Готовый перевод Marvel: Game Maker System / Марвел: Система создателя игр: Глава 18: Ты видел Херобрина?

Нед был счастлив, что может поиграть со своим другом Питером. Поскольку у Питера было мало денег, так как он использовал свои деньги, которые заработал на стажировке в "Старк Индастриз", чтобы помочь тете Мэй оплатить счета за дом, ему не так много оставалось на развлечения, поэтому Нед потратил свои деньги заработанные на стримах, чтобы купить Minecraft для своего друга.

Питер был очень рад возможности поиграть в популярную игру о которой его друг ему все уши прожужжал, но что удивило Неда, так это то, как хорошо Питер играл. Как ни странно, у Питера были очень хорошие рефлексы! Он мог очень легко читал монстров и обладал высокой гибкостью, которая позволяла ему уклоняться от атак или даже паркурить по карте.

«Эй, Питер, спаун Ифрита впереди, не уничтожай спаун, давай сначала убьем Инфрита, чтобы выбить из них предметы, который должны помочь нам найти логово дракона!» предупредил Нед.

Он хотел быть одним из игроков, которые пройдут это испытание быстрее всех, чтобы получить ограниченный плащ, он не совсем понимал, как плащ может быть доставлен ему в реальном мире, но он полагал, что игровая компания отправит его игрокам по почте.

Он только начал прямую трансляцию, но из 300 зрителей, которых сразу подключились, просмотры быстро росло, и вскоре его уже смотрели 1,2 тыс. зрителей.

Это был чило, о котором Нед даже не мог мечтать, тем более что он даже не получал рекламы на сайте, поэтому все эти люди пришли от других людей, которые рекомендовали его, или от людей, которые искали какие-то интересные стримы на сайте.

«Я понял, Нед. Тогда давай поспешим, мне уже не терпится увидеть этого дракона!» сказал Питер, смеясь, и побежал вниз по Подземной Крепости.

«Да! Король Нед и рыцарь Питер будут первыми!! Мвахахаха!»- закричал Нед, указывая мечом вверх и смеясь вместе с Питером.

Но пока они тушили Пламя, произошло нечто странное.

«Нед, ты позвал кого-нибудь еще?»- немного испуганно спросил Питер.

«Нет, а что?» Нед был сбит с толку.

«Это...Мне кажется, я видел человека на другой стороне Подземной Крепости...» немного неуверенно сказал Питер.

«Человека? Имеешь ввиду другого игрока? Не, мы одни на этом сервере, ты должно быть, приняли свиночеловека за игрока, это нормально,» небрежно ответил Нед.

Они продолжали убивать монстров, пока Питер не увидел этого человека еще раз, но на этот раз немного ближе, чем раньше.

Это был Стив, как и другие игроки, но, в отличие от игроков, на голове этого человека не было имени, и его глаза светились белым!

«Эй, ты кто такой?!» Питер заорал на этого человека, в этот раз напугав Неда.

Но прежде чем Нед увидел это, Питера моргнул и человек снова исчез.

«Эй, Питер, что происходит? Почему ты кричишь? Я уже сказал, чувак, это просто свиночеловек,» раздраженно сказал Нед, из-за того, что испугался.

«Нет, Нед, это был Стив,» серьезно ответил Питер.

«Стив?»

«Да, он смотрел на нас, и его глаза светились,» Питер объяснил.

Тем временем люди в чате тоже были сбиты с толку.

[Кто-нибудь заходил на сервер?]

[В системках не было сообщения о том, что кто-то подключился.]

[Может быть, это просто ошибка?]

[Но Питер сказал, что это появилось дважды, было бы странно, если бы одна и таже ошибка появилась дважды. По крайней мере мне так кажется, плюс до этого ошибок вроде никогда не было]

[Парни... это призрак?!]

[Призрак? Майнкрафт - это не хоррор.]

[В игре есть зомби, скелеты, нет ничего странного в том, чтобы были призраки.]

Число людей, наблюдающих за происходящим, начало стремительно расти с появлением этой тайны. Из 800 зрителей, которые были раньше, сейчас их число достигло 1400.

«Эй, Питер, люди в чате думают, что это призрак,» сказал Нед.

«Призрак? Может быть...» немного неуверенно сказал Питер.

В течение следующих нескольких минут эта штука больше не появлялась. Питер, Нед и чата расслабились.

Пока внезапно, когда они шли по Подземной Крепости в поисках сундуков, все не погрузилось во тьму.

На заднем плане заиграла жуткая песня с пугающим женским голосом, от чего Нет и Питер почувствовали словно они оказались в фильме ужасов.

[Ты видел Херобрина?

Он бродит по миру в стандартной оболочке

Хотя он был удален, он воскреснет снова

Наблюдая за тобой с далекого берега

Он вернется сильнее, чем прежде

Когда сгуститься тьма, он наверняка нанесет удар...]

Нед запаниковал, он был в ужасе от хорроров, и то, что происходило сейчас, было именно тем, что происходило в играх ужасов перед смертью главного героя.

«ПИТЕР, БЕГИ К ПОРТАЛУ!!!» Нед закричал в отчаянии, полностью игнорируя сундуки, которые почти были в его руках.

[В тумане он ждет

Все эти годы

Если ты пойдешь против него, ты встретишь свою судьбу

Будь осторожен, ты знаешь, где он прячется.

Он может напасть в любой момент

Берегись, он никогда не умрет.]

( https://www.youtube.com/watch?v=nlQ2gXjAkHk&ab_channel=BrightGlowstone )

Питер тоже был очень напуган и побежал вместе с Недом, чтобы пересечь портал и покинуть это проклятое место.

Портал находился в красивом зеленом лесу, поэтому они знали, что как только они пройдут через него, этот призрак больше не появится.

Но когда они увидели свое окружение, Нед и Питер были потрясены до глубины души.

Лес, который раньше был зеленым и красивым, с множеством листьев на деревьях, которые давали тень в этом месте, теперь был совершенно сухим.

Листья на деревьях исчезли, остались только квадратные стволы.

Но больше всего их напугало то, что они могли видеть вдалеке.

Игрок в стандартном облике Стива стоял, наблюдая за ними ярко-белыми глазами. Стоял посреди леса, как статуя, не шевеля ни единым мускулом.

Нед и Питер тоже замерли. Они никогда в жизни так ничего не боялись в игре. Главным образом потому, что Майнкрафт не похож на игру, поэтому видеть что-то настолько страшное было ужасно.

Внезапно с неба ударила молния.

И когда молния ударила в землю, листья деревьев волшебным образом вернулись в нормальное состояние, а игрок, наблюдавший за ними издалека, исчез.

На стриме Неда к этому времени уже было 3400 шокированных человек.

http://tl.rulate.ru/book/63788/1698163