Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 232: Нерушимое обещание

Перед тем, как отправиться в Бернхем, все мальчики согласились надеть свою бандитскую одежду. Черно-золотые блейзеры. Хотя это выделяло их, придавая им вид группы, ищущей проблемы, это было именно то, что они собирались сделать.

Тем не менее, если они разделятся и присмотрятся к Мари в Бернеме, они не должны привлекать слишком много внимания. По словам Кая, это поможет повысить осведомленность Ревунов, потому что, если все пойдет правильно, после сегодняшнего дня они будут готовы к своей будущей операции в Слау.

На всякий случай Гэри также взял с собой маску. К счастью, он не был уничтожен во время его боя с Джейденом, так что сейчас он просто был спрятан внутри его блейзера. Ношение этого на публике, например, в автобусе, просто привлекло бы много нежелательного внимания, но позже может оказаться полезным.

Группа решила направиться в Бернхэм на автобусе, отказавшись от предложения своего лидера идти пешком. На этот раз их пунктом назначения была не улица с едой, а школа в этом районе.

Они сидели сзади, где был ряд из четырех сидений, но с ростом Остина он занимал два места, а это означало, что Мари и Гэри сидели рядом друг с другом. Она смотрела вперед, почти не поворачивая головы.

«Ах, чувак, это как-то отстойно, тебе не кажется?» — пожаловался Инну, глядя в окно. «Разве нам не суждено стать бандой крутых стрелков? Почему мы едем на автобусе? Разве у гангстеров обычно не те дорогие черные машины и всякое дерьмо? Даже такси было бы даже лучше, чем это».

«Такси стоит дорого». Гэри тут же вмешался. «И со всеми нами пришлось бы брать два такси. Вместо этого вы могли бы купить десять буханок хлеба, варенье и кетчуп.

Судя по тому, как быстро ответил Гэри, Инну немного забеспокоился о психическом состоянии их лидера. Они уже знали, что у него туго с деньгами, еще до того, как он предложил пойти в Бернхэм, но что случилось с расчетами супермаркета?

«Пожалуйста, скажи мне, что это не все, что ты ешь… Серьезно, бутерброды с кетчупом? Напомни мне никогда не ходить в туалет после тебя. Инну дразнил своего друга, водя рукой перед его лицом.

Гэри издал неловкий смешок. «Если бы они только знали, сколько денег мне на самом деле нужно потратить, чтобы не охотиться на крыс и тому подобное…»

«Если вам не удалось купить одну из этих причудливых машин со своей долей и вы не готовы позволить нам ее использовать, этого не произойдет. Гэри прав, нет необходимости тратить деньги, когда есть более дешевые альтернативы». — сказал Кай.

«При этом я готов вернуться к этой теме позже. Надеюсь, к тому времени вы все сможете водить машину самостоятельно, потому что я не готов работать шофером». — добавил он со своей обычной ухмылкой. В семнадцать лет светловолосый подросток уже получил водительские права, тогда как остальным мальчишкам еще предстояло дождаться своего следующего дня рождения.

Путешествие в Бернем было долгим, поэтому группа провела много времени в автобусе, сложа руки, просто пересматривая план.

— Мари, ты в порядке? Твое лицо немного покраснело, и ты выглядишь немного нервным? — спросил Гэри, он практически чувствовал жар, исходящий от щек девушки. Она была такой красной, хотя сквозь нанесенный макияж было трудно что-то разглядеть.

С распущенными волосами и правильным количеством макияжа, который делал ее более «естественной», она действительно выглядела как другой человек. Мари также выглядела старше своих семнадцати лет, ее нынешний вид - молодая студентка университета.

«Да, в автобусе просто немного жарко, и я немного беспокоюсь о том, что произойдет, если я накосячу». — ответила Мари. — Или что ко мне не подходят.

На плечах Мари было многое, но Гэри не слишком волновался. Пока эти правонарушители были на ногах, он полагал, что сможет кое-что узнать, просто прогуливаясь по улицам и подслушивая разговоры.

Тем не менее, в лучшем случае они подошли бы к Мари, но после того, что случилось со Стейси, он чувствовал, что она имеет право беспокоиться, потому что даже он.

— Остальные вполне могут справиться сами. Я хотел сохранить Метки на случай, если они мне понадобятся в будущем... но я не хочу больше сожалеть. Пока я помечаю ее, я смогу найти ее, что бы ни случилось.

— Мари… — сказал Гэри, колеблясь, какое именно обещание дать. — Ты можешь пообещать мне не умирать?

"Хм?" Мари странно посмотрела на него, и в этот момент ее лицо осунулось. «Ты пытаешься меня сглазить?! Даже не упоминай о такой возможности после того, что произошло вчера!»

Увидев спектр эмоций на лице Гэри, когда мальчик подыскивал нужные слова, чтобы объяснить, что он не имел в виду это, Мари почесала затылок.

— Аргх, хорошо… Если тебе от этого станет лучше, я обещаю тебе не умирать.

[Ошибка: Устная сделка слишком расплывчата]

Размещение метки связи на ком-то было очень полезным, позволяя оборотню найти этого человека, а также давая ему 10 опыта каждый день, но всегда оставался риск того, что он может стать целью охоты. Таким образом, Гэри пытался придумать способы давать нерушимые обещания.

К сожалению, система не позволила ему перехитрить ее. Старшеклассник серьезно ломал голову, пытаясь придумать что-то не слишком расплывчатое, прежде чем Мари отправится на территорию Клещей.

— Спасибо, я… я просто беспокоился о тебе. Я еще не привык к тому, что ты участвуешь в действии. Скажи, ты думаешь, что останешься в этой банде навсегда? Или вы думаете, что эта банда будет существовать вечно? Говоря, Гэри, честно говоря, не знал, откуда взялись эти слова, но одну вещь он заметил.

Прежде чем ответить, Мари посмотрела на Кая.

«Пока это его мечта, я, конечно, останусь с Ревунами. Хотя у меня тоже есть свои причины остаться сейчас. — сказала она, глядя на Гэри. «Честно говоря, я не могу думать о том, чтобы следовать за кем-то еще, или думать о ком-то еще, кто лучше подходит для этой банды».

«Хорошо… пока ты один из Ревунов, я обещаю, что буду защищать тебя. Так что не оставляй нас, ладно? — спросил Гэри, показывая мизинец.

Услышав эти слова, Мари подумала, что Гэри, возможно, недооценивает ее. Насколько ей было известно, он не задавал другим членам этого вопроса о том, чтобы остаться в банде навсегда.

«Это его способ сказать, что он хочет быть со мной навсегда?»

— Конечно, обещаю. Мари улыбнулась, на этот раз не колеблясь, и переплела ее с собственным пальцем.

Как раз вовремя, так как автобус подъехал к их остановке, и им пора было идти на работу.

*****

Топ-10 по золотым билетам = массовый выпуск 5 глав

Инстаграм: jksmanga

Поддержите создание вебтуна MWS Patre.on: jksmanga

http://tl.rulate.ru/book/63772/2061930