Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 338: Ошибка

На протяжении всей школьной жизни одноклассники и учителя называли Кайла по-разному, от безобидных описаний, таких как «умный ребенок», до более возмутительных ярлыков, таких как «гений в процессе становления». Сама Элеонора Хэмпер никогда не умаляла интеллекта своего сына, в конце концов, именно она лично обучала его вне школы, хотя она также никогда не называла его чем-то столь нелепым, как «талант, который проявляется только раз в сто лет».

Единственное, о чем она заботилась, так это о том, чтобы ее сын вырос и использовал свой дар, чтобы сделать что-то, что сделает его счастливым, не заботясь о мнении окружающих. Это была лишь одна из причин, почему Кайл любил свою мать всем сердцем.

Из-за всех похвал, которые он получил, он стремился оставаться лучшим во всем, чтобы оправдать ожидания, которые все возлагали на него с самого начала. Таким образом, зная, что его мать, единственный человек, о котором Кайл заботился больше всего, уже была им довольна, он многое сделал, чтобы облегчить это скрытое давление.

В какой-то момент, примерно в то время, когда он встретил Мари, Кайл начал следовать совету своей матери и больше сосредоточился на поиске баланса в своей жизни, время от времени играя в игры и занимаясь спортом. Тем не менее, благодаря своему острому уму, ему удавалось оставаться лучшим в классе, хотя всякий раз, когда учителя предлагали ему участвовать в специальных программах, он отказывался, больше дорожа своим свободным временем.

В некотором роде, несмотря на то, что он родился сыном главаря банды, юный Кайл до сих пор жил жизнью паиньки. Таким образом, он никогда не думал, что когда-нибудь возьмет на себя инициативу пропустить школу и сделать что-то чрезвычайно опасное, если не самоубийственное.

«Мария и тетя Кики счастливы остаться с нами, но это ты все портишь!» Кайл подумал, проходя прямо мимо своей школы и продолжая идти вперед.

Пока он продолжал идти, Мари смотрела на него обеспокоенным взглядом, недоумевая, что же делать, в конце концов, ей все-таки надо было идти в школу.

— Мы ничего не будем делать, верно? …Я имею в виду, что он может сделать? Мари задавалась вопросом, поскольку часть ее надеялась, что Кайл откажется от того, что он планировал сделать в последнюю секунду.

Конечно, Кайл направлялся по адресу своего сводного брата. Поскольку была середина дня, он был почти уверен, что Саймона не будет дома, но даже если бы и был, у него был план и на этот случай. В любом случае, в любом случае ему нужно было не столкнуться с ним.

Адрес находился недалеко от школы, во-первых, Слау был всего лишь городом уровня 3. Он был намного меньше города. Примерно за 2 часа можно было пройти всю длину и увидеть большую часть основной части города, поэтому Кайлу потребовалось всего 30 минут, чтобы добраться туда. Он остановился перед многоквартирным домом, это был не худший район и не лучший.

Дэмион мог бы легко заплатить за то, чтобы Саймон и Деграции жили в лучшем районе, но он этого не сделал. Поскольку Саймон должен был однажды возглавить банду, его отец хотел обучить его снизу вверх. Для этого он должен жить той же жизнью, что и его старик, без каких-либо дополнительных привилегий, чтобы он мог заработать положение лидера аутсайдеров.

Конечно, у Кайла с матерью была совсем другая жизнь. У них были роскошные апартаменты, неограниченный бюджет расходов и другие преимущества. Элеонора не требовала от мужа многого, но в одном она была непреклонна. Кайл не должен был вмешиваться в бандитские дела, и, поскольку у Дэмиона уже был преемник, он согласился на это.

Подумав об этом, Кайл понял, что это может быть еще одной причиной, почему его брат так сильно его не любит, потому что они были совершенно разными. Конечно, это никоим образом не оправдывало его поведения по отношению к семье. Даже его отец не поднимал руки на мать, а он был главарем банды,

«Мари сказала, что он уходит на работу каждый день в 10 утра и не возвращается допоздна. Обычно около 10 вечера и чаще всего пьяные. Именно тогда она слышит, как его мать и он спорят. Кайл вспомнил.

Взглянув на свой телефон, он увидел, что до 10 утра оставалось пятнадцать минут. Это имело смысл, поскольку у членов банды были свои обычные ежедневные пробежки, которые им нужно было делать, если только это не был особый день. В любом случае, Кайл собирался терпеливо ждать.

Вскоре после этого дверь открылась, и, взглянув на свой телефон, Кайл увидел, что его сводный брат уходит прямо в точку. Спрятавшись за одним из углов коридора, он спустился к дальнему концу лестницы. Он был уверен, что Саймон воспользуется верхним выходом, так как заметил, что его машина припаркована с этой стороны.

Он подождал несколько минут, чтобы убедиться, что его сводный брат не вернется, чтобы забрать что-нибудь, что он мог забыть, прежде чем набрать номер на своем мобильном телефоне. Это был домашний телефон в квартире. Он не ожидал, что кто-то возьмет трубку, просто хотел проверить, не был ли кто-то еще внутри, но после нескольких гудков трубку никто не взял.

Быстро направившись к двери, Кайл прижался рукой к ручке. Это был один из новых типов ручек, которые работали с помощью отпечатка пальца, который можно было ввести, или PIN-кода, как на телефоне. Конечно, Мари уже дала ему эту информацию, поэтому, введя последовательность чисел, он вошел внутрь.

Дверь за ним закрылась, и он впервые увидел квартиру, в которой Мари и ее мать время от времени жили со своим сводным братом.

Первое, что сделал Кайл, это пошел на кухню и поискал в ящике стола ложку, которую затем положил на дверную ручку. Таким образом, он получит раннее предупреждение, если кто-нибудь вернется домой. Конечно, ложка выдает, что кто-то был внутри, но это лучше, чем его поймают с поличным, и если повезет, его сводный брат решит проигнорировать это.

———

«Эта квартира». Кай говорил слабым голосом, садясь на твердую землю, рядом с Гэри. «Если бы я послушался маму и не совал свой нос куда не следует, возможно, я мог бы продолжать жить нормальной жизнью».

******

http://tl.rulate.ru/book/63772/2266063