделал его или опять струсил в последнюю секунду? - спросил один охранник у своего напарника, который разминал руки.

- А, не в этот раз, Эдвин... Свидание прошло замечательно, ужин был фантастическим, обстановка кричала о романтике... И тут ссаный официант проливает вино на платье моей возлюбленной! Я едва успел остановить ее, проклиная этого ублюдка, но из-за этого я тоже попал под ее прицел! - сетует он на свою ужасную удачу.

- Друг, может быть, эта девушка не для тебя? Если она так реагирует сейчас, как ты думаешь, какой она будет, когда вы поженитесь? Думаешь, она подавит свою внутреннюю зверюгу, когда вокруг бегают молодые люди, ломают вещи и раздражают ее?

- Может, ты и прав, Эдвин. Просто, когда я вижу ее, у меня в груди разгорается страсть, которая не уходит. Это любовь, я знаю, но...

- Жар в груди? Э, Ангус, не пугайся, но мне кажется, я чувствую что-то подобное прямо сейчас... - пробормотал Эдвин, прикладывая руку к груди. Неприятное тепло нарастало в желудке и поднималось к сердцу, он пытался не обращать на него внимания, просто думая, что съел что-то испорченное, но оно продолжало усиливаться.

- Боже! Ты действительно можешь этого не чувствовать? - простонал он, прислонившись к стене, так как ощущение становилось все более болезненным.

Брови Ангуса поднимаются к линии волос, когда он наблюдает за этим:

- Н-нет, не чувствую! Эдвин! Может, отвезти тебя в больницу? Я могу аппарировать тебя, только когда ты в сознании, ты же знаешь!

- Я говорил тебе, что ты должен практиковаться в этом, дурак! - Эдвин прижимает руку к сердцу, когда ощущение проходит через него и направляется к его шее, проникая в голову и мозг.

- АААРГХ! ЭТО БЫЛ Я, АНГУС! Я ТРАХНУЛ ТВОЮ ЖЕНУ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ТЫ ЗАНЯЛ МОЙ ПОСТ! Я ТРАХНУЛ ЕЕ ХОРОШО И КАЧЕСТВЕННО! Вот почему она заплатила официанту, чтобы он вылил на нее вино, ты, проклятый идиот! - внезапно кричит он, белки его глаз наливаются кровью.

- Ч-ЧТО!? Нет! Ты мой друг, ты никогда так со мной не поступишь! Мы знаем друг друга много лет! - восклицает Ангус с расширенными глазами, желая опровергнуть его слова, несмотря на намеки, которые он получал уже несколько недель.

- Я ТВОЙ ДРУГ! НО Я ХОЧУ ЕЕ БОЛЬШЕ! - кричит Эдвин, выхватывая свою палочку из кобуры и направляя ее на друга: - ДИФФИНДО!

Он взмахивает своей палочкой, нанося Ангусу большой порез вдоль плеча, который тут же начинает кровоточить.

Ангус достал свою собственную палочку, но выронил ее, когда заклинание попало в него, оставив его беззащитным перед разъяренным бывшим другом.

- ЭДВИН! ЭТО НЕ ТЫ! ТЫ БЫЛ ПРОКЛЯТ! ТЫ ДОЛЖЕН БЫЛ БЫТЬ ПРОКЛЯТ!

- Эй! Что здесь происходит! - восклицает другой охранник, пробираясь к нему, видя, как на окровавленного охранника нападает другой.

- Грр! Я не позволю тебе помешать мне вернуться к ней! РАДИ ЭЛИИ! INCENDIO MAXIMA! - громко произносит он, выбрасывая в сторону мужчин метровый поток пламени, который блокируется щитом Протего.

Пламя сталкивается с эфемерным щитом белой магии, пытаясь найти слабое место, чтобы достичь своей цели. Однако пламя стало еще более мощным из-за разъяренного состояния мужчины, который направил одержимость, гнев и ревность в жадное пламя.

- Помоги с этим щитом, или мы оба будем поджарены!

- Д-да! Протего! - рычит Эдвин, когда его атаки терпят неудачу, его глаза теперь светятся легким малиновым светом.

- ТЫ! АВАДА КЕДАВРА! - кричит он, выстреливая зеленым заклинанием через Протего и попадая в охранника на стороне Ангуса. Тот мгновенно падает от воздействия Убийственного проклятия.

- ЭДВИН! НЕТ! ЗАЧЕМ ЭТО ДЕЛАТЬ!?

- ПОТОМУ ЧТО Я МОГУ, ДУРАК! АВАДА КЕДАВРА! - он бросает снова, но как только Ангус пытается увернуться, он оказывается запертым на месте какими-то... Корни? Он в шоке смотрит вниз на толстые древесные корни, разросшиеся вокруг его ступни и голени.

- Прости меня, Элия, - бормочет Ангус, когда зеленое заклинание брызжет на него, свет покидает его глаза, и он мгновенно умирает.

- ХАХАХАХАХА! Я СДЕЛАЛ ЭТО! ЭЛИЯ МОЯ! ВСЯ МОЯ! МОЯ! МОЯ! - Эдвин громко размахивает руками, празднуя свою победу, не замечая двух оставшихся в живых стражников Нурменгарда, оглядывающих второй этаж с поднятыми палочками.

- ОДУРМАНИВАНИЕ!

- ОДУРМАНИВАНИЕ! - Красные заряды ударяют в разъяренного человека, лишая его сознания еще до того, как он упадет на землю.

- Как это могло случиться!? - в ужасе произносит один из оставшихся стражников.

- Ты слышал его, он дрался из-за женщины, - качает он головой. - Я уже говорил тебе, я гей из-за такого дерьма, - он жестом показывает на трупы внизу.

- Неважно, давай свяжемся с начальством и разберемся с этим, пока не случилось что-нибудь еще...

*Туд*

- Ха, что случилось? - охранник спрашивает, когда его напарник падает на землю, и с сожалением обнаруживает, что смотрит в зеленые глаза. Его магия пытается противостоять воздействию, но поскольку он почти полностью полагался на свою палочку, она была далеко не так эффективна в защите его тела. Кальцифицирующий взгляд за секунду полностью превратил его в кость.

http://tl.rulate.ru/book/64002/2349760