Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 107. Плохие новости

Глава 107. Плохие новости

Прошла минута, и как бы подросток ни тряс свою мать, она отказывалась очнуться. Он беспомощно посмотрел на ее коллегу, но молодая студентка университета тоже не знала, что делать. Она беспомощно предложила вызвать ей скорую помощь.

Гэри знал, что с продолжающейся войной цветных банд ни полиция, ни машины скорой помощи, ни такси, ни что-либо еще не смогут войти в этот район. Не имея другого выбора, подросток взял на себя обязательство отвезти ее в больницу.

Он без колебаний использовал Заряженное Сердце, чтобы получить дополнительный импульс. До тех пор, пока он мог добраться туда хотя бы на секунду быстрее, ему было все равно, сколько энергии ему придется потратить. Тем не менее, ему едва ли нужно было использовать этот навык. Его слух позволил ему услышать, как сердцебиение его матери постоянно ослабевает и замедляется, еще больше увеличивая частоту сердечных сокращений до такой степени, что он вошел в состояние частичной трансформации.

– Мама, пожалуйста, держись там! Ты не можешь оставить нас! Ты нам по-прежнему нужна!!! — подумал Гэри, бегая по улицам. – Ты дала обещание, помнишь? Ты обещала мне, что никогда не покинешь нас!

«Ты должна выжить, чтобы я мог дать тебе и Эми лучшую жизнь! Так что мы сможем выбраться из этого города, подальше от всех банд! Ты до сих пор даже не жила нормально в своей жизни!»

В конце концов, Гэри прибыл в район центральной больницы Слау. Это было довольно далеко от Чавли , где произошла война банд. К счастью, благодаря своему особому положению, подростку потребовалось менее двадцати минут, чтобы прибыть сюда. Более того, больница еще не выглядела переполненной другими пациентами после несчастных случаев.

Не желая потревожить свою мать, Гэри пробежал через двойные двери, распахнув их головой. Раздался громкий хлопок, когда его голова столкнулась с дверью.

Кто-нибудь, пожалуйста, помогите! На мою мать напали члены банды! Она не просыпается! – Гэри начал кричать в тот момент, когда он вошел в зону приема, не заботясь о том, какое беспокойство он может вызвать. Его маленький трюк сразу же оказался эффективным, что привело к тому, что охранники, а также несколько дежурных медсестер явились на его крик.

Первоначально охранники собирались отговорить Гэри от его входа, но именно тогда они заметили, насколько истощен был старшеклассник. Было очевидно, что он нес свою мать довольно большое расстояние, чтобы принести сюда. Видя, как выглядит женщина на его спине и в каком состоянии она находится, охранники не знали, что делать, пока медсестра не оттолкнула охранника с дороги.

– Как долго она была такой? — спросила медсестра, когда пошла вперед, ведя Гэри в отделение неотложной помощи.

– Я не знаю, какое-то время. Ей больно, пожалуйста, спасите ее!

Медсестра послала ему решительный взгляд, который заставил его поверить, что она сделает все, что в ее силах, чтобы помочь.

***

Передав мать, Гэри последовал указаниям медсестры и остался в зоне ожидания. Его мысли метались, представляя, какой могла бы быть жизнь без матери. Как он с этим справится и что будет с ним и Эми. Нарушая его дикие фантазии, одна из сотрудниц, еще одна медсестра, подошла с блокнотом и передала его.

– Я вижу, что вы переживаете из-за матери, но нам все еще нужно, чтобы вы заполнили то, что можете вспомнить в данный момент. Есть ли у вас контакты отца, партнера или взрослого, которому мы должны сообщить?

Гэри покачал головой.

– Ах, понятно… Пока, пожалуйста, просто заполните то, что можете, но, если возможно, обратитесь к какому-нибудь взрослому, чтобы он помог вам и нам с оформлением документов. Я оставлю это вам и сообщу вам, как только мы узнаем больше.

После того, как она ушла, Гэри посмотрел на анкету, и в ней были вопросы о медицинском страховании и контактах в экстренных случаях. Старшеклассник знал, что их семья не может позволить себе медицинскую страховку. Поскольку все больше и больше людей уходили с работы, от этой привилегии отказались. В настоящее время он существует только косвенно для городов уровня 1 и некоторых городов уровня 2.

«Экстренный контакт кого-нибудь взрослого?.. Нам никто не помогает. К кому я могу обратиться, чтобы хотя бы попросить о помощи в такой ситуации?» — подумал Гэри, сжимая ручку так сильно, что она сломалась, в результате чего чернила разлились по всему бланку, заставив его выругаться.

«Все равно это бесполезно, я не могу заполнить информацию. Как это произошло? Я сделал Метку Связи, чтобы защитить ее, но все равно потерпел неудачу! Это была война банд? Это должно было быть… Я видел некоторых участников, когда проходил мимо.

— Это должны были быть они! Эти проклятые цветные банды. Я найду их, я найду того, кто это сделал! Больше не за что было держаться, и Гэри крепко сжал блокнот, и тот был близок к тому, чтобы сломаться.

— Гэри! Он услышал знакомый голос, окликающий его. Обернувшись, он увидел кого-то, кого не ожидал, но в то же время для нее имело смысл быть здесь.

– Эми, ты здесь! – Гэри сказал, поднимаясь, и снова слезы наполнили его глаза, когда он подошел обнять ее. Он крепко прижал ее к себе.

– Я так счастлив, что с тобой все в порядке, я так счастлив, что с тобой ничего не случилось.

Немного смущенная, Эми оттолкнула брата.

– Ну, я не в порядке, посмотри на мое лицо, – сказала она, покрытая частично бинтами, и даже ее нос был закреплён какой-то конструкцией.

– Что ты здесь делаешь? Стейси позвонила тебе? Нет, мы оставили наши телефоны с этими придурками. Я так рада видеть, что ты успел туда. Ты в порядке? Они ничего не сделали с тобой, не так ли?

Было ясно, что у Эми было много вопросов, и то же самое было и у Гэри. Во-первых, он хотел знать, кто заплатил за лечение Эми, было ужасно, что мысль о деньгах всегда была у него на уме, но в то же время, как он должен был объяснить, что случилось с их матерью. Может ли рассказ о ней ухудшить ситуацию, заставив Эми еще сильнее беспокоиться без причины?

– Извините, есть ли здесь Гэри Дем? – Позвал врач-мужчина, выходящий из отделения неотложной помощи. Гэри поднял руку, зная, что это, должно быть, была новость о его матери, но, когда он вышел, взгляд на лице врача не выглядел многообещающим.

– Гэри, я точно не знаю, как лучше всего это сказать, но это о твоей матери. К сожалению, у меня плохие новости.

http://tl.rulate.ru/book/63772/1984707