Готовый перевод Harry Potter and the Master of Death / Гарри Поттер и Хозяин смерти: Глава 34

Глава 34 Я сын Волдеморта.

После разгрома тайной комнаты школа

вздохнула с облегчением. Зная, что

нападения больше не повторятся. Но вместе с хорошими новостями пришли и плохие. Ну, это были плохие новости для многих, но хорошие новости для нашей группы.

Поскольку преступник был пойман

Экзамены, как и Квиддич, снова были открыты. Многих это расстроило, но что

поделаешь. Учебная группа снова была в ПОЛНОМ составе, и все усердно учились.

(В библиотеке)

После того, как учебная сессия

закончилась, мы разошлись по общим Комнатам, до праздника оставалось еще немного времени.

Я остановил Гермиону

и сказал:

- Эй, могу я поговорить с тобой минутку?

Она кивнула, и все ушли, и она спросила:

- О чем ты хочешь поговорить?

- Я просто хотел сказать, что

хорошо, что ты вернулась, и хотел узнать, заинтересована ли ты во вступлении в дуэльный клуб, а также в изучении магии под моим руководством?

Она была удивлена и спросила:

- Что ты имеешь в виду? Уроки дуэлей

закончились с тех пор, как Локхарта

уволили.

- Я знаю это. Я имею в виду, что попросил разрешения у директора

открыть дуэльный клуб, и он согласился на это. Поэтому мне было интересно, присоединишься ли ты к нему, и я также могу поучить тебя магии.

- Я спрашивала тебя раньше, и ты не согласился. Почему такая внезапная перемена взглядов?

Я вздохнул и сказал:

- Когда на тебя напали, я понял, что никто, кроме меня, не знает, как защитить себя. Так что я буду тренировать всех. Но у тебя, Гермиона, большой потенциал, поэтому я хотел развивать его. Но я хочу, чтобы ты

подумала о том, что я тебе предлагаю.

- Я подумаю об обучении у тебя... Когда откроется этот клуб?

- Он откроется в следующем году. Так что у тебя есть время подумать об этом.

Затем мы вышли из библиотеки и пошли в наши общие комнаты. Дойдя до общей комнаты Слизерина. Я видел, что все мои друзья были в нашем углу и разговаривали друг с другом.

Я подошел к нашему месту, сел на диван и сказал:

- У меня есть важное объявление для всех вас.- Они замолчали и посмотрели на меня, и я сказал- Я получил разрешение от директора открыть дуэльный клуб.

Тед сказал:

- Как? Подождите, неважно. Когда он откроется?

- Он будет открыт в следующем

году, но сейчас я должен поработать над деталями.- Тед, Алисса и Оливия были взволнованы, и я сказал:- Эй, а вы двое присоединитесь?- Я указал на Дафну и Викторию

Они сказали:

- Очевидно, мы присоединимся.

После объявления мы потом просто

ждали, когда же наступит время

застолья. После того, как праздник закончился, большинство из них пошли в свою комнату для занятий.

Я сидел один с Дафной и Викторией, потому что попросил их об этом.

Дафна спросила:

- Хорошо, сейчас здесь никого нет. Так ты можешь сказать, о чем ты хотел поговорить?

Я огляделся, использовал чары

конфиденциальности и сказал:

- Вы обе помните, когда я пообещал, что не буду лгать вам?

Виктория устало спросила:

- Что ты натворил?

- Я ничего не сделал, и с вашей

стороны обидно предполагать, что я что-то сделал.

Дафна сказала:

- Нет, она права. Ты делаешь такое лицо, когда делаешь глупости или хочешь сказать что-то неприятное.

- Хааааа... У меня неприятные новости.

Виктория выглядела обеспокоенной и

сказала:

- Что бы это ни было, ты можешь рассказать нам.

- Я знаю личность своего отца.

Они обе были удивлены и счастливы, и

сказали:

- Это хорошие новости, Джон. Так почему ты грустишь?

- Потому что он такой.- неопределённый взмах рукой- Это неприятно, и я боюсь, что вам может не понравиться быть сомной после того, как узнаете личность моего отца.

Дафна сказала:

- Послушай, Джон, мы не перестанем любить тебя из-за того, кто твой отец. Мы по-прежнему принимаем тебя как Джона, а не как Гриндевальда

или Слизерина, и твой отец не такой

плохой, как они. Верно?

- К сожалению, это так».

Они обе занервничали и вскрикнули:

- Просто скажи нам, кто он такой.

- Его зовут Том Марволо Риддл. Но все волшебники знают его как Лорда Волан-де-Морта.

Они обе были весьма шокированы, и

Дафна спросила:

- Откуда ты знаешь?

Я объяснил, что с было Дневником, и сказал:

- Итак, он раскрыл свое имя, я Лорд Волан-де-Морт.

Виктория спросила:

- Он мог лгать.

- Зачем ему лгать? Для него нет смысла лгать!

Виктория сказала:

- Как получилось, что ты связан со всеми ВОЗМОЖНЫМИ плохими парнями?

- Я не знаю.

Затем Дафна спросила:

- Итак, твоя мать... ?

- Нет, это было против ее воли.

Я имею в виду, что даже он не знал, что у него есть сын.

Виктория спросила:

- Как он не знал о тебе?

