Готовый перевод In the future, you two will give me life / В будущем вы двое подарите мне жизнь: Глава 2 (1).

Глава 2 (1).

Было время, когда Ивена молила Бога, не желая ничего другого, лишь быть под одним небом с мамой и папой.

И вот она находилась под одним небом со своими родителями.

Раз исполнилось такое невозможное желание, то и желать было нечего, но человеческой жадности не было предела.

Прямо сейчас Ивена отчаянно надеялась на другое.

Выпустите меня отсюда……!

– У-ы-ы-ы! – она изо всех сил двигалась к двери.

Поскольку она старалась изо всех сил, всё её тело уже было покрыто каплями пота.

Конечности Ивены дрожали и, задыхаясь, она упала на пол.

Этого хватило…… чтобы пройти половину пути? – тяжело дыша, Ивена посмотрела на пройдённый путь.

Её усталый взгляд увидел ковёр, который всё ещё лежал под её животиком.

– …… – замолчав на мгновение, Ивена моргнула.

Меня подводит зрение?

На всякий случай она протёрла глаза, но положение ковра осталось прежним.

Это означало, что она продвинулась примерно на три шага вперёд от точки, где изначально открыла глаза.

Ивена ощутила сильное головокружение.

А-а-а-а-а-а.

Я оказалась лишь здесь несмотря на всю мою тяжёлую работу? Несмотря на мои старания? Проблему усугубляет……

Голод……

Я не уверена, потому что никогда не растила ребёнка, но слышала, что детей нужно кормить очень часто.

И обращаться с ними нужно очень деликатно.

Говорили, что тело младенца очень слабое, а ещё говорили, что они часто страдают от лихорадки, пока маленькие, и могут остаться калекой, если вдруг повредят нервы.

Только сейчас я…… грязная, голодная, сонная и с лихорадкой.

Это означает, что не удовлетворены самые основные потребности тела.

Как давно я очнулась?

С точки зрения опыта, кажется, что я проснулась сразу после активации магии. Но, возможно, пролежала какое-то время на голом полу.

Поскольку это императорский дворец, я могла бы подождать, пока кто-нибудь не придёт, но сейчас период, когда тётя отправилась в дальнюю поездку. До её возвращения пройдёт около недели, но этого времени достаточно, чтобы младенец умер от голода.

Значит, мне нужно быстро выбраться отсюда, – Ивена посмотрела на старинную дверь, как на врага.

И с торжественным лицом вновь подняла свои пухлые ручки и протянула их вперёд.

– ……кья! – вытянув руки, Ивена сильно потянулась вперёд, напрягая живот.

Слаборазвитые мышцы её тела жаловались на боль, словно они вот-вот порвутся.

На коже Ивены ниже ушей выступили капельки пота, а глаза увлажнились из-за слёз.

Пожалуйста, пожалуйста.

Бог ни за что не станет слушать молитвы ведьмы.

Но Ивена молилась в своём сердце. Просила для себя силы.

Силы защитить людей, которых она любила.

Ивена изо всех сил ударялась о пол и подтягивалась. Даже если продвижение было медленным, она не останавливалась и продолжала понемногу двигаться вперёд.

Было темно и плохо видно, но Ивена чувствовала, что дверь стала ближе, чем раньше.

– Хы, хы, – она рухнула на пол, тяжело дыша.

Личико Ивены было мокрым от пота и слёз.

Задыхаясь, она была шокирована знакомым ощущением под ногами.

Это мягкое чувство, не может быть…… – повернув голову, Ивена вздрогнула, обнаружив, что ковёр всё ещё касается её ног.

– ……! – она застыла, словно увидела то, что не могла увидеть.

– Хны-ы-ы…… – внезапно у Ивены закружилась голова.

Это из-за психологического шока? Ей показалось, что все решения и обязательства, за которые она только что цеплялась, внезапно были разорваны.

Это ради людей, которые отдали за меня свои жизни.

Ивене, жизнь которой наполняли лишь неоднократные неудачи, впервые удалось совершить невероятную магию, но.

Я…… способна лишь на это?

Ивена пыталась дотянуться дальше, но не могла.

Её тело было слабым, а мягкой щекой она прижималась к полу.

Ивена рухнула на пол, медленно дыша.

Я не могу здесь сдаться, – захрипев и зажмурившись, она снова посмотрела на дверь.

Деревянная дверь, которую обычно было легко открыть, сейчас казалась монументной, как прочная железная стена.

Я преуспела почти в невозможной магии, но умру, потому что не могу открыть дверь……

Потому что я не смогу подойти достаточно близко к двери.

Глупая Ивена.

Даже в истощённом состоянии Ивену одолела печаль.

Я правда думала, что в этот раз я смогу что-то сделать.

Почему моя жизнь всегда такая?

Почему, то, что другие делают легко, для меня невероятно сложно, а двери, открытые для других, закрыты лишь для меня?

Всегда так…… – Ивена почувствовала, как опускаются её веки.

– Когда ты закроешь и откроешь глаза, всё закончится. Когда ты закроешь и откроешь глаза, всё закончится, – голос тёти, которая думала о своей племяннице даже умирая, зазвучал в голове Ивены.

Вероятно, это самая огромная услуга, которую я когда-либо получала в своей жизни.

Её далёкий разум услышал голоса.

– Принцесса Виола уехала в отпуск?

– Но разве ты не слышала?

Щёлк, – раздался звук отпирания замка.

– Слышать отсюда детский плачь, что за глупость……

Дверь открылась.

Свет, просачивающийся через щель в открытой двери, осветил тело Ивены, поэтому она в изумлении подняла голову.

Две женщины, похожие на горничных, смотрели на неё с шокированными лицами.

Это было последним, что увидела Ивена, прежде чем потеряла сознание.

*****

Во сне Ивена слышала редкие обрывки слов.

– ……женская одежда……

– ……младенец……!

Ау, шумно. Человек спит, что за громкие разговоры такие.

Будьте спокойней.

Ивена величественно забормотала, озвучивая свои мысли.

– Ыуу.

И в тот момент, когда она попыталась снова заснуть, Ивена заметила нечто странное.

Что за слова только что вылетели из моего рта?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/63736/2844169