Готовый перевод Harry Potter and the Tragic Path / Гарри Поттер и трагический путь: Глава 52

Глава 52: Обида

Покончив с этим, Кали вернулась в гигантский дом на дереве. Она подлетела к нему на распахнутых крыльях и вошла в то место, которое должно было быть центральной частью строения, где они с Гарри обычно вместе ужинали и завтракали.

Странно, но комната была больше, чем должна быть, как будто надутая. Стулья и столы были слишком большими, чтобы быть пригодными для использования, и даже столовые приборы были неправильных пропорций. Дом на дереве был не просто большим, он был раздутым. В чьем-то воображении не было ничего необычного в том, что что-то более важное и личное для кого-то было описано более подробно, чем все остальное, как бы подчеркивая его важность. Но это? Очевидно, происходило что-то странное.

Она направляется через это место, используя свою демоническую силу, чтобы открыть гигантские двери, и в конце концов достигает комнаты Гарри. Там она находит его, Гарри обычного размера, крепко спящего на гигантской кровати. Она подлетает к нему и опускается на колени рядом с ним, используя магию, чтобы понять, что случилось.

Чье-то личное проявление в сознании обычно спало, если только человек не был активно вовлечен в свой мысленный пейзаж. В данном случае Гарри был полностью без сознания, что не было странным, но... Просканировав его, она обнаружила, что даже его подсознание было затронуто тем, что его поразило.

- Должно быть, это его душа... - вздохнула она, решив использовать свое демоническое наследие, чтобы взглянуть на нее.

Она поворачивает голову мальчика и смыкает с ним губы, отчего ее зрение кружится и быстро чернеет.

Когда она снова открывает глаза, ее встречает черная пустота и большой шар энергии. Казалось, что по всему шару проходят линии разлома. Шар был белым с оттенками серого, который покрывал почти третью его часть. Это было неправильно, но не неожиданно из-за чужой души, вселившейся в Гарри. Человеческие души почти всегда были белыми, только когда кто-то занимался магией души. Душа, которая была здесь, оставила после себя следы. Похоже, она пыталась превратить душу Гарри во что-то похожее на себя, но процесс остановился после того, как ее удалили.

Однако были и более новые места запятнанности, и эти места были подчинены другой личности, что заставляло Кали нервничать по поводу того, в каком состоянии будет Гарри после пробуждения. Огромное количество чужих эмоций и запятнанных душ убило бы или непоправимо искалечило обычного человека, но Гарри был спасён неким духовным щитом, который защитил его от всего этого. Она не замечала его присутствия раньше только потому, что он был полностью полезен для Гарри. Наряду с тем, что она не знакома с этим видом магии души. Кто занимается магией души с целью защиты? Уж точно не демон, о котором она даже не слышала.

К счастью, не все было плохо. Разломы в душе Гарри заметно затягивались, исцеляясь под действием собственной силы воли мальчика, а также с помощью некоего бога-демона-покровителя, который покровительствовал ему. Или, по крайней мере, не желал его смерти. Душа Гарри не просто раскололась, она стала больше, чем до того, как он отправился в экспедицию на Северный полюс.

Видя, что она ничем не может помочь, она возвращает свое сознание обратно в разум, а затем разум обратно в тело. Очнувшись, она обнаружила, что лежит на Гарри, и на ее лице появилась сложная улыбка от того, что повреждения Гарри оказались не такими серьезными, как она боялась. Он очнется, когда трещины в его душе затянутся, но будет ли он тем же человеком, что и раньше? Ей придется подождать, чтобы узнать это.

-----------------

Три недели спустя Гарри наконец проснулся, его глаза открылись, но тут же закрылись из-за резких лучей солнечного света, проникающих через соседнее окно. Он держит их закрытыми, пока его мозг, как старый перезагружающийся компьютер, начинает перебирать мысли. Он был нечетким, его сознание медленным, а мысли разрозненными. Даже самую элементарную информацию, такую как его имя, было трудно вытащить на поверхность.

- Quid fac... - Гарри сделал паузу, когда иностранные слова покинули его рот, он мог говорить на них, как на родном языке, но они все еще чувствовались на его языке.

- Что случилось? - простонал он и слабо подался назад, чтобы сесть, прижавшись спиной к борту кровати.

- Я был... где-то в холодном месте... С... Нантиском? Северный полюс? - бормочет он вслух, пытаясь собрать воедино события, которые привели к этому моменту. Он медленно перебирает свои воспоминания, как одноногий пенсионер, и в конце концов вспоминает свой последний сознательный момент в битве с Личем...

Гарри оглядывает комнату, быстро убеждается, что это действительно его комната в домике на дереве, и вздыхает с облегчением. Он каким-то образом выбрался, возможно, его спасла Кали, если ему придется гадать. Он мог сказать, что Кали и Нантиск тоже живы, по той связи, которую он разделял с ними.

- Слава Богу, - пробормотал он, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. Он боялся, что из-за его безрассудных действий и приключений Нантиск погибнет, поэтому с большим облегчением обнаружил, что это не так.

Вздохнув, он стянул с себя удобные одеяла и попытался подняться на ноги. Он не чувствовал ни боли, ни каких-либо неприятных ощущений, только... Странно. Как ощущение, что ты что-то забыл, или что-то связанное с чувством экзистенциального ужаса.

Его внимание привлекает темный, почти бесформенный комок ткани у кровати - халат Лича. Он берет его в руки, но едва не роняет, так как его охватывает чувство знакомости и... гордости?

- Это не правильно, - бормочет он, его сердцебиение учащается, пока он пытается понять, почему он чувствует такие вещи.

К счастью или нет, но его учащенное сердцебиение и настороженность ощущаются через связь с Кали и Нантиском, предупреждая обоих о его пробуждении. Нантиск не сразу двинулся с места, но Кали, конечно же, двинулась. Она быстро покидает свое место и проникает в окно его комнаты, ее желтые глаза светятся, когда она влезает в него.

- Хосссссяин, - ворчит она, вызывая в голове Гарри сигнал опасности.

Расстроенная Кали - грустный Гарри, а Кали была ОЧЕНЬ расстроена.

http://tl.rulate.ru/book/64002/2287449