- Я не знаю, по-видимому, согласно Дамблдору, я эксперимент.

Дафна спросила:

- Он знает?

- Он знает. Но он не знает, что я Знаю.

Виктория спросила:

- Кто еще знает?

- В основном Дамблдор, вот и все. Никто не знает настоящего имени Волди.

Виктория спросила:

- Волди?

- Ну, его имя табуировано, поэтому я использую Волди и многие другие имена, когда говорю о нем.

Виктория сказала:

- Послушай, это хорошо, что никто больше не знает, и большинство не знает настоящего имени... Волди. Так что просто никому не говори, и все будет в порядке.

Дафна спросила:

- Есть ли что-то еще, что ты забыл упомянуть, когда рассказывали нам басню о тайной Комнате?

- Ну, теперь, когда вы об этом упомянули...- Они обе выглядели

усталыми, и я сказал- Когда я сказал,

что помог Гарри убить василиска, я

солгал- Они посмотрели на меня, и я

сказал- Что? Все остальные были там.

Они обе хмыкнули, и я продолжил:

- Я не убивал василиска, он все еще жив и в настоящее время находится в палатах.

Дафна сказала:

- Так ты говоришь нам, что гигантская змея все еще жива?

- Она неправильно понята. Она не хотела ни на кого нападать. Она была

под контролем Волди. Но теперь я могу

контролировать ее, потому что я Наследник.

Виктория сказала:

- Значит, ты собираешься оставить ее себе?

- Я позабочусь о ней. Она одинока. Я только вчера ходил с оленем, и она была очень рада, что я ее посетил.

Дафна сказала:

- Ты что, шутишь?

- Конечно, я не могу держать ее

здесь. В этом старом грязном замке я

собираюсь переместить ее.

После этого они вздохнули с облегчением. На самом деле я собирался перевезти ее на остров

рядом с особняком в Саутпорте или

Взять чемодан побольше, вроде того, что был у Ньюта.

Затем я сказал:

- Дафна, в Палатах есть несколько книг об исцеляющей магии, и я считаю, что там также может быть какое-то лекарство для Астории.

Она сказала:

- Что? Может быть?

- Это очень старая исцеляющая магия. Она утеряна во времени. Так что, вероятно, да, она может быть. Вы должны прийти и прочитать их. Это, конечно, после того, как я вывезу Юри.

Виктория спросила:

- Ты назвали василиска?

- Что? Я не собирался назывть ее змеёй всю оставшуюся жизнь.- Сначала я не хотел, но она была очень нежным существом. Она даже простила меня, потому что я думал, что она мужчина.

Затем они обе сдались и легли спать, и я сказал про себя: «Все прошло очень

хорошо». Затем я просто пошел в свою

комнату, чтобы лечь спать.

—

На следующий день я отправился к

профессору Флитвику в качестве

консультанта или руководителя. Я взял с собой Викторию и Дафну. Мы подошли к его кабинету, я постучал в его дверь.

Он сказал:

- Войдите.

Мы вошли в его комнату, она была

яркой, и в ней было много книг,

растений и много разных машин, о

которых я не знал.

Затем он спросил:

- Чем я могу помочь вам троим?

- Сэр, вы, наверное, слышали,

Что директор разрешил мне создать

постоянный Дуэльный клуб, и мы хотели узнать, не могли бы вы быть его

надзирателем?

Он перестал заниматься бумажной

работой, посмотрел на нас и сказал:

- А почему ты не спросил об этом профессора Снейпа?

- Потому что он в основном не любит идиотов в своем классе, и я не могу представить, чтобы он справился с

таким количеством идиотов в клубе.

Кроме того, сэр, вы бывший чемпион по

дуэлям, и мы можем многому у вас

научиться.

- Я приму это предложение. Я

назначу комнату, которая вам нравится.

Просто установите несколько хороших

правил, соберите несколько

участников, и все будет хорошо.

- Я уже написал правила клуба, они

здесь, сэр.- Я протянул ему бумагу.

Он взял ее, прочитал и сказал:

- Почему вы позволяете младшим ученикам драться со старшими?

- В реальных сценариях мы не сможем выбирать наших противников, и,

кроме того, мы можем ограничить

количество используемых заклинаний в дуэли. Сделав это справедливым для всех.

Затем он посмотрел на бумагу и сказал:

- Что это за рейтинги?

- Это еженедельный рейтинг. В

нем будет указано, кто одержал больше

всего побед за неделю. Я сделал это,

чтобы сделать клуб немного более

конкурентоспособным.

Затем он сказал:

- Я полагаю, вы будете капитаном клуба?

- Нет, сэр, капитаном будет тот, Кто останется на вершине еженедельного рейтинга в течение месяца, и этот человек будет капитаном в течение года.

Затем он спросил:

- Можем ли мы устроить дуэль для не членов?

- Все виды дуэлей будут под вашим наблюдением. Так что я не думаю, что есть проблема с дуэлями не членов.

- Я согласен с этим. Вы можете рассчитывать на то, что я буду куратором клуба.

Затем мы сказали:

- Спасибо, сэр.- и вышли из его кабинета. и на этом дуэльный клуб был сформирован.

http://tl.rulate.ru/book/63821/1782365