Готовый перевод An Admin's Diaries: Can He Resist Their Charm!? / Дневник администратора: Непросто стать администратором Пространственной Чат Группы Чунибье!: Глава 33. Когда собираются проблемные личности, наступает хаос

Глава 33: Когда собираются проблемные личности, наступает хаос

(POV от третьего лица)

На другой стороне леса собралась группа из трех девушек, одетых в доспехи и одежду новичков. Поскольку они достигли 10-го уровня и выше, они втроем; Каэдэ, Рикка и Сатания решили исследовать более глубокие части леса.

В игре их зовут: Мейпл, Снежинка и Королева.

Во время их экспедиции, троица снова столкнулись с Гигантской Пчелиной Маткой, которую Мэйпл убила сегодня утром. Поскольку они не знали наверняка, понадобится ли навык [Сопротивление яду(L)], Королева и Снежинка попробовали то, что сделала Мэйпл.

Благодаря большому количеству зелий в инвентаре, две девушки выстояли и получили [Сопротивление яду(M)]. Как только они получили навык, разгневанная Королева взорвала бедную Гигантскую Пчелиную Матку вместе с метательным оружием Рикки.

— Фу! Эта слизь отвратительна! Подумать только, что этой Сатаникии, Великому Архидемону, пришлось пережить такой мучительный опыт, чтобы получить один навык! С этого момента я буду сжигать каждую ядовитую тварь, которую встречу!

— Это было так больно. Хорошо, что я вовремя отключила болевые рецепторы в своих настройках...

Пока Королева и Снежинка разговаривали, они не заметили, что Мэйпл ушла. Они заметили ее исчезновение только тогда, когда она отправила им сообщение о том, что нашла подземелье.

Заинтересовавшись упомянутым подземельем, они вдвоем углубились глубже в лес. По мере того как они продвигались вперед, деревья менялись на более иссохшие, земля была потрескавшейся и сухой. Пейзаж становился все более пустынным.

Парочка даже прошла мимо нескольких бурлящих болот. Еще через десять минут они наткнулись на возвышенность, как будто земля разинула пасть, чтобы проглотить их целиком.

Там они увидели Мэйпл, которая стояла перед входом в подземелье и что-то возбужденно кричала.

— Экспедиция в подземелье! Наконец-то настоящее приключение!

— Эй, Мэйпл. Похвально, что ты пригласила Великого Архидемона в такое захватывающее приключение!

— Ху-ху! Мой [Злой Глаз Тирана] поразит любую цель, с которой мы столкнемся! Я уже вижу это, наш успех!

На всякий случай, Мэйпл с командой потратили все свои деньги на зелья здоровья и зелья маны. Мэйп будет танковать, а они будут в арьергарде, так что им не угрожает непосредственная опасность.

Поскольку у всех было всего сорок HP, самых простых зелий было достаточно, чтобы исцелиться. Кроме того, Рикка заняла позицию поддержки/целителя, так что в этом плане они хороши подготовлены.

Решив, что они все готовы, как никогда, они направились в подземелье, о котором читали на форуме — Лабиринт Ядовитого Дракона

Они не искали подземелье намеренно, а наткнулись на него случайно, но у них получится его пройти. По большей части, им было все равно, даже если это подземелье с драконом 100-го уровня.

— У нас есть сопротивление яду (М), так что все должно быть в порядке!

— Хa! Этому жалкому дракону или кому бы то ни было, лучше не вставать на пути этой Королевы Ада, или я уничтожу его своим палящим пламенем!

— Не волнуйся, Мейпл, мы обязательно очистим это подземелье. Я вижу это!

С этими словами они отправились внутрь пещеры. Они сияли от возбуждения, готовые принять все, что может бросить им это подземелье.

Если бы это не было игрой, и они не несли с собой оружие, щиты и посохи, случайный прохожий предположил бы, что они направлялись на пикник.

Когда они углубились в подземелье, по земле и стенам поползли ядовитые слизи и ящерицы.

— Ха! Получай!

Мэйпл вонзила нож в слизь, но сердцевина внутри монстра продолжала двигаться. Не сумев нанести точный удар, ее атака не причинила никакого вреда.

Но независимо от того, насколько сильно слизь нападала на нее, она также не могла нанести никакого ущерба.

Прямо за ней Сатания, у которой в игре ник - Королева, проводила лучшее время в своей жизни, разрывая на куски бедных ящериц и насекомых.

— Фуфуфу… А-Ха-ха-ха! Гори! Сгори в адском пламени!

— Королева-сан, следи за своим MP. Такими темпами, когда мы прибудем к боссу, у тебя не останется маны.

— Я знаю! Еще чуть-чуть, и я буду удовлетворена!

В то время как Королева веселилась, Мэйпл находилась в затруднительном положении.

— Хнгг... это ни к чему меня не приведет! А как насчет этого? "Удар щитом"!

Мейпл подняла свой щит и упала прямо на слизь, раздавив ее под собой. Это не было настоящим навыком, так что за этим движением не было большой силы, и падение на землю прямо перед ее противником оставило ее незащищенной.

Но как бы она ни была уязвима, ни у одного из монстров не было никаких атак или яда, которые причинили бы ей малейший вред, поэтому она не волновалась. Кроме того, члены ее группы находились рядом и могли оказать незамедлительную поддержку.

Удар щитом не причинил большого ущерба, но этого было достаточно, чтобы раздавить ядро слизи - именно то, что нужно было, чтобы убить монстра.

Слизняки оказались для нее идеальной добычей.

Троице потребовалось несколько минут, чтобы уничтожить всех монстров в окрестностях. Королева и Снежинка позаботились о ящерицах и насекомых, а Мэйпл расправилась со слизняками.

— Хорошо! Пошли дальше!

— Хa! Посмотрим, что за босс хочет сразиться со мной!

— Я окажу поддержку, если потребуется! Мой [Злой Глаз] всегда заметит, кому из вас понадобится помощь!

Как только они приготовились, группа продолжила путь. Учитывая, что это подземелье было с ядовитой тематикой, вполне естественно, что тут были всевозможные ядовитые монстры... и ловушки.

В конце концов, они, наконец, достигли широкой, открытой площадки. Протиснувшись через узкие проходы, все трое мгновенно почувствовали себя освобожденными.

— Фух! Ужасный проход. Разве здесь не живет дракон? Почему тут так узко?

— Кто знает? Спроси у идиота – разработчика, Королева-сан. По-моему, тут больше подойдет название "Тюрьмы Ядовитого дракона".

Пока они жаловались на разработчиков, Мэйпл тыкала в маленькие, фиолетовые цветы, раскачивающиеся из стороны в сторону.

— Так мило… Интересно, это предмет? Могу я забрать их?

В ответ на действие Мейпл, пурпурный цветок внезапно свернулся, как бутон, и выпустил пурпурный туман. Это, казалось, вызвало цепную реакцию, так как все цветы сделали тоже самое.

— Вау?! — Мэйпл испуганно взвизгнула. С каждой минутой, всю комнату заполнял фиолетовой дым. Она встала и побежала к Королеве и Снежинке.

— Мейпл, что ты опять тронула!? — крикнула Снежинка, выбегая в следующий коридор.

— Она только что ткнула подозрительно выглядящий цветок! — ответила Королева, бросаясь в следующий коридор, чтобы спастись от ядовитого тумана.

— Хе-хее, извините, ребята! Теперь, когда я думаю об этом… Естественно, что тут будут ловушки".

— Что ты имеешь в виду под "естественно"!? Это явно ядовито, ты знаешь!?

Снежинка все еще злилась из-за предыдущего инцидента.

— Прости, прости, моя ошибка~.

Увидев, как Мейпл глупо улыбаясь, извиняется, Снежинка беспомощно вздохнула. В любом случае, она не в том положении, чтобы делать ей выговор.

Как только они сбежали от опасности, вся компания снова двинулась в путь. Вскоре они нашли просторную место, в которой находилось болото, что явно было плохой новостью. Из его темных глубин поднимался какой-то газ.

— Это явно ядовито. На этот раз меня не одурачить!

С криком Мэйпл, группа решила пройти мимо болота. Как раз в тот момент, когда они проходили мимо, что-то вылетело из болота и нанесло удар по затылку Мэйпл, которая шла впереди!

— Аггх! Ч-что это было?!

— Из ядовитого болота выпрыгнула летучая рыба!

По подсказке Королевы, Мейпл и Снежинка обнаружили нечто похожее на летучую рыбу, прыгающую у ног Мейпл.

— Э-это…?

Они оглянулись на ядовитое болото. На этот раз они ясно заметили выпрыгивающую из него рыбу.

— У меня чуть сердце не выпрыгнуло из груди... — пожаловалась Мейпл, осторожно разбив рыбу у своих ног щитом.

Королева взорвала рыбу огненным шаром, а Снежинка бросила сюрикен в другую, которая только выпрыгнула из болота.

Избегая ловушек, сражаясь со всеми слизняками, ящерицами и насекомыми, с которыми они сталкивались, группа, наконец, достигла конца подземелья. Двойные двери перед ними были в три раза выше их роста.

Чтобы открыть дверь, им пришлось толкать одновременно, как команде. Несмазанные петли издали пронзительный визг, когда они разошлись, раскрывая комнату за ними.

Землю усеивало множество ядовитых болот, а сам воздух был окрашен в пурпурный цвет.

— Пойдем?

— Хa! Неужели ты думаешь, что я, Сатаникия Курумизава Макдауэлл, чего-то боюсь, Мейпл!? Следуйте за мной!

— Осторожно, дверь...

Когда они вошли внутрь с Королевой впереди…

...двери за ними захлопнулись.

— -автоматически закроется, когда мы войдем...

Звук визга Королевы и Мейпл, а также объяснение Снежинки были заглушены оглушительным ревом дракона, который поднимался из болота.

Это был не тот дракон, которого они представляли. Его гниющая, зловонная плоть отслоилась, обнажив кости.

У чудовища было три длинные шеи. Нескольких глаз не хватало, за место них были только зияющие дыры.

Когда дракон взревел, он выплюнул пурпурный туман. Дракон-нежить из ядовитого болота был гораздо более устрашающим, чем любой монстр, с которым они сталкивались на своем пути.

— Э-это ядовитый дракон?!

— Это та Гидра, на которую [Чат Группа] дала нам квест? Я чувствую это, мой [Злой Глаз] шепчет мне убить его!

— Хе-хе-хе… Фуфуфу… ФуХахаха! Наконец, наконец-то! Я могу убить дракона собственными руками!

Пока три девушки по-разному реагировали, дракон снова зарычал на них, показывая недружелюбное намерение.

http://tl.rulate.ru/book/63943/1695